-
1 kalsa
= kalırsa по мне́нию кого -
2 ona kalsa bize hiçbir şey vermez
будь [э́то] в его́ вла́сти, он бы нам ничего́ не дал -
3 kalırsa
= kalsa -
4 kalmak
оста́ться* * *- ır1) остава́тьсяbaş başa kalmak — остава́ться вдвоём / наедине́
buna ihtiyaç kalmadı — необходи́мость в э́том отпа́ла
bir ton kömür kaldı — оста́лась одна́ то́нна у́гля
2) пробы́ть, прожи́тьAmerika'da yıllarca kaldı — он мно́гие го́ды про́жи́л в Аме́рике
3) остана́вливаться, пребыва́тьsiz nerede kalıyorsunuz? — вы где остана́вливаетесь?
4) оста́ться на второ́й годçocukların içinde kalanlar da var geçenler de — среди́ дете́й есть и оста́вленные на второ́й год, и переше́дшие
5) -e откла́дываться, быть отсро́ченным ( на какое-то время)gitmemiz cumaya kaldı — наш отъе́зд отло́жен на пя́тницу
6) -e достава́ться (кому-л. что-л. сделать); переходи́ть к комуbu iş size mi kaldı? — а) э́то де́ло доста́лось вам?; б) ва́ше ли э́то де́ло?
7) оста́ться, доста́тьсяçiftlik ana babasından kalmış — име́ние ему́ [д]оста́лось от роди́телей
8) - den оста́ться без чегоmisafir geldi, gezmeden kaldık — го́сти пришли́, мы оста́лись без прогу́лки
işten kalmak — оста́ться без рабо́ты
9) останови́ться; встатьaraba yarı yolda kaldı — маши́на ста́ла на полпути́
o iş şimdilik kaldı — э́то де́ло пока́ приостанови́лось
10) - le ограни́чиваться, дово́льствоваться чемiş yalnız dayak atmakla kalmadı — де́ло не ограни́чилось то́лько побо́ями
11) оста́ться каким-л., быть в каком-л. состоя́нии / положе́нииaç kalmak — оста́ться голо́дным
cahil kalmak — оста́ться неве́жественным
fakir kalmak — оста́ться бе́дным
iki kardeş öksüz kaldı — два бра́та оста́лись сиро́тами
oda toz içinde kaldı — в ко́мнате всё бы́ло в пыли́
yalnız kalmak — оста́ться в одино́честве
12) с деепр. на -a, -ıp передаёт продолжительность действия, удивление, изумлениеdonakalmak, donup kalmak — засты́ть на ме́сте
şaşa / şaşıp kalmak — удиви́ться
••- kalsa- kalırsa
- bana kalırsa siz yanılıyorsunuz
- ona kalsa bize hiçbir şey vermez
- kalır yeri yok
См. также в других словарях:
Kalša — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Kalsa — For the town in Armenia, see Noyakert; for the town in Slovakia, see Kalša Kalsa or Mandamento Tribunali is a historical quarter of the Italian city of Palermo in Sicily.NamesThe common name of the quarter, Kalsa, derives from the district s… … Wikipedia
Kalša — For the district in Palermo, Sicily see Khalisa Kalša is a village and municipality in Košice okolie District in the Kosice Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records, the village was first mentioned in shabgfohusa 1270.GeographyThe… … Wikipedia
kalsa — kylmä Täälhä on kalsa ku ryssän helvetissä … Suomen slangisanakirjaa
kalsa (veya kalırsa) — 1) (şuna veya buna) herhangi birinin kanısınca Bana kalırsa siz yanılıyorsunuz. 2) (şuna veya buna) elinden gelse, elinde olsa Ona kalsa bize hiçbir şey vermez … Çağatay Osmanlı Sözlük
Santa Teresa alla Kalsa — Die Santa Teresa alla Kalsa ist eine Kirche des Spätbarock in Palermo. Baugeschichte Die Kirche liegt im Stadtteil Kalsa, dem alten arabischen al Halisah, wo 937 der Emir seinen Regierungssitz hatte. Ab dem 16. Jahrhundert wuchs Palermo und Kalsa … Deutsch Wikipedia
Madonna dell’Itria della Kalsa — Chiesa della Madonna dell’Itria della Kalsa oder dei Cocchieri ist eine Kirche der Renaissance in Palermo Inhaltsverzeichnis 1 Baugeschichte 2 Baubeschreibung 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Santa Maria della Pietà (Palermo) — Die Santa Maria della Pietà ist eine Kirche des Barock in Palermo. Baugeschichte Wie ihre Schwesterkirche Santa Teresa alla Kalsa liegt Santa Maria im Stadtteil Kalsa, dem alten arabischen al Halisah, wo 937 der Emir seinen Regierungssitz hatte.… … Deutsch Wikipedia
Drowtales — Drowtales: Moonless Age Author(s) Yan Gagné Website www.drowtales.com Current status / schedule … Wikipedia
Palais Isnello — 38° 06′ 58″ N 13° 21′ 54″ E / 38.11622222, 13.36502778 … Wikipédia en Français
Emirate of Sicily — Emirato di Sicilia Εμιράτο της Σικελίας إمارة صقلية Imarat Siqilliyya State of the Fatimid Caliphate … Wikipedia