-
1 accounting
[əkáuntiŋ]nounračun, proračun, bilanca -
2 calculation
noun račun* * *[kælkjuléišən]nounračunanje, cenitev, pretehtavanje; račun; proračun, kalkulacija -
3 reckoning
1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) ocenitev2) (the settling of debts etc.) poravnava* * *[rékəniŋ]nounračunanje, izračunavanje; štetje; kalkulacija; archaic cenjenje, spoštovanje; (gostilniški) račun, zapitekto my reckoning — po mojem mišljenju, po moji sodbiday of reckoning — dan obračuna, religion sodni dannautical dead reckoning — približna določitev položaja ladjeto be out of (in) one's reckoning figuratively uračunati se, zmotiti se v računu, ušteti sethere is no reckoning on (upon) him — nanj ne moremo računati, se zanašatito call s.o. to reckoning about — poklicati koga na obračun glede (s.th. česa)to make no reckoning of — ne upoštevati, ne ceniti, omalovaževatishort reckonings make long (lasting) friends — čisti računi, dolgo prijateljstvoto work out the ship's reckoning nautical izračunati položaj ladje brez astronomskega opazovanja (na osnovi opravljene poti in smeri)
См. также в других словарях:
kalkulácija — ž 1. {{001f}}ekon. računski postupak za utvrđivanje svih troškova (u proizvodnji i prodaji); predračun 2. {{001f}}pren. razg. unaprijed smišljeno ponašanje, ob. uz prikrivanje sebičnih interesa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kalkulacija — kalkulácija ž DEFINICIJA 1. ekon. računski postupak za utvrđivanje svih troškova (u proizvodnji i prodaji); predračun 2. pren. razg. unaprijed smišljeno ponašanje, ob. uz prikrivanje sebičnih interesa ETIMOLOGIJA vidi kalkulirati … Hrvatski jezični portal
kalkulácija — e ž (á) ekon. računsko ugotavljanje stroškov zaradi določitve cene proizvodu ali storitvi; izračunavanje, preračunavanje: osnovan na točni kalkulaciji / ukvarjati se s kalkulacijo / po dosedanjih kalkulacijah so stroški veliki / kalkulacija… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
КАЛЬКУЛЯЦИЯ — расчёт затрат на заданную единицу, основанный на установленных технических и технологических параметрах и соответствующих нормативных показателях (Болгарский язык; Български) калкулация (Чешский язык; Čeština) kalkulace (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
naknáden — dna o prid. (ȃ) pisar. ki se zgodi, opravi po določenem dejanju; poznejši, dodaten: naknadni vpis; vnaprejšnja in naknadna kalkulacija / naknadni kredit naknádno prisl.: naknadno odobriti, plačati … Slovar slovenskega knjižnega jezika
preračunávanje — a s (ȃ) glagolnik od preračunavati: potrebno je kontroliranje in preračunavanje / preračunavanje dinarjev v šilinge ♦ ekon. kalkulacija … Slovar slovenskega knjižnega jezika
