Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

kaliti

  • 1 kaliti

    I. kaliti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `temper, case-harden'
    Page in Trubačev: IX 123-124
    Russian:
    kalít' `heat, roast' [verb], kaljú [1sg], kalít [3sg]
    Czech:
    kaliti `temper, case-harden' [verb]
    Slovak:
    kalit' `temper, case-harden' [verb]
    Serbo-Croatian:
    káliti `temper, case-harden' [verb];
    Čak. kālȉt `temper, harden (iron)' [verb], kãli [3sg]
    Slovene:
    kalíti `temper, case-harden' [verb], kalím [1sg]
    Bulgarian:
    kaljá `temper, case-harden' [verb]
    Other cognates:
    Lat. callum `callous' [n];
    OIr. calath `hard' [adj];
    W caled `hard' [adj]
    II. kaliti II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `soil'
    Page in Trubačev: IX 123-124
    Ukrainian:
    kalyty (dial.) `smear a wall with clay' [verb]
    Czech:
    kaliti `trouble, spoil' [verb]
    Slovak:
    kalit' `trouble, spoil' [verb]
    Polish:
    kalić `soil, trouble' [verb]
    Slovincian:
    kȧ̃lăc `soil' [verb]
    Slovene:
    kalíti `trouble' [verb], kalím [1sg]
    Comments: Clearly a derivative of -> * kalъ. According to the ESSJa, kaliti `temper', is etymologically identical.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kaliti

См. также в других словарях:

  • kaliti — káliti nesvrš. <prez. kȃlīm, pril. sad. lēći, gl. im. ljēnje> DEFINICIJA 1. (što) davati željezu veliku tvrdoću i otpornost na habanje zagrijavanjem na visoke temperature i brzim hlađenjem [kaliti čelik] 2. (se) postajati sposoban za… …   Hrvatski jezični portal

  • káliti — (što, se) nesvrš. 〈prez. kȃlīm (se), pril. sad. lēći (se), gl. im. ljēnje〉 1. {{001f}}(što) davati željezu veliku tvrdoću i otpornost na habanje zagrijavanjem na visoke temperature i brzim hlađenjem [∼ čelik] 2. {{001f}}(se) postajati sposoban za …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kalíti — 1 ím nedov. (ȋ í) 1. delati kaj kalno, motno: race kalijo vodo v potoku / blatna usedlina je kalila tekočino / knjiž. neba ni kalil noben oblak; pren. strah jim kali razsodnost ∙ ekspr. s svojimi nauki jim kali vodo povzroča zmedo, nejasnost 2.… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • căli — CĂLÍ, călesc, vb. IV. I. 1. tranz. A mări duritatea şi rezistenţa unui metal sau a unui aliaj prin răcire bruscă după o încălzire la temperatură înaltă; a oţeli. 2. tranz. şi refl. fig. A (se) întări, a (se) consolida, a (se) oţeli. II. tranz. A… …   Dicționar Român

  • калить — калю, укр. калити, цслав. калити, болг. каля калю, закаляю , сербохорв. калити, ка̑ли̑м, словен. kaliti, чеш. kaliti. Возм., родственно лтш. kalstu, kaltu, kàlst засыхать, сохнуть, ссыхаться , kalss сухой, тощий , др. ирл., ср. ирл. саlаth,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Coalition for Unity and Democracy — ቅንጅት ለአንድነት እና ዴሞክራሲ Leader Birtukan Mideksa Founded 2004 Headquarters Addis Ababa Youth wing CU …   Wikipedia

  • Mesfin Woldemariam — (also spelled Mesfin Wolde Mariam; born 1930) is an Ethiopian peace activist and philosopher, who has been actively engaged in a peaceful movement to bring justice, equality and peace for all the people in his country. He is a founding member of… …   Wikipedia

  • Confederation of Ethiopian Trade Unions — CETU Full name Confederation of Ethiopian Trade Unions Founded January, 1977 Members 203,560 Country Ethiopia Affiliation …   Wikipedia

  • Serkalem Fasil — is an Ethiopian journalist and former co publisher of the newspapers Asqual , Menilik , and Satenaw . In November 2005, Fasil was arrested along with thirteen other reporters after publishing articles critical of the Ethiopian government s… …   Wikipedia

  • Histoire De L'Éthiopie — Cet article fait partie de la série: Histoire de l’Éthiopie Histoire ancienne Pays de Pount ( 3000 / 1000) D mt ( 800 / 700) Aksoum ( 100 / …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'Ethiopie — Histoire de l Éthiopie Cet article fait partie de la série: Histoire de l’Éthiopie Histoire ancienne Pays de Pount ( 3000 / 1000) D mt ( 800 / 700) Aksoum ( 100 / …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»