-
1 Kalender
Kalender m -s = календа́рьder ewige [immerwährende] Kalender ве́чный календа́рьder Gregorianische Kalender григориа́нский календа́рь (но́вый стиль)der Julianische Kalender (сокр. J. K., Jul. K.) юлиа́нский календа́рь (ста́рый стиль)der Hundertjährige Kalender столе́тний календа́рь (с предсказа́ниями пого́ды)dieser Tag muß man im Kalender (rot) anstreichen разг. э́тот день до́лжен войти́ в исто́риюKalender m -s = альмана́х; Kalender machen корпе́ть над чем-л., изуча́ть что-л.; der Tod hat keinen Kalender посл. смерть не спро́сит, придё́т да ско́сит -
2 Kalender
m -s, =1) календарьder ewige ( immerwährende) Kalender — вечный календарьder Julianische Kalender (сокр. J. K., Jul. K.) — юлианский календарь ( старый стиль)der Hundertjährige Kalender — столетний календарь ( с предсказаниями погоды)dieser Tag muß man im Kalender (rot) anstreichen — разг. этот день должен войти в историю2) альманах••Kalender machen — корпеть над чем-л., изучать что-л. -
3 Kalender
календа́рь. Taschenkalender записна́я кни́жка -календа́рь. der Gregorianische [Julianische] Kalender auch григориа́нское <грегориа́нское> [юлиа́нское] ле́тоисчисле́ние. Kalender für das Jahr 1975 календа́рь на ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пя́тый год. Kalender für den Angler календа́рь рыболо́ва etw. im Kalender (rot) anstreichen отмеча́ть /-ме́тить что-н. как осо́бое собы́тие -
4 Kalender
т.: erw. rot im Kalender anstreichen это надо записать (о чём-л. необыкновенном). Wenn ihr einmal zu Besuch kommt, müssen wir uns das im Kalender rot anstreichen.Du kommst ja heute so pünktlich zum Mittagessen?! Den Tag muß ich mir im Kalender rot anstreichen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kalender
-
5 Kalender
-
6 Kalender
календарь
Периодическое справочное издание, содержащее последовательный перечень дней, недель, месяцев данного года.
Примечания
1. Календари могут быть ежегодниками, ежемесячниками, еженедельниками.
2. Календари могут выпускаться однократно.
3. Календари могут содержать дополнительные сведения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalender
-
7 Kalender
-
8 Kalender
календарьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kalender
-
9 Kalender
астр. календарь -
10 Kalender
-
11 Kalender
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kalender
-
12 Kalender
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kalender
-
13 Kalender
Kalénder m -s, =1. календа́рьdí esen Tag muß man im Kalé nder rot á nstreichen* разг. — э́тот день ну́жно отме́тить как собы́тие2. альмана́х, ежего́дник -
14 Kalender
Ka'lender m kalendarz (für das Jahr … na rok …) -
15 Kalender
m -s, =; в разн. знач.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kalender
-
16 Kalender der denkwürdigen Daten
календарь знаменательных дат
Календарь-ежегодник, ежеквартальник, ежемесячник, еженедельник, включающий выборочный перечень дней года, связанных с памятными событиями и сведениями об этих событиях.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalender der denkwürdigen Daten
-
17 Kalender-Rotationsmaschine
сущ.полигр. календарная ротационная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Kalender-Rotationsmaschine
-
18 Kalender für Sternfreunde
астр. Календарь любителя астрономии (ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Kalender für Sternfreunde
-
19 Kalender für Sternfreunde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kalender für Sternfreunde
-
20 Kalender mächen
сущ.общ. корпеть над (чем-л.) изучать (что-л.)
См. также в других словарях:
Kalender — machen (auch Kalendern): grübeln, seinen Gedanken nachhängen, in sich versunken über etwas nachsinnen, Grillen fangen. Die Redensart ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Einst war der Kalender neben der Bibel und dem Gebetbuch das einzig… … Das Wörterbuch der Idiome
Kalender [1] — Kalender (v. lat. calendae), das Verzeichnis der nach Wochen und Monaten geordneten Tage eines Jahres nebst Angabe der Feste, der Mondphasen, des Auf und Unterganges der Sonne und verschiedener andrer astronomischer Ereignisse. Das Bedürfnis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalender [1] — Kalender, das Verzeichnis der Jahrestage nach Monaten und Wochen, je nach Bedürfnis unter Angabe der Heiligen, denen die Tage geweiht sind, der kirchlichen Feste, der Mondwechsel, der Tageslängen, der Zeitgleichung, der Gezeiten u.s.w. oder auch… … Lexikon der gesamten Technik
Kalender [2] — Kalender. Zu den Angaben in Bd. 5, S. 284, ist hinzuzufügen, daß in neuerer Zeit mehrfache Bestrebungen hervorgetreten sind, unsere, d.h. die gregorianische Kalenderform noch zu verbessern, einmal im Sinne der Veränderung des Schaltverfahrens,… … Lexikon der gesamten Technik
Kalender — Kalender. Die Eintheilung des Jahres in Monate zu 29 und 30 Tagen ist uralt; man findet sie bei den Hebräern, Persern, Griechen und andern Völkern des Alterthums. Bei den Griechen fing das Jahr mit dem Zug der wiederkehrenden Schwalben und… … Damen Conversations Lexikon
Kalender — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. calendarius, dieses aus l. Calendae f. der erste Tag des Monats, Monat , zu l. calāre (die Kalenderdaten) ausrufen . Ebenso ne. calendar, nfrz. calendrier, nndl. kalender, nschw. kalender, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kalender [2] — Kalender, Name eines besonders in Mittelasien und Persien verbreiteten Derwischordens, dessen Gründer Kalender Jusuf el Andalusi war. Die Mitglieder haben die Verpflichtung, immer zu wandern. Diese Wanderderwische genießen im Volke großes Ansehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kalender — ● kalender nom masculin Synonyme de qalandari. ● kalender (synonymes) nom masculin Synonymes : qalandari … Encyclopédie Universelle
Kalender — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Tagebuch Bsp.: • Ein britischer Kalender unterscheidet sich von einem amerikanischen … Deutsch Wörterbuch
Kalender — Kal en*der, n. See 3d {Calender}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kalender [1] — Kalender (Calendarium, von Calendae [s.d.]), 1) Eintheilung des Jahrs nach größeren u. kleineren Zeitabschnitten u. gewissen, theils auf Naturvorgängen, theils auf getroffenen Anordnungen beruhenden Vorausbestimmungen für einzelne Zeitabschnitte; … Pierer's Universal-Lexikon