-
1 Gaufrierkalander
каландр для гофрирования, каландр для тиснения, станок гофрировальныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Gaufrierkalander
-
2 Grainierlalander
каландр для гофрирования, каландр для тиснения, станок гофрировальныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Grainierlalander
-
3 Musterkalander
каландр для гофрирования, каландр для тиснения, станок гофрировальныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Musterkalander
-
4 Prägekalander
каландр для гофрирования, каландр для тиснения, каландры для тиснения, станок гофрировальный, станок филигранныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Prägekalander
-
5 Zweiwalzenkalander
каландр двухвальный, каландр для картонаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Zweiwalzenkalander
-
6 Bogenkalander
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bogenkalander
-
7 Friktionskalander
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Friktionskalander
-
8 Pergaminkalander
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Pergaminkalander
-
9 Prägekalander
сущ.1) тех. гофрировальный каландр, профиль-каландр, каландр для тиснения (напр. листовальный каландр для тиснения узора на резине), тиснильный каландр2) текст. каландр для получения гофрированного эффекта, каландр для получения рельефного рисунка, филигранный каландр, листовальный каландр (для тиснения узора напр., на резине)3) бум. каландр для тиснения, сатинировальный станок для тиснения, филигранный станок4) дер. каландр для тиснения (рисунка) -
10 Profilkalander
сущ.текст. гравировальный каландр, каландр для получения гофрированного эффекта, каландр для получения рельефного рисунка, протекторный каландр, профильный каландр -
11 Prägekalander
m1) профиль-каландр, гофрировальный каландр; каландр для тиснения (напр. листовальный каландр для тиснения узора на резине)2) бум. каландр [сатинировальной станок] для тисненияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Prägekalander
-
12 Prägekalander
m гофрировальный каландр м.; каландр м. для тиснения (напр., листовальный каландр для тиснения узора на резине); каландр м. для тиснения бум.; профиль-каландр м.; сатинировальный станок м. для тиснения бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prägekalander
-
13 Dublierkalander
сущ.1) тех. дублировочный каландр, сдваивающий каландр2) текст. сдваивающий каландр (дублировочный каландр) -
14 Folienkalander
сущ.1) тех. листовальный каландр2) стр. каландр для прокатки плёнки3) дер. каландр для накатывания плёнки, каландр для тиснения плёнки -
15 Gaufrierkalander
сущ.1) тех. гофрировальный каландр2) текст. каландр для гофрирования, каландр для тиснения3) дер. гофрировочный каландр -
16 Satinierkalander
сущ.1) полигр. глазировальный каландр, сатинировальное устройство2) текст. (листовальный) каландр для придания блеска пластине, (листовальный) лощильный каландр3) бум. лощильный каландр, суперкаландр -
17 Prägemaschine
сущ.1) общ. машина для тиснения рисунка (напр., на коже)2) хим. карамелештампующая машина3) полигр. машина для тиснения4) текст. каландр для получения гофрированного эффекта, каландр для получения рельефного рисунка, филигранный каландр, листовальный каландр (для тиснения узора напр., на резине)5) кож. золотарный пресс6) бум. филигранный станок7) пищ. штампующая машина, машина для штампования8) дер. станок для тиснения, тиснильный станок -
18 Textilkalander
текстильный каландр
каландр
Машина для придания текстильному полотну в расправленном виде различных внешних поверхностных эффектов.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Textilkalander
-
19 Coatkalander
сущ.текст. накладочный каландр, нэтт-каландр, обкладочный каландр -
20 Filzkalander
сущ.текст. каландр с сукном, суконный каландр, фильц-каландр, фильцкаландр
См. также в других словарях:
КАЛАНДР — Машина для глазирования бумаги и тканей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛАНДР машина, помощью которой глазируют бумагу и гладят ткани (аппретируют), т. е. дают им блестящую поверхность. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
каландр — КАЛАНДР, ГАЛАНДР а, м. calandre m. 1. Машина, состоящая из системы валов, между которыми пропускают ткань, бумагу или резину для придания им гладкости или глянцевитости, в целях получения листов и пластин и т. п. БАС 1. Красильня с 8 ю медными… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каландр — лощильный пресс Словарь русских синонимов. каландр сущ., кол во синонимов: 3 • звено (24) • … Словарь синонимов
Каландр — (от фр. calandrer выглаживать, пропуская через валы) система полированных чугунных валов в бумагоделательной машине (машинный каландр), через которые пропускают бумажную ленту после выхода ее из сушильной части машины для того, чтобы сгладить… … Издательский словарь-справочник
КАЛАНДР — (франц. calandre) устройство с 2 20 горизонтальными валами (обычно расположенными один над другим), между которыми пропускают материал (бумагу, резину, ткань) для повышения его плотности и гладкости, нанесения рисунка или узора … Большой Энциклопедический словарь
КАЛАНДР — КАЛАНДР, каландра, муж. (франц. calandre) (тех.). Машина с прокатными валами, придающая гладкость, лоск, ровную поверхность ткани или бумаге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Каландр — закрытый корпус реактора с трубами и каналами внутри, служащий для отделения замедлителя от теплоносителя; используется в реакторах с горизонтальным расположением активной зоны. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
каландр — Звено бумагоделательной машины, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и придают ей некоторую гладкость, называемую машинной. [http://ofyug.ru/useful/abc/386] Тематики… … Справочник технического переводчика
Каландр — (от фр. calandre < calandrer прокатывать, лощить) составное звено бумагоделательной машины или автономно работающее оборудование, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и … Реклама и полиграфия
каландр — 3.2.19 каландр: Машина, предназначенная для придания гладкости или другой отделки бумаги или картона, состоящая из определенного количества валов, расположенных друг над другом. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каландр — Схема процесса каландрирования … Википедия