-
1 Kalendas
-
2 Kalendas (calends, сокр. K.)
Религия: календыУниверсальный англо-русский словарь > Kalendas (calends, сокр. K.)
-
3 ad Kalendas Graecas
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ad Kalendas Graecas
-
4 ad kalendas graecas
[͵ædkə͵lendəsʹgri:kəs] лат.до греческих календ, никогда; на неопределённо долгий срок ( отложить) -
5 Pridie Kalendas (the day before the Calends, сокр. P.K.)
Религия: накануне календ, накануне первого числа месяца у древних римлянУниверсальный англо-русский словарь > Pridie Kalendas (the day before the Calends, сокр. P.K.)
-
6 ad Kalendas Graecas
1) Общая лексика: на неопределённо долгий срок (отложить)2) Латинский язык: до греческих календ, никогда, когда рак на горе свистнет (календы это особые дни в римском календаре, в греческом же их не было)3) Религия: (Latin for "at the Greek calends", i.e. never - since the Greeks had no calends) до греческих календ4) Макаров: до греческих календ, никогда -
7 ad Kalendas Graecas (Latin for at the Greek calends, i.e. never - since the Greeks had no calends)
Религия: до греческих календУниверсальный англо-русский словарь > ad Kalendas Graecas (Latin for at the Greek calends, i.e. never - since the Greeks had no calends)
-
8 Ad Kalendas Graecas
лат. после дождичка в четверг (досл. до греческих календ, которых у греков не было)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ad Kalendas Graecas
-
9 Pridie Kalendas
Религия: ("the day before the Calends", сокр. P.K.) накануне календ, ("the day before the Calends", сокр. P.K.) накануне первого числа месяца у древних римлян -
10 ad Kalendas Graecas
-
11 ad kalendas Graecas
-
12 ad Kalendas Graecas
лат. до греческих календ, никогда; на неопределённо долгий срок -
13 ad calendas graecas
[͵ædkə͵lendəsʹgri:kəs] = ad Kalendas Graecas -
14 K.
1) Математика: завидовать -
15 P.K.
Религия: Pridie Kalendas ("the day before the Calends") -
16 PR.K.
Религия: Pridie Kalendas ("the day before the Calends") -
17 k.
1) Математика: завидовать -
18 at the Greek calends
шутл.до греческих календ, никогда (ср. после дождичка в четверг; обыкн. to put off to the Greek Calends отложить на неопределённое время, отложить в долгий ящик) [этим. лат. ad calendas или kalendas Graecas шутл. до греческих календ (у греков не было календ)]‘A cab was ordered to take the Signorina to the boat,’ he said, giving her the money. ‘Well, she isn't going, and asked me last night to settle it for her. Give the cabman this, and tell him he can come back at the Greek Calends.’ ‘When, Signore?’ ‘At the Greek Calends. He'll understand.’ (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. VIII) — - Синьорина заказала извозчика к пароходу, - сказал он, отдавая девушке деньги, - но она не едет и просила меня вчера вечером сказать вам об этом. Дайте это извозчику и скажите ему, чтобы он приезжал после дождика в четверг. - Когда, когда, синьор? - После дождика в четверг. Он поймет.
-
19 at (on or to) the Greek calends (or kalends)
шутл. дo гpeчecкиx кaлeнд, никoгдa (cp. пocлe дoждичкa в чeтвepг; oбыкн. to put off to the Greek calends oтлoжить в дoлгий ящик) [этим. лaт. ad calendas (или kalendas)Graecas дo гpeчecкиx кaлeнд (у гpeкoв кaлeнд нe былo) ] 'A cab was ordered to take the Signorina to the boat,' he said, giving her the money. 'Well, she isn't going... Give the cabman this, and tell him he can come back at the Greek Calends.' 'When, Signore?' 'At the Greek Calends. He'll understand' (R. Aldington)Concise English-Russian phrasebook > at (on or to) the Greek calends (or kalends)
См. также в других словарях:
Kalendas Graecas — Ad Kalendas Graecas: etwas wird bis zum St. Nimmerleins Tag verschoben, es geschieht niemals, ⇨ Pfingsten; vgl. französisch ›repousser aux calendes grecques‹ … Das Wörterbuch der Idiome
ad Kalendas Graecas — książk. Odłożyć coś ad Kalendas Graecas «odłożyć coś na czas nieokreślony; zostawić, nie wracać do tego»: Przecież tutejsi prawnicy znajdą niejeden sposób zatuszowania sprawy lub odłożenia jej ad Kalendas Graecas. Z. Teplicki, Indianie … Słownik frazeologiczny
Ad Kalendas graecas — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Ad kalendas graecas — es una locución latina de uso actual que significa literalmente hasta las calendas griegas . Se indica con ella que una cosa no se realizará nunca, ya que en Grecia no existían las calendas (división del mes romano). Cuenta Suetonio que la… … Wikipedia Español
ad kalendas Graecas — foreign term Etymology: Latin at the Greek calends ; never (since the Greeks had no calends) … New Collegiate Dictionary
ad kalendas Graecas — /ahd kah len dahs grdduy kahs/; Eng. /ad keuh len deuhs gree keuhs/, Latin. at no time; never: from the fact that the Greeks did not reckon dates by calends. [lit., at the Greek calends] * * * … Universalium
ad kalendas Graecas — /ahd kah len dahs grdduy kahs/; Eng. /ad keuh len deuhs gree keuhs/, Latin. at no time; never: from the fact that the Greeks did not reckon dates by calends. [lit., at the Greek calends] … Useful english dictionary
KALDAS — Kalendas … Abbreviations in Latin Inscriptions
KALDS — Kalendas … Abbreviations in Latin Inscriptions
KALEDAS — Kalendas … Abbreviations in Latin Inscriptions
KALENDS — Kalendas … Abbreviations in Latin Inscriptions