-
1 kala
kala Ort, Zeit vor D: (saat) altıya beş (dakika) kala um fünf Minuten vor sechs (Uhr);yediye çeyrek kala geldi er kam um Viertel vor sieben an;köye iki kilometre kala benzin bitmiş zwei Kilometer vor dem Dorf war das Benzin alle;kala kala höchstens; alles in allem -
2 kala
vordokuza beş ( dakika) \kala um fünf (Minuten) vor neunsekize on/çeyrek \kala um zehn/viertel vor acht; s. a. geçe -
3 kala
1) безdörde beş kala — без пяти́ четы́ре
saat sekize yirmi kala — без двадцати́ во́семь
2) за... до; за... отköye iki kilometre kala benzin bitmiş — за два киломе́тра до дере́вни ко́нчился бензи́н
-
4 kala
/a/ 1. at... to (used of time): saat dokuza on kala at ten to nine. 2. (a time) before: bitmesine bir saat kala an hour before it ended. 3. from, before reaching (a place): kente üç kilometre kala three kilometers from the city. -
5 kalä
[T kale, Az qala, Tk gala, from Ar qala]: fortA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > kalä
-
6 kala
إلا -
7 kala
إلا [إِلَّا] -
8 kala
to -
9 kala kala
всего́-на́всего, всего́ лишьokulun kapanmasına kala kala iki hafta kaldı — до закры́тия шко́лы оста́лось всего́ лишь две неде́ли
-
10 kala kala
only -
11 az kala
= az kaldı -
12 azıcık kala
adv. short of -
13 kalmak
",-ır 1. to remain, be left; to be left over. 2. to stay (in a place temporarily). 3. to come to a halt, reach a standstill. 4. to fail (a class). 5. /a/ to be postponed to. 6. /a/ (for a matter) to be entrusted to (someone). 7. /a, dan/ (for something) to be left to (someone) by (someone else). 8. /dan/ to be kept from doing (something). 9. /la/ to be content with, go no further than. kala kala only..., no more than... (is left): Gelmesine kala kala bir gün kaldı. There´s only one day left until she comes. kaldı ki moreover, furthermore. kalsa/kalırsa /a/ 1. if you ask (my/his/her) opinion. 2. if it were left up to (someone). Kalsın. 1. Let´s leave it for the time being. 2. I´ve decided I don´t want it. kalır yeri olmamak /dan/ to be at least as good as." -
14 pekâlâ
1.превосхо́дный, прекра́сный, чуде́сный, великоле́пныйpékâlâ bir ev, niçin beğenmediniz? — прекра́сный дом, почему́ он вам не нра́вится?
2.о́чень хорошо́, прекра́сно, отли́чно, чуде́сно, великоле́пно; ла́дноpékâlâ gideceğim, siz ne karışırsınız? — пойти́-то я пойду́, а вы заче́м вме́шиваетесь?
-
15 az
1.1) недоста́точный, незначи́тельный, ску́дный, ми́зерныйaz gayretle — незначи́тельными уси́лиями
az para ile — за небольшу́ю су́мму де́нег
2) содержащий / имеющий малое количество чего-л.az alkollü — слабоалкого́льный
az gelirli — малоиму́щий
az miktarda — в ма́лом коли́честве
2.az ücretli — низкоопла́чиваемый
1) ма́ло, немно́гоaz konuşmak — ма́ло говори́ть
bugün işimiz az — у нас сего́дня рабо́ты немно́го
2) - den ме́ньшеeline geçen para bin liradan az — он получи́л ме́ньше одно́й ты́сячи лир
••aza sormuşlar nereye, çoğun yanına demiş — посл. ма́лые де́ньги бегу́т к больши́м деньга́м, де́ньги к деньга́м
az veren candan verir, çok veren maldan verir — посл. кто ма́ло даёт - даёт от души́, кто мно́го даёт - даёт от избы́тка
az olsun öz olsun — погов. лу́чше ме́ньше, да лу́чше
- az buz olmamakaz tamah çok zarar getirir — посл. скупо́й пла́тит два́жды
- az buz para değildi
- aza çoğa bakmamak
- az çok dememek
- az daha
- az daha havuza düşecekti
- az değil!
- az gelmek
- az görmek
- az günün adamı değil
- az günün adamı değildir
- az kaldı
- az kala
- az kalsın
- az kaldı boğulacaktı -
16 az kaldı
= az kala, = az kalsın едва́ не, чуть-чуть не, чуть бы́ло не -
17 az
az adj gering; wenig;az az ein bisschen; nach und nach;az buçuk leidlich, einigermaßen;az bulunur selten, spärlich;az buz (şey) değil das ist keine Kleinigkeit;az çok mehr oder weniger;az çok dememek mit dem Vorhandenen vorlieb nehmen;az daha fast, beinahe;az değil scherzh (du bist mir) gerade der Richtige!;az maz mehr oder weniger;az önce kurz vorher, zuvor;az sonra kurz danach, gleich;az söylemek untertreiben;az zamanda, az zaman içinde in kurzer Zeit;daha az weniger, geringer;en az, en azından mindestens; nicht weniger als -
18 ıskala
ıskala yapmak die Tonleiter spielen -
19 altı
-
20 altı buçuk
1) sechseinhalb\altı buçuk litre/kilometre sechseinhalb Liter/Kilometer\altı buçuk saat önce/sonra sechseinhalb Stunden vorher/nachher2) ( saati bildirirken) halb sieben\altı buçukta um halb siebensaat \altı buçuk es ist halb sieben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kâla — Kala au dessus d une porte du temple de Kidal, Java. Kâla est une figure mythologique d origine hindouiste importante dans l iconographie du monde indien et des royaumes indianisés d Asie du Sud Est. Le terme Kâla signifie le temps en sanskrit … Wikipédia en Français
Kala — may refer to:;In geography: *Kala, Afghanistan *Qala, Azerbaijan, also spelled Kala , a town in Azerbaijan *Kala, Kyrgyzstan, a village in Kyrgyzstan *Kala, Punjab, a town in Punjab, Pakistan;In media: *KALA (FM), a radio station (88.5 FM)… … Wikipedia
Kala — Студийный альбом M.I.A. Дата выпуска 8 августа 2007 Записан … Википедия
Kala — Studioalbum von M.I.A. Veröffentlichung 8. August 2007 Label XL Recordings, Interscope Records … Deutsch Wikipedia
Kala — Álbum de estudio de M.I.A. Publicación 8 de agosto de 2007 Grabación Febrero de 2006 enero de 2007 Género(s) Hip hop, electrónica y dance … Wikipedia Español
kala — kȁla ž <G mn kȃlā> DEFINICIJA reg. uska ulica u rasteru mediteranskog grada (prema dosljednijim urbanističkim planovima postavljena povoljno u odnosu na smjerove vjetrova), usp. kalelarga FRAZEOLOGIJA tijesne su (ovdje) kale pren. uski su… … Hrvatski jezični portal
Kalā — (Sanskrit: कला) refers to art forms, attributes or virtues.The 64 Kalas (art forms) The 64 Kalas is the classical curriculum of sacred sciences, studies, arts and skills listed in various Hindu shastra. #Histrionic Talents, Drama, story telling… … Wikipedia
Kala — Kala, 1) Ort in der zum Reiche Bornu (Afrika) gehörenden Landschaft Logone; 2) Ort im Norden des Reiches Bambara (Afrika) … Pierer's Universal-Lexikon
kala — ● kala nom masculin (mot sanskrit) Monstre léonin fréquemment représenté dans l art de l Indonésie et dans celui de la péninsule indochinoise, et qui dans les Veda représente le temps destructeur, la destinée, la mort … Encyclopédie Universelle
Kala — [»Zeit«, »der Schwarze«], ein Name des indischen Todesgottes Yama, aber auch Name eines seiner Begleiter. Sein Attribut ist die Schlinge, das Furcht Erregende seiner Gestalt wird in der indischen Kunst bisweilen durch weit aufgerissene Augen… … Universal-Lexikon
Kalá — var. Kullah … Useful english dictionary