-
1 kaivaa
1) зарывать, зарыть, закапывать, закопать2) копать (кому-л.) могилу3) копать, выкапывать, выкопать, откапывать, откопать4) рыть землю5) рыть, копать, вырыть, выкопать* * *1) копа́ть, рытьkaivaa perunaa — копа́ть карто́шку
kaivaa ojaa — рыть кана́ву
2) добыва́тьkaivaa malmia — добыва́ть руду́
kaivaa ylös (tai esille) — вы́копать
kaivaa maahan — зары́ть, закопа́ть
-
2 kaivaa
yks.nom. kaivaa; yks.gen. kaivan; yks.part. kaivoi; yks.ill. kaivaisi; mon.gen. kaivakoon; mon.part. kaivanut; mon.ill. kaivettiinkaivaa зарывать, зарыть, закапывать, закопать kaivaa копать, выкапывать, выкопать, откапывать, откопать kaivaa рыть, копать, вырыть, выкопать
kaivaa maata рыть землю
kaivaa maata (jkn) jalkojen alta копать (кому-л.) могилу
рыть, копать, вырыть, выкопать ~ maata рыть землю ~ maata (jkn) jalkojen alta копать (кому-л.) могилу ~ зарывать, зарыть, закапывать, закопать aarre on kaivettu maahan клад зарыт в земле ~ копать, выкапывать, выкопать, откапывать, откопать ~ perunaa копать картошку koira ~ luuta maasta собака откапывает кость (из земли) -
3 kaivaa
копать -
4 kaivaa
копать -
5 kaivaa
раскапыватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kaivaa
-
6 esiin
astua esiin выступать вперед, выступить вперед
esiin вперед esiin на поверхность esiin наружу
kaivaa esiin вытаскивать, вытащить, извлекать, извлечь
vetää esiin вытаскивать, вытащить, выставлять напоказ, выставить напоказ
вперед astua ~ выступать вперед, выступить вперед ~ наружу kaivaa ~ вытаскивать, вытащить, извлекать, извлечь ~ на поверхность vetää ~ вытаскивать, вытащить, выставлять напоказ, выставить напоказ -
7 haudata
yks.nom. haudata; yks.gen. hautaan; yks.part. hautasi; yks.ill. hautaisi; mon.gen. haudatkoon; mon.part. haudannut; mon.ill. haudattiinhaudata, alleen заваливать, завалить
haudata, alleen заваливать, завалить haudata похоронить, хоронить haudata, kaivaa maahan зарывать, зарыть haudata, peittää( esim. hiekalla) засыпать mullata: mullata, mullittaa, peittää multaan, haudata, peittää mullalla окучивать, заделывать (в землю), закапывать, зарывать, засыпать
haudata, kaivaa maahan зарывать, зарыть
haudata, peittää (esim. hiekalla) засыпать kaihtaa: kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть peittää: peittää покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть peittää покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть peittää покрыть, покрывать, сделать покрытие peittää скрывать, скрыть, утаить, утаивать peittää (esim. katseilta) заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров) varjostaa: varjostaa, peittää заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень verhota: verhota, peittää покрывать, покрыть
похоронить, хоронить ~ зарывать, зарыть ~ засыпать ~ заваливать, завалить -
8 kuopia
копать1)kaivaa,kaivella,kuopia,myllätä,möyriä,myllertää,penkoa,tonkia2)kaivaa -
9 kaivo
yks.nom. kaivo; yks.gen. kaivon; yks.part. kaivoa; yks.ill. kaivoon; mon.gen. kaivojen; mon.part. kaivoja; mon.ill. kaivoihinkaivaa kaivo вырыть колодец
kaivo колодец
колодец kaivaa ~ вырыть колодец -
10 esiin
1) вперед2) выступать вперед, выступить вперед3) вытаскивать, вытащить, выставлять напоказ, выставить напоказ4) вытаскивать, вытащить, извлекать, извлечь6) наружу* * *adverbiвперёд; нару́жу; (vastaa usein verbiprefiksia вы-, из-)astua esiin — выступа́ть вперёд
tuoda esiin — вы́сказать, изложи́ть; вы́явить
-
11 haudata
1) заваливать, завалить2) зарывать, зарыть3) засыпатьpeittää (esim. hiekalla)
4) похоронить, хоронить* * *1) (по)хорони́ть2) зарыва́ть, засыпа́ть -
12 kaivo
-
13 myllertää
рыться1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia2)penkoa -
14 myllätä
рыться1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia2)penkoa -
15 möyriä
копать1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia2)penkoa -
16 penkoa
вскапывать1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia -
17 tonkia
рыться1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia2)penkoa
См. также в других словарях:
kaivaa — • jotakin jostakin • penkoa, kaivaa, kaivella, myllertää, myllätä, mäyriä, tonkia … Suomi sanakirja synonyymejä
kaivaa\ verta\ nenästä — haastaa riitaa Älä kuule käy kaivaa verta nenästäs! … Suomen slangisanakirjaa
kuvetta,\ kaivaa — lompakkoa k / rahaa kaivaa Kaivas vaa äijä kuvettas, sehä oli diili … Suomen slangisanakirjaa
grevaa — kaivaa … Suomen slangisanakirjaa
penkoa — • kaivaa, kaivella, kuopia, myllätä, möyriä, myllertää, penkoa, tonkia • penkoa, kaivaa, kaivella, myllertää, myllätä, mäyriä, tonkia • jäljittää, etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, koluta, nuuskia, penkoa, tähyillä … Suomi sanakirja synonyymejä
kuopia — • kaivaa, kaivella, kuopia, myllätä, möyriä, myllertää, penkoa, tonkia … Suomi sanakirja synonyymejä
skrabaa — kaivaa / kaivertaa … Suomen slangisanakirjaa
Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno … Wikipedia
Finnois (liste Swadesh) — Liste Swadesh du finnois Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
