-
1 till kadar
para çekmecesi, kasa; (topragi) sürmek, islemek -
2 amount to
kadar et -
3 so long as
kadar -
4 so long as
kadar -
5 as ... as
... kadar -
6 amount to
kadar et -
7 as far as
kadar, kadarıyla, bir dereceye kadar, olabildiğince* * *1. kadarıyla (prep.) 2. kadarıyla (ýf.)* * *1) (to the place or point mentioned: We walked as far as the lake.)...e kadar2) ((also so far as) as great a distance as: He did not walk as far as his friends.)...kadar uzak3) ((also so far as) to the extent that: As far as I know she is well.) kadarıyla -
8 as much as
kadar* * *1. kadar çok (prep.) 2. |kadar (ýf.) -
9 so far
şimdiye kadar, buraya kadar, şimdiye dek, o kadar uzak* * *şimdiye kadar* * *1) (until now: So far we have been quite successful.) şu ana kadar2) (up to a certain point: We can get so far but no further without more help.) belli bir yere kadar -
10 the sooner the better
ne kadar erken o kadar iyi, ne kadar çabuk olursa o kadar iyi* * *(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') ne kadar erken... o kadar iyi -
11 by
adv. yakın, geçişli biçimde, geçecek biçimde, bir kenara————————pref. yan, ikincil, ikinci derecede, tâli, ek, takma————————prep. yanında, kenarında, başında, yakınında, yanından, yakınından, yoluyla, yolundan, tarafından, kadar (süre), vasıtasıyla, ile, göre* * *1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) yakında, yanında2) (past: going by the house.) yanından, önünden3) (through; along; across: We came by the main road.) ile, yolu ile4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) tarafından5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) ile, vasıtasıyla6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)...ile, vasıtasıyla7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.)...-e kadar8) (during the time of.) esnasında, sırasında9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)...-e kadar10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) (şu kadar) a (şu kadar metre vb.)11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) (bir şey) hesabı ile, ölçüsü ile12) (in respect of: a teacher by profession.)...- e göre2. adverb1) (near: They stood by and watched.) yakında, yanı başında2) (past: A dog ran by.) yanından, yakınından3) (aside; away: money put by for an emergency.) kenara, bir yana, bir tarafa•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) yanından geçmek, uğramamak- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way -
12 until
conj. inceye kadar, kadar————————prep. kadar, değin, dek* * *e kadar* * *[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.)...-e/a kadar -
13 till
conj. kadar, dek————————n. para çekmecesi, kasa————————prep. kadar, dek————————v. sürmek, toprağı sürmek, işlemek (toprak)* * *e kadar* * *I [til] preposition, conjunction(to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.)...-e kadarII [til] noun((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) kasa, para çekmecesi -
14 thus far
buraya kadar, bu dereceye kadar, şimdiye kadar* * *buraya kadar -
15 so
öylesine, öyle, o kadar; bu kadar; o kadar (çok), o derece, öyle, çok; (o) kadar; bu sekilde, böyle, su sekilde, söyle; öyle; de, da; gerçekten de, hakikaten; bu yüzden, bu nedenle, onun için; -mesi için, -sin diye,... amaciyla; demek (ki); dogru, öyle -
16 as
adv. kadar, olarak, gibi, iken————————conj. ki; madem; olduğu gibi, diği gibi, iken, irken; karşın, rağmen; mademki————————n. gibi* * *1. de (ýf.) 2. olarak (prep.)* * *[æz] 1. conjunction1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) (yapar)ken2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) çünkü,...-diği için3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.)...-diği gibi4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.)...gibi, üzere5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.)...-diği hâlde, rağmen6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.)...-diği gibi2. adverb(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kadar3. preposition1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kadar2) (like: He was dressed as a woman.) gibi3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) olarak4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) olarak•- as for- as if / as though
- as to -
17 hitherto
adv. şimdiye kadar, bugüne kadar* * *adverb (up to this time: Hitherto, this information has been kept secret.) şimdiye kadar -
18 how
adv. nasıl, ne durumda, nereden, ne, ne kadar————————n. yapma yöntemi, yöntem* * *nasıl* * *1. adverb, conjunction1) (in what way: How do you make bread?) nasıl, ne şekilde2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) ne kadar/ölçüde/derecede3) (by what means: I've no idea how he came here.) nasıl4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) nasıl, ne durumda5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) niye, niçin, neden•- however2. conjunction(in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) ne olursa olsun, ne kadar... olsa da/bile- how come
- how do you do? -
19 that
adj. öteki————————adv. bu kadar, o kadar, böyle————————conj. şu, o, ki, diye, için————————pron. şu, o, ki, diye* * *o* * *1. [ðæt] plural - those; adjective(used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) o, şu2. pronoun(used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) o, şu3. [ðət, ðæt] relative pronoun(used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?)...-en/an4. [ðət, ðæt] conjunction1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.)...ki...-ı/i2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) (ah bir) (ol)saydı, (yap)saydık5. adverb(so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) o kadar- that's that -
20 to a degree
bir dereceye kadar, bir ölçüde, bir noktaya kadar, birazcık* * *(to a small extent: I agree with you to a degree, but I have doubts about your conclusions.) kısmen, bir dereceye kadar
См. также в других словарях:
KÁDÁR (J.) — KÁDÁR JÁNOS (1912 1989) D’origine paysanne, János Kádár est né à Somogy, en Hongrie occidentale. Ouvrier métallurgiste, il adhère en 1932 au Parti communiste clandestin et participe peu après à la direction de l’organisation de jeunesse à… … Encyclopédie Universelle
Kadar — steht für: Kadar (Dagestan), ein Ort in Dagestan, Russland Kádár ist der Familienname folgender Personen: Béla Kádár (Maler) (1877–1955), ungarischer Maler und Zeichner Béla Kádár (Ökonom) (* 1934), Wirtschaftswissenschaftler und von 1990 bis… … Deutsch Wikipedia
Kádár — Kadar steht für: Kadar (Dagestan), ein Ort in Dagestan, Russland Kadar (Volk) Kádár ist der Familienname folgender Personen: Béla Kádár (Maler) (1877–1955), ungarischer Maler und Zeichner Béla Kádár (Ökonom) (* 1934), Wirtschaftswissenschaftler… … Deutsch Wikipedia
Kádár — (Hungarian: cooper ) is a Hungarian surname which may refer to:* János Kádár (1912–1989), Hungarian politician * Ján Kadár, Slovak Hungarian film director * Tamás Kádár, Hungarian footballer * Leslie Kadar, Hungarian journalist* Kadar (tribe) is… … Wikipedia
Kádár — [ kaːdaːr], 1) Jan, tschechoslowakischer Filmregisseur, * Budapest 1. 4. 1918, ✝ Los Angeles (Calif.) 1. 6. 1979; drehte kritische Spielfilme (1952 bis zu seiner Emigration aus der Tschechoslowakei 1969 mit Elmar Klos, * 1910, ✝ 1993). … … Universal-Lexikon
Kadar — (izg. kàdar), Janos (1912 1989) DEFINICIJA mađarski komunistički vođa, prvi sekretar Mađarske radničke (komunističke) partije i najutjecajniji mađarski političar 1956 1988; postavljen na vlast pod tutorstvom sovjetskih okupacijskih trupa poslije… … Hrvatski jezični portal
Kádár — Kádár, Janós … Enciclopedia Universal
Kádár — (János) (1912 1989) homme politique hongrois. Premier secrétaire du parti communiste hongrois en 1956, il appuie d abord le soulèvement, puis réclame la seconde intervention soviétique (nov.). Il se retira en 1988 … Encyclopédie Universelle
kàdar — stil. kadàr vez. (ȁ; ȁ) 1. v oziralnih odvisnih stavkih za izražanje poljubnosti časa, v katerem se dejanje dogaja: naj me obišče, kadar hoče; ekspr. bila sta skupaj, kadar in kjer sta mogla / kadar je treba cementa, ga ni; kadar koli ga sreča … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kadar — e., Ar. ḳadar 1) Ölçüsünde, derecesinde Balıkçılıkta para vardır ama dalgıçlık kadar da genç işidir. S. F. Abasıyanık 2) Büyüklüğünde, genişliğinde Bacak kadar çocuk. Avuç içi kadar yer. 3) Dek, değin Saat ona kadar sokaklarda gezdi. P. Safa 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kadar — kádar1 m <G kádra, N mn kádrovi> DEFINICIJA 1. pol. ideol. osobe u poduzećima i institucijama društva i vlasti koje su na određenim funkcijama ili su kandidati za njih 2. kvalificirana radna snaga 3. vojn. stalni ili pričuvni vojni sastav,… … Hrvatski jezični portal
