Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

kadar

  • 81 ever

    herhangi bir zamanda; hiç, hayatinda, su ana kadar; simdiye kadar, hayatinda; hep

    English to Turkish dictionary > ever

  • 82 how

    nasil; ne kadar; ne kadar, nasil da

    English to Turkish dictionary > how

  • 83 see out

    bitirmek, sonunu getirmek, sonuna kadar sürmek; kapiya kadar geçirmek

    English to Turkish dictionary > see out

  • 84 until

    -e kadar, -e dek, -inceye kadar

    English to Turkish dictionary > until

  • 85 amounting

    n.miktarında:v.kadar et:prep.kadar

    English-Turkish new dictionary > amounting

  • 86 as much as

    prep.kadar çok:ıf.|kadar

    English-Turkish new dictionary > as much as

  • 87 as quickly as

    prep.kadar çabuk:ıf.|kadar çabuk

    English-Turkish new dictionary > as quickly as

  • 88 a far cry

    adv. farklı, bambaşka
    * * *
    (a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) çok farklı, dağlar kadar farklı

    English-Turkish dictionary > a far cry

  • 89 although

    conj. karşın, ise de, rağmen, olduğu halde, gerçi
    * * *
    her ne kadar|halde
    * * *
    [o:l'ðəu]
    (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.)...-diği halde, gerçi

    English-Turkish dictionary > although

  • 90 appreciably

    değer biçerek
    * * *
    [-ʃəbli]
    adverb göze çarpacak kadar

    English-Turkish dictionary > appreciably

  • 91 as sure as

    1. gibi kesin (prep.) 2. |gibi kesin (ýf.)
    * * *
    (used in various phrases that mean `without fail' or `without doubt': As sure as fate / anything / eggs are eggs, he'll be late again.)... kadar kesin, muhakkak, su götürmez

    English-Turkish dictionary > as sure as

  • 92 as yet

    şimdiye kadar
    * * *
    henüz
    * * *
    (up to the time referred to, usually the present: I haven't had a book published as yet.) henüz, daha

    English-Turkish dictionary > as yet

  • 93 at the top of one's voice

    (very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) avazı çıktığı kadar

    English-Turkish dictionary > at the top of one's voice

  • 94 bawl

    v. haykırmak, bağırmak, bas bas bağırmak, avazı çıktığı kadar bağırmak (Argo)
    * * *
    1. bağır (v.) 2. feryat (n.)
    * * *
    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) feryat etmek, bas bas bağırmak

    English-Turkish dictionary > bawl

  • 95 be poles apart

    taban tabana zıt olmak, birbirinin tamamen zıttı olmak, zıt kutuplar olmak, aralarında dağlar kadar fark olmak
    * * *
    (to be as different or as far apart as possible.) çok uzak olmak; tamamen zıt olmak

    English-Turkish dictionary > be poles apart

  • 96 beyond

    adv. aşırı, ötesinde, öte
    ————————
    n. öbür dünya, ahiret
    ————————
    prep. ötesine, ötesinde, öteye, ötede, den öte, ötesi; ayrıca, haricinde, götürmez
    * * *
    1. in ötesinde 2. ötesinde
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) ötesinde, ötesine
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) ötesi, ötesini
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.)...-miyecek kadar,...-den daha fazla
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?)...-in dışında
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Turkish dictionary > beyond

  • 97 bumper

    n. bereketli şey; ağzına kadar dolu kadeh; tampon; mahmuz
    * * *
    tampon
    * * *
    noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) tampon

    English-Turkish dictionary > bumper

  • 98 comparatively

    adv. orantılı olarak, nispeten
    * * *
    bir dereceye kadar
    * * *
    adverb This house was comparatively cheap.) nispeten

    English-Turkish dictionary > comparatively

  • 99 competence

    n. yetenek; yeterlik, ehliyet, yetki, geçinip gidecek kadar gelir
    * * *
    1. beceri 2. yetenek
    * * *
    noun ustalık

    English-Turkish dictionary > competence

  • 100 drain

    n. pis su borusu, boru, kanal, lağım, kanalizasyon; dışa akma, dışa boşalma; masraf, mali yük
    ————————
    v. suyunu çekmek, kurutmak, akıtmak, akmak, boşaltmak, suyu çekilmek; süzmek, süzülmek; tüketmek; yarayı temizlemek; pansuman yapmak
    * * *
    1. kanal 2. akıt (v.) 3. atık (n.) 4. drene et (v.) 5. dren (n.)
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) suyunu çekerek kurutmak
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) akmak, boşalmak
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) suyunu çekmek
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) son damlasına kadar içmek
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tüketmek, bitirmek
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) su yolu, hendek
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) masraf, yük
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Turkish dictionary > drain

См. также в других словарях:

  • KÁDÁR (J.) — KÁDÁR JÁNOS (1912 1989) D’origine paysanne, János Kádár est né à Somogy, en Hongrie occidentale. Ouvrier métallurgiste, il adhère en 1932 au Parti communiste clandestin et participe peu après à la direction de l’organisation de jeunesse à… …   Encyclopédie Universelle

  • Kadar — steht für: Kadar (Dagestan), ein Ort in Dagestan, Russland Kádár ist der Familienname folgender Personen: Béla Kádár (Maler) (1877–1955), ungarischer Maler und Zeichner Béla Kádár (Ökonom) (* 1934), Wirtschaftswissenschaftler und von 1990 bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Kádár — Kadar steht für: Kadar (Dagestan), ein Ort in Dagestan, Russland Kadar (Volk) Kádár ist der Familienname folgender Personen: Béla Kádár (Maler) (1877–1955), ungarischer Maler und Zeichner Béla Kádár (Ökonom) (* 1934), Wirtschaftswissenschaftler… …   Deutsch Wikipedia

  • Kádár — (Hungarian: cooper ) is a Hungarian surname which may refer to:* János Kádár (1912–1989), Hungarian politician * Ján Kadár, Slovak Hungarian film director * Tamás Kádár, Hungarian footballer * Leslie Kadar, Hungarian journalist* Kadar (tribe) is… …   Wikipedia

  • Kádár —   [ kaːdaːr],    1) Jan, tschechoslowakischer Filmregisseur, * Budapest 1. 4. 1918, ✝ Los Angeles (Calif.) 1. 6. 1979; drehte kritische Spielfilme (1952 bis zu seiner Emigration aus der Tschechoslowakei 1969 mit Elmar Klos, * 1910, ✝ 1993).  … …   Universal-Lexikon

  • Kadar — (izg. kàdar), Janos (1912 1989) DEFINICIJA mađarski komunistički vođa, prvi sekretar Mađarske radničke (komunističke) partije i najutjecajniji mađarski političar 1956 1988; postavljen na vlast pod tutorstvom sovjetskih okupacijskih trupa poslije… …   Hrvatski jezični portal

  • Kádár — Kádár, Janós …   Enciclopedia Universal

  • Kádár — (János) (1912 1989) homme politique hongrois. Premier secrétaire du parti communiste hongrois en 1956, il appuie d abord le soulèvement, puis réclame la seconde intervention soviétique (nov.). Il se retira en 1988 …   Encyclopédie Universelle

  • kàdar — stil. kadàr vez. (ȁ; ȁ) 1. v oziralnih odvisnih stavkih za izražanje poljubnosti časa, v katerem se dejanje dogaja: naj me obišče, kadar hoče; ekspr. bila sta skupaj, kadar in kjer sta mogla / kadar je treba cementa, ga ni; kadar koli ga sreča …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • kadar — e., Ar. ḳadar 1) Ölçüsünde, derecesinde Balıkçılıkta para vardır ama dalgıçlık kadar da genç işidir. S. F. Abasıyanık 2) Büyüklüğünde, genişliğinde Bacak kadar çocuk. Avuç içi kadar yer. 3) Dek, değin Saat ona kadar sokaklarda gezdi. P. Safa 4)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kadar — kádar1 m <G kádra, N mn kádrovi> DEFINICIJA 1. pol. ideol. osobe u poduzećima i institucijama društva i vlasti koje su na određenim funkcijama ili su kandidati za njih 2. kvalificirana radna snaga 3. vojn. stalni ili pričuvni vojni sastav,… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»