-
1 ręka
z pierwszej ręki — (wiadomość, informacja) first-hand; (słyszeć, dowiedzieć się) at first hand
iść (pójść perf) komuś na rękę — to be accommodating with sb
dawać (dać perf) komuś wolną rękę — to give sb a free hand
mieć związane ręce — (przen) to have one's hands tied
* * *f.1. (= dłoń) hand; (= wewnętrzna część dłoni) palm; pot. (= kończyna górna) arm; bronić się przed czymś rękami i nogami resist sth with might and main; być w dobrych rękach be in good hands; dać komuś wolną rękę give sb a free hand; dostać kogoś/coś w swoje ręce get one's hands on sb/sth; dostać się w czyjeś ręce fall into the hands of sb; dostarczyć coś do rąk własnych deliver sth personally; gołymi rękami with one's bare hands; grać z ręki karty play from the hand; iść komuś na rękę be accommodating with sb; jak ręką odjął right away; jeść komuś z ręki eat out of sb's hand; lekką ręką (= bezmyślnie) recklessly; (= bez wysiłku, bez problemu) without batting an eyelid; machnąć na coś ręką let it go; mieć czyste ręce have clean hands; mieć dwie lewe ręce be all thumbs; mieć pełne ręce roboty have one's hands full; mieć związane ręce have one's hands tied; na cztery ręce muz. four-handed; na rękę (= po opodatkowaniu) net; na własną rękę on one's own; niech ręka boska broni! God forbid!; od ręki while you wait; patrzeć komuś na ręce breath down sb's neck; po lewej/prawej ręce on the left-/right-hand side; podnieść rękę na kogoś raise one's hand against sb; pod ręką (close l. near) at hand; prosić o czyjąś rękę propose to sb; przechodzić z rąk do rąk change hands; be passed from hand to hand; przyłożyć do czegoś rękę have a hand in sth; ręce do góry! hands up!; ręce przy sobie! (keep your) hands off!; ręce opadają it's disheartening; ręka boża the hand of God; ręka rękę myje you scratch my back and I'll scratch yours; siedzieć z założonymi rękami sit on one's hands; to jest mi (nie) na rękę this is (in)convenient for me; trzymać się za ręce hold hands; umywać (od czegoś) ręce wash one's hands (of sth); wszystko (jest) w twoich rękach everything's in your hands; wyjść z czegoś obronną ręką (z trudnej l. nieprzyjemnej sytuacji) get out of sth; (= mieć coś pod kontrolą) have the upper hand; wziąć coś w swoje ręce take sth into one's hands; zacierać ręce rub one's hands; (wiadomość) z pierwszej/drugiej ręki first-/second-hand (news); z pocałowaniem ręki gladly; z ręką na sercu hand on heart; żyć z pracy rąk live off the labor of the hands; brak rąk do pracy labor shortage; prawa ręka right hand; ręka sprawiedliwości arm of the law.2. sport (= niedozwolone zagranie ręką) hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ręka
-
2 ręka rę·ka
См. также в других словарях:
Kach — et Kahane Chai Israël Cet article fait partie de la série sur la politique d Israël, sous série sur la politique. Lois fondamentales … Wikipédia en Français
Kach — bzw. Kahane Chai Logo Kach (hebräisch: So! ) und Kahane Chai ( Kahane lebt ) sind zwei extremistische, jüdische Organisationen in Israel. Sie wurden durch die israelischen Behörden wegen ihrer Unterstützung von Anschlägen gegen die arabische… … Deutsch Wikipedia
Kach — can refer to:* Kach and Kahane Chai, a right wing political party in Israel and America. * Kach, Pakistan, a town in Pakistan. * Kach Banda, a town in Hangu District, Pakistan. * Kach Gandava, a region of Balochistan, Pakistan … Wikipedia
Käch — ist der Familienname folgender Personen: Adolf Käch (1904–1992), Schweizer Politiker (LPS) Arnold Käch (1914–1998), Schweizer Offizier, Skisportler und funktionär und Autor Jakob Käch (1908–1983), Schweizer Politiker (CVP) … Deutsch Wikipedia
kach — kach·e·mak; … English syllables
Kach — Bandera del partido. Kach fue un partido israelí nacionalista religioso fundado por el rabino estadounidense Meir Kahane. Adherido a una corriente de pensamiento radical del sionismo, el sionismo religioso. Fue prohibido en 1994 por el gobierno… … Wikipedia Español
KACH — Infobox Radio station name = KACH city = Preston, Idaho area = slogan = branding = Cache Valley Favorites frequency = 1340 kHz airdate = share = share as of = share source = format = Adult Standards/MOR power = 1,000 watts erp = haat = class = C… … Wikipedia
Kach — ( Thus ) A political movement on the extreme right of Israel s political spectrum founded and led by Rabbi Meir Kahane until his death. It is essentially a secular nationalist movement that focuses on the Arab challenges to Israel and its… … Historical Dictionary of Israel
Kach — This interesting and unusual surname recorded in the spellings of Kach, Kachel, Kachele, Kachler, Kacheller and the slavonic Cajkler, is of early Germanic origins. It derives from the pre 7th century word kachel meaning tile, and as such was an… … Surnames reference
Kach and Kahane Chai — Kach ( he. כ ך, an acronym for Kahane LaKnesset ( he. כהנא לכנסת, lit. Kahane to the Knesset )) was a far right political party in Israel. Founded by Rabbi Meir Kahane in the early 1970s, and following his Kahanist ideology, the party entered the … Wikipedia
Kach und Kahane Chai — Kach bzw. Kahane Chai Logo Kach (hebräisch: So! ) und Kahane Chai ( Kahane lebt ) sind zwei extremistische jüdische Organisationen und ehemalige Parteien in Israel. Sie wurden durch die israelischen Behörden wegen ihrer Unterstützung von… … Deutsch Wikipedia