-
1 káča
honit káču kreiseln -
2 káča
honit káču kreiseln -
3 kaca
Bottich m (-s, -e), Kufe f (-, -n); Wanne f (-, -n); Faß n (-sses, "-sser) -
4 kaç
kaç1 <- çı> wie viel;kaç defa … wie oft schon …!;kaç para eder! fig was soll das?, was hilft das?;kaç paralık keinen Heller wert, Person (eine) Niete;kaç parça olayım! ich kann mich doch nicht zerreißen;saat kaç? wie spät ist es?;kaç zamandır seit langem;… kaça wie teuer …?;her kaça um jeden Preis;bugün ayın kaçıdır? den Wievielten haben wir heute?;kaçta um wie viel Uhr?;peynirin kilosu kaç lira? wie viel Lira kostet ein Kilo Käse?;kaçın kurası fig alter Hasekaç2 → kaçmak -
5 başkaca
baş'kaca sonst, darüber hinaus -
6 gelmek
gelmek <- ir> (-den -e) kommen a fig (von D, aus D zu D, nach D, in A); ÖKON Briefe einlaufen; Waren eingehen; 50 kg usw wiegen; Karte spielen;çok gelmek überflüssig sein;(-de) birinci gelmek erste(r) werden (in D); (-e) zur Hauptsache kommen, übergehen; etwas (A) aushalten können;-in omuzuna gelmek jemandem bis an die Schulter reichen;-e iyi gelmek jemandem gut tun, bekommen, gut sein (für A);sıkıntıya gelmez … er hat kein Durchhaltevermögen;şakaya gelmemek keinen Spaß verstehen;… kaça geliyor was kommt (= kostet) …?;bana pahalıya geliyor es kommt mich teuer zu stehen;tamam gelmek Schuhe z.B. gut passen;… yaşına gelmek das Alter von … Jahren erreichen;yolun sağına geliyor … befindet sich rechts vom Weg;o yerlere hiç gelmemiştim dort war ich noch nie gewesen;gelmez man darf nicht …, z.B. bu çamaşır kaynatılmaya gelmez diese Wäsche darf nicht gekocht werden;dediğime geldiniz mi? finden ( oder fanden) Sie es richtig, was ich sagte?;bana öyle geldi ki … mir schien es so;öyle geliyor ki … es scheint, dass …;… bana fazla şekerli geldi … kam mir zu süß vor;arabayla gelmek mit dem Auto usw kommen; gefahren kommen;- (me)mezlikten gelmek so tun, als ob … (+ Konjunktiv II);bilmemezlikten gelmek den Tauben, den Unwissenden spielen;-i gelip almak jemanden abholen;gelip çatmak hereinbrechen;(-e) gelip gitmek jemanden besuchen; Touren ( oder Fahrten) machen; (-den) vorbeifahren;-eceği (oder -esi) gelmek, z.B. ağlayacağım geldi ich hätte am liebsten losgeweint;Verbstamm+e+ gelmek, z.B. söyleyegeldiğimiz şarkılar Lieder, die wir schon lange singen;fam futbolcuya gel! siehe mal einer den Fußballer an!;gel(in), gelsin also, nun; los …; soll (er) doch …;gelin, bu akşam sinemaya gidelim los ( oder also), gehen wir heute abend ins Kino!;gel de, gelsin de wenn möglich, wenn du kannst usw;gel zaman git zaman nach geraumer Zeit; im Laufe der Zeit -
7 kac
-
8 kac
-
9 kac
-
10 Brummschädel
einen \Brummschädel haben szumieć komuś w głowie; ( verkatert sein) mieć kaca ( pot) -
11 Kater
-
12 Katzenjammer
\Katzenjammer haben mieć kaca ( pot) -
13 Rausch
-
14 mal
mal s1. ohne pl1) Habe f\mal mülk Hab und Gut ntbütün \malım meine gesamte Habe2) agr ( birinin mülkiyeti altında bulunan büyükbaş hayvanların bütünü) Großviehhabe f, der Besitz an Großviehne \mal olduğunu biliriz wir wissen, was für ein Schwein er ist2. s\mal olmak kostenbu, onun hayatına \mal oldu ( fam) das hat ihn das Leben gekostetkaça \mal olursa olsun koste es, was es wolle2) kendine \mal etmek sich aneignen
См. также в других словарях:
kača — kȁča ž <G mn kȃčā> DEFINICIJA reg. zmija ONOMASTIKA pr.: Kȁčić (210, Split, J i sred. Dalmacija; u grbu obitelji nalazi se zmija) ETIMOLOGIJA ≃ v. gad (← gaška ← kaška ← kača, potvrde u toponim.) … Hrvatski jezični portal
kaca — kȁca ž <G mn kȃcā> DEFINICIJA visoka drvena posuda za kiseljenje kupusa, tiještenje grožđa i sl.; badanj FRAZEOLOGIJA sa dna kace 1. ono što je najbolje, što je na dnu (npr. kiseli kupus) 2. ono što ostane, što je posljednja i ne najbolja… … Hrvatski jezični portal
káča — e ž (á) 1. breznog plazilec z dolgim, valjastim telesom: kača piči, sika; kača se je plazila med šopi trave; dolga, marogasta kača; odskočil je, kakor (da) bi ga kača pičila; denar skriva kot kača noge; viti, zvijati se kot kača / kača se levi /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kaca — 1 Original name in latin Kaca Name in other language Kaca State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.7511 latitude 120.2272 altitude 621 Population 0 Date 2012 01 21 2 Original name in latin Kaca Name in other language Kaca State code … Cities with a population over 1000 database
kaça — zf. Ne kadar bir değer karşılığında? Bu giysi kaça satılıyor? Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kaça patlamak? … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kača — Sp Kačà Ap Кача/Kacha L u. ir g tė P Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Kaca Celan — (* 5. August 1956 in der Vojvodina) ist eine in New York lebende Theaterwissenschaftlerin, Autorin und Regisseurin. Sie leitete zuletzt das Theater TAS und die Celan Theaterschule auf Schloss Burgau bei Düren. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2… … Deutsch Wikipedia
Kaca Celan — (born August 5 1956 in Vojvodina, Serbia, FPR Yugoslavia) is a renowned and award winning writer, director, theater and acting expert, professor and actress. She is internationally known for being awarded the first prize for the best German… … Wikipedia
kaca — कच … Indonesian dictionary
kācá — काच … Indonesian dictionary
kaca-pa — कचप … Indonesian dictionary