Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

k+wire

  • 1 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) vír
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) vír
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) ritsími
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) símskeyti
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) leggja raflögn í
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) senda símskeyti
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) senda símskeyti
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Icelandic dictionary > wire

  • 2 wire-netting

    noun (a material with wide mesh woven of wire, used in fencing etc.) vírnet, möskavír

    English-Icelandic dictionary > wire-netting

  • 3 barbed wire

    wire with sharp points at intervals: I tore my skirt on that barbed wire; (also adjective with hyphen) (a barbed-wire fence.) gaddavír

    English-Icelandic dictionary > barbed wire

  • 4 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) rafmagnsvír sem spenna er á
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) dugnaðarforkur; fjörkálfur

    English-Icelandic dictionary > live wire

  • 5 high wire

    English-Icelandic dictionary > high wire

  • 6 gauge

    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) mæla
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) meta, dæma
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) mælir, mælitæki
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) staðlað mál
    3) (the distance between the rails of a railway line.) sporvídd

    English-Icelandic dictionary > gauge

  • 7 aerial

    ['eəriəl] 1. noun
    ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) loftnet
    2. adjective
    (in or from the air: aerial photography.) loft-, flugferða-

    English-Icelandic dictionary > aerial

  • 8 barb

    1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) agnhald; krókur
    2) (a hurtful remark.) háðsglósa
    - barbed wire

    English-Icelandic dictionary > barb

  • 9 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.)
    2) (an act of brushing.)
    3) (a bushy tail of a fox.)
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.)
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.)
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.)
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!)
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.)
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Icelandic dictionary > brush

  • 10 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) búr
    2) (a lift in a mine.) lyftuklefi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) setja í búr

    English-Icelandic dictionary > cage

  • 11 coil

    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) vefja
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) vafningur
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) spóla; kefli; spírall

    English-Icelandic dictionary > coil

  • 12 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) snerting
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) samband, tengill
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) samband, sambönd
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) rofi, tengi, tengill
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) smitberi (mögulegur)
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) samband
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) setja í samband

    English-Icelandic dictionary > contact

  • 13 ductile

    ((of metals) able to be drawn out into wire etc.) teygjanlegur; auðmótanlegur

    English-Icelandic dictionary > ductile

  • 14 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) jörðin
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) jörð
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) mold
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) land
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) greni
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jarðtenging
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jarðtengja
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Icelandic dictionary > earth

  • 15 electrocute

    [i'lektrəkju:t]
    1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) verða fyrir raflosti og láta lífið
    2) (to put (a person) to death by means of electricity.) taka af lífi með raflosti

    English-Icelandic dictionary > electrocute

  • 16 filament

    ['filəmənt]
    (something very thin shaped like a thread, especially the thin wire in an electric light bulb.) hárfínn þráður

    English-Icelandic dictionary > filament

  • 17 flex

    [fleks] 1. verb
    (to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) beygja
    2. noun
    ((a piece of) thin insulated wire for carrying electricity: That lamp has a long flex.) einangruð raftaug
    - flexibility
    - flexitime

    English-Icelandic dictionary > flex

  • 18 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) bræða (saman)
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fara, springa, detta út
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) rafmagnsöryggi
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) sprengiþráður

    English-Icelandic dictionary > fuse

  • 19 hairpin

    noun (a bent wire for keeping a woman's hair in place.) hárnál

    English-Icelandic dictionary > hairpin

  • 20 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) hár
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) hár
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) hár, mikill, töluverður
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) há-, hæsti-, aðal-
    5) (noble; good: high ideals.) háleitur
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) sterkur, mikill
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) hár, bjartur
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) hár, bjartur
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) sem farið er að slá í
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) háspil
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) hátt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) beina athygli að
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Icelandic dictionary > high

См. также в других словарях:

  • Wire wrapped jewelry — Wire wrapping is one of the oldest techniques for making jewelry by hand. In wire wrapping, jewelry is made using jewelry wire and findings similar to wire (like head pins) to make components. Wire components are then connected to one another… …   Wikipedia

  • Wire — (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an even thread… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire bed — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire bridge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire cartridge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire cloth — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire edge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire fence — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire gage — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire gauge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire gauze — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»