Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

kəˈrekʃən

  • 81 recommendable

    [͵rekəʹmendəb(ə)l] a
    рекомендуемый; заслуживающий рекомендации; достойный, подходящий (о кандидате и т. п.)

    НБАРС > recommendable

  • 82 recommendation

    [͵rekəmenʹdeıʃ(ə)n] n
    1. рекомендация, совет

    on /upon/ the recommendation of smb. - по чьей-л. рекомендации, по чьему-л. совету

    provisional [final] recommendation - дип. предварительная [окончательная] рекомендация

    to make recommendations - делать /выносить/ рекомендации ( об организации)

    recommendations with respect to the maintenance of international peace - рекомендации о поддержании международного мира

    the recommendations of the commission - рекомендации /предложения, выводы/ комиссии

    2. рекомендация, похвала; положительный отзыв

    to write in recommendation of smth. - письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.; дать письменный положительный отзыв о чём-л.

    to speak in recommendation of smb., smth. - высказываться в пользу кого-л., чего-л.

    3. (for) рекомендация ( на пост); выдвижение ( кандидата); представление ( к награде)
    4. достоинства, качества, говорящие в (чью-л.) пользу

    a sweet disposition is a recommendation in a wife - мягкий характер - большое достоинство в жене

    his personal recommendations for the post appear to be of the slightest - по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности

    ♢ recommendation to mercy - ходатайство присяжных о смягчении наказания; признание заслуживающим снисхождения

    НБАРС > recommendation

  • 83 recommendatory

    [͵rekəʹmendət(ə)rı] a
    1. рекомендательный; рекомендующий положительно; похвальный
    2. имеющий рекомендательную силу; подлежащий утверждению ( вышестоящей инстанцией)

    НБАРС > recommendatory

  • 84 reconcilability

    [͵rekənsaıləʹbılıtı] n
    1. совместимость (с чем-л.)
    2. редк. примирение (с чем-л.), терпимость

    НБАРС > reconcilability

  • 85 reconcilable

    [͵rekənʹsaıləb(ə)l] a
    1. совместимый (с чем-л.)
    2. редк. примирительный, склонный к примирению

    НБАРС > reconcilable

  • 86 reconcile

    [ʹrekənsaıl] v
    1. мирить, помирить

    friends managed to reconcile him with his wife - друзьям удалось помирить его с женой

    2. улаживать, урегулировать

    to reconcile quarrels [disagreements] - улаживать ссоры [споры]

    to reconcile a dispute [differences] - урегулировать конфликт [разногласия]

    3. примирять (с чем-л.)

    to reconcile smb. to /with/ smth. - примирить кого-л. с чем-л.

    to reconcile to God - рел. помириться с богом

    to reconcile oneself to one's fate - смириться со своей судьбой; покориться своей судьбе

    to reconcile oneself to a life of poverty - примириться с нищенским существованием

    we became reconciled to our lot - мы смирились со своей судьбой /участью/

    4. приводить в соответствие, согласовывать

    to reconcile two opposite arguments [two points of view] - примирить /согласовать/ два противоположных соображения [две точки зрения]

    to reconcile an ideal with reality - приводить идеал в соответствие с действительностью

    how can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace? - как совместить их агрессивные действия с (их) разговорами о мире?

    you are trying to reconcile contraries - вы пытаетесь примирить противоположности /совместить несовместимое/

    5. церк. святить ( осквернённую церковь)

    НБАРС > reconcile

  • 87 reconcilement

    [ʹrekənsaılmənt] = reconciliation

    НБАРС > reconcilement

  • 88 reconciliation

    [͵rekənsılıʹeıʃ(ə)n] n
    1. примирение

    a reconciliation between the spouses [between countries] - примирение между супругами [между двумя странами]

    to achieve reconciliation with smb. - помириться с кем-л.

    2. улаживание ( споров); урегулирование (разногласий и т. п.); примирительная процедура
    3. согласованность; согласование

    the absence of reconciliation between the theory and the practice of life - несогласованность теории с жизненной практикой

    НБАРС > reconciliation

  • 89 reconciliation room

    [͵rekənsılıʹeıʃ(ə)nru(:)m] амер. церк.

    НБАРС > reconciliation room

  • 90 reconciliatory

    [͵rekənʹsılıət(ə)rı] a

    НБАРС > reconciliatory

  • 91 recondite

    [ʹrekən|daıt,rıʹkɒn{daıt}-] a
    1. тёмный, неясный; невразумительный

    a recondite subject - предмет, недоступный непосвящённым

    2. 1) пишущий заумно, (слишком) сложно ( о писателе)
    2) знающий то, чего другие не знают ( об авторе); имеющий познания в области малоизвестного
    3. малоизвестный, забытый (о произведении и т. п.)

    a recondite fact about: the origin of the holiday - малоизвестный факт, связанный с происхождением этого праздника

    4. арх. спрятанный; скрытый

    НБАРС > recondite

  • 92 reconnoiter

    [͵rekəʹnɔıtə] амер. = reconnoitre

    НБАРС > reconnoiter

  • 93 record adjustment

    [ʹrekɔ:də͵dʒʌstmənt] воен.
    пристрелка по реперу, ориентиру

    НБАРС > record adjustment

  • 94 record library

    [ʹrekɔ:d͵laıbr(ə)rı]

    НБАРС > record library

  • 95 record office

    [ʹrekɔ:d͵ɒfıs]

    НБАРС > record office

  • 96 record player

    [ʹrekɔ:d͵pleıə]

    НБАРС > record player

  • 97 record range

    [ʹrekɔ:dreındʒ] воен.
    пристрелянная дальность по реперу, ориентиру

    НБАРС > record range

  • 98 recordation

    [͵rekɔ:ʹdeıʃ(ə)n] n юр.
    регистрация; реестр, регистр; протокол; точная запись

    НБАРС > recordation

  • 99 rectangular

    [rekʹtæŋgjʋlə] a
    прямоугольный

    rectangular coordinates - прямоугольные /декартовы/ координаты

    НБАРС > rectangular

  • 100 rectangularity

    [rek͵tængjʋʹlærıtı] n
    прямоугольность, прямоугольная форма

    НБАРС > rectangularity

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rek — steht für: Rauschgifteinsatzkommando, eine bayerische Polizeieinheit Regionales Entwicklungskonzept, ein Instrument der Regionalplanung und der regionalen Wirtschaftsförderung Retardkapseln, eine Arzneiform, bei der der Arzneistoff verlangsamt… …   Deutsch Wikipedia

  • REK — steht für: Rauschgifteinsatzkommando, eine bayerische Polizeieinheit Regionales Entwicklungskonzept, ein Instrument der Regionalplanung und der regionalen Wirtschaftsförderung Retardkapseln, eine Arzneiform, bei der der Arzneistoff verlangsamt… …   Deutsch Wikipedia

  • rek — interj. atrakinimui reikšti: Diedas parnešė raktelius, kuperį rek rek atrakino Švnč …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • rek- Ⅱ — *rek germ.?, Verb: nhd. feucht sein ( Verb); ne. be (Verb) moist; Etymologie: s. ing. *reg̑ (2), *rek̑ , *rek ?, Adjektiv, Verb, Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

  • Rek Hill, Texas — Rek Hill is an unincorporated community in eastern Fayette County, Texas, United States.External links* [http://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/RR/hrr16.html REK HILL, TX] Handbook of Texas Online …   Wikipedia

  • Rek-Vee Industries — was a customized transit bus maker and supplier in the 1970s.Products* Club CarClients* Kingston Transit * Toronto Transit Commission * GO Transit * Hamilton Street Railway * Mississauga Transit …   Wikipedia

  • REK — is the IATA metropolitan area code used for airports in or near Reykjavík, Iceland. In order of size:*Keflavík International Airport (KEF) *Reykjavík Airport (RKV) …   Wikipedia

  • rek — rȅk m <N mn ovi> DEFINICIJA razg. sport gimnastička sprava za vježbanje, poprečna šipka na dva stupa; vratilo, preča ETIMOLOGIJA engl. rack …   Hrvatski jezični portal

  • rek- Ⅰ — *rek germ., Verb: nhd. gerademachen, strecken; ne. straigthen; Hinweis: s. *reka (Adjektiv); Etymologie: idg. *reg̑ (1), Adjektiv, Verb, Substantiv, gerade ( …   Germanisches Wörterbuch

  • þrek- — *þrek germ.?, schwach. Verb: nhd. sich anstrengen, drängen; ne. strain (Verb), urge (Verb); Etymologie: unbekannt; Literatur: Falk/Torp 189 …   Germanisches Wörterbuch

  • rek-1 —     rek 1     English meaning: to tower; pole     Deutsche Übersetzung: “emporragen”; ‘stange” etc.     Note: as reik , see there.     Material: O.Ice. rü f. (*rahō) “ shaft, pole in a scaffold, trestle zum Trocknen, Schiffsrahe”, M.L.G. rü,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»