-
1 dabei
es ist nichts dabei det gör ingenting, det spelar ingen roll; det är inget ont i det; det är ingen konst;dabei sein vara med;ich bin dabei! umg jag är med (på saken)!;es bleibt dabei det blir som det är sagt;ich finde nichts dabei jag ser inget fel i det -
2 geben
geben ge;Deutsch geben undervisa i tyska;es gibt det finns;was gibt es? vad är det frågan om?, är det ngt nytt?;das gibt’s (doch) nicht! (nej) det kan inte vara sant!;es wird Regen (ein Gewitter) geben det kommer att bli regn (åska);das gibt’s bei uns nicht det kommer aldrig på fråga;viel (nichts) geben auf (Akk) fästa stor (liten) vikt vid ngt;etwas von sich geben säga ngt;was gibt’s zu essen? vad blir det för mat?;sich geben ge sig;das wird sich schon geben det kommer nog att ordna sig -
3 gut
also gut! då säger vi det!;gut gelaunt på gott humör;gut gemeint välment;gut gesinnt välsinnad;gut situiert välbärgad;gut tun göra gott;gut! bra!, gärna det!, då så!;es gut haben ha det bra;so gut wie så gott som;schon gut! det är bra!; det gör ingenting!; det var ingenting!;gute Reise! lycklig resa!;eine gute Stunde drygt en timme; -
4 recht
recht ( richtig) rätt, riktig; ( wirklich) verklig; ( passend) lämplig, passande; Adv ( sehr) synnerligen, verkligen; ( ganz) rätt(så), ganska, tämligen;ein rechter Winkel en rät vinkel;ganz recht! helt riktigt!;alles was recht ist umg när allt kommer omkring; nu går det för långt;ist schon recht! det är bra (som det är)!;erst recht just därför;das ist recht! det är bra!;gerade recht, zur rechten Zeit i rätt tid;mir ist es recht det passar mig bra, gärna för mig;wenn es Ihnen recht ist om det passar Er;es jdm recht machen göra ngn till lags;es geschieht ihm recht det är rätt åt honom -
5 daran
es liegt mir (viel) daran det är av (stor) vikt för mig, jag är (mycket) angelägen om det;es liegt mir nichts daran det är mig likgiltigt;es ist etwas (Wahres) daran det ligger någonting (av sanning) i det -
6 sein
sein1 vara;was ist mit dir? vad (hur) är det med dig?;mir ist warm (kalt) jag är varm (jag fryser);hier ist gut sein här är det fint;das kann doch nicht sein! men det kan väl inte vara möjligt!;wie dem auch sei hur det än må vara;es sei denn det skulle vara;lass das sein! låt bli (det där)!sein2, seine (seine-r, -s) sin, n sitt; hans, f dess;sein Haus ist alt hans hus är gammalt;er will sein Haus verkaufen han tänker sälja sitt hus -
7 daraus
daraus ur det, därur, därav;daraus wird nichts det blir ingenting av (med det);ich mache mir nichts daraus jag bryr mig inte om det; jag tycker inte om det -
8 dran
sie ist dran det är hennes tur;jetzt bin ich dran nu är det min tur;dran sein vara på tur;übel dran sein vara illa däran;er ist arm dran han har det svårt;an der Sache ist was dran det ligger något i det -
9 heißen
wie heißt das auf Schwedisch? vad heter det på svenska?;es heißt det sägs;was soll das heißen? vad ska det betyda?;hier heißt es aufgepasst här gäller det att se upp -
10 machen
machen göra;jdm Angst machen skrämma ngn;das Bett machen bädda (sängen);Feuer machen göra upp eld;Licht machen tända ljuset;jdm Mut machen inge ngn mod;Spaß machen skämta; Kaffee, Tee koka, sätta på; Examen ta;mach doch! skynda på!;mach’s gut! ha det så bra!;macht, dass ihr fortkommt! se till att ni kommer i väg!;das macht nichts det gör ingenting;ich mache mir nichts daraus det bryr jag mig inte om;wie viel macht es? hur mycket kostar det?;zwei und zwei macht vier två och två är fyra;das macht (zusammen) 5 Euro det blir tillsammans 5 euro;sich fein machen göra sig fin;fertig machen göra (få) färdig;jdn fertig machen ta kål på ngn; knäcka ngn; läxa upp ngn;flüssig machen skaffa fram, ställa till förfogande;leicht machen underlätta, göra enkelt;sauber machen städa; göra ren;jdn schlecht machen tala illa om ngn;jdn (sich) etwas schwer machen göra ngt svårt för ngn (sig);voll machen fylla; umg bajsa på sig -
11 damit
-
12 darauf
kurz darauf strax efteråt;viel darauf geben fästa stor vikt därvid;es kommt darauf an zu + Inf det beror på att;darauf folgend (på)följande -
13 glauben
ich glaube es kaum jag tror det knappt;es ist kaum zu glauben det är otroligt;das will ich glauben det vill jag lova;das kannst du mir glauben det kan du lita på -
14 haben
haben ha;gern haben tycka om;nötig haben behöva;da haben wir’s! där har vi härligheten!;das Buch ist überall zu haben boken finns ( oder kan fås) överallt;was hat er? vad är det med honom?;es hat etwas für sich det ligger ngt i det;nichts davon haben inte ha någon glädje (nytta) av det;sich haben sjåpa sig, göra sig till; -
15 Rede
eine Rede halten hålla tal;jdn zur Rede stellen ställa ngn till svars;davon ist nicht die Rede det är inte tal om det;wovon ist die Rede? vad är det fråga om?;es ist nicht der Rede wert det är ingenting att tala om -
16 allerhand
allerhand allahanda; alla slags; -
17 beschaffen
1. anskaffa, skaffa fram;2. Adj beskaffad;wie ist es damit beschaffen? hur förhåller det sig med det? -
18 danach
es sieht ganz danach aus det verkar så;mir ist nicht danach det har jag inte lust till -
19 denken
sich denken tänka sig;das habe ich mir gedacht! var det inte det jag trodde!;das hast du dir gedacht! det trodde du! -
20 es
См. также в других словарях:
Det Dramatiske Selskab — is the name for several Norwegian amateur theatre drama troupes. These troupes were the first permanent theatre troupes in the cities of Norway. The period between 1780 1830 is by many described as the age of the dramatic companies. Contents 1… … Wikipedia
Det bästa från Idol — is a series of annual releases from the Swedish Idol music competition series. Contents 1 Albums 1.1 Det bästa från Idol 2004 1.2 My Own Idol Idol 2005 … Wikipedia
Det Vackra Livet — Origin Jönköping and Gothenburg, Sweden[1] Genres Indie rock, dream pop, shoegazing Years active 2010– present … Wikipedia
Det som engang var — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1993 Label Cymophane Productions Format … Deutsch Wikipedia
Det gör ont en stund på natten men inget på dan — Studio album by Lena Philipsson Released August … Wikipedia
Det Norske Samlaget — is a Norwegian publishing house founded on 24 March 1868 with the aim to promote and publish books in Landsmål, now known as Nynorsk.[1] Det Norske Samlaget is now divided into two institutions: a literature organization, Litteraturselskapet Det… … Wikipedia
Det Norske Teatret — Main entrance Address Kristian IVs gt 8 City Oslo Country … Wikipedia
Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country … Wikipedia
Det Tapte Liv — EP by Antestor Released 2004 … Wikipedia
Det Norske Veritas — Création 1864 Forme juridique Fondation indépendante Slogan « Préserver la vie, les biens et l environnement » … Wikipédia en Français
Det bästa med Karin och Anders Glenmark — Studio album by Gemini Released 2005 Genre Pop Label … Wikipedia