-
1 křičet
křičet <okřičet, překřičet, rozkřičet se, vykřičet, zakřičet> schreien, laut rufen;křičet čím schreien vor (D);křičet na k-o anschreien (A);nekřič na mě schrei mich nicht an; -
2 křičet
křičet <okřičet, překřičet, rozkřičet se, vykřičet, zakřičet> schreien, laut rufen;křičet čím schreien vor (D);křičet na k-o anschreien (A);nekřič na mě schrei mich nicht an; -
3 bolest
křičet bolestí vor Schmerz(en) schreien -
4 hrdlo
hrdlo láhve Flaschenhals m;křičet z plna hrdla aus vollem Hals(e) schreien;co hrdlo ráčí was das Herz begehrt;jde o hrdlo es geht um Kopf und Kragen;propadnout hrdlem zum Tod(e) verurteilt werden;trestat na hrdle mit dem Tod(e) bestrafen -
5 křiknout
-
6 přes
přes noc über Nacht;přes den tagsüber; jeden zweiten Tag;je mu přes padesát er ist über fünfzig;křičet jeden přes druhého durcheinanderschreien;páté přes deváté fam drunter und drüber;přes zákaz trotz Verbot;pracovat přes čas Überstunden machen -
7 bolest
křičet bolestí vor Schmerz(en) schreien -
8 hrdlo
hrdlo láhve Flaschenhals m;křičet z plna hrdla aus vollem Hals(e) schreien;co hrdlo ráčí was das Herz begehrt;jde o hrdlo es geht um Kopf und Kragen;propadnout hrdlem zum Tod(e) verurteilt werden;trestat na hrdle mit dem Tod(e) bestrafen -
9 křiknout
-
10 přes
přes noc über Nacht;přes den tagsüber; jeden zweiten Tag;je mu přes padesát er ist über fünfzig;křičet jeden přes druhého durcheinanderschreien;páté přes deváté fam drunter und drüber;přes zákaz trotz Verbot;pracovat přes čas Überstunden machen
См. также в других словарях:
ВО ВСЁ ГОРЛО — кричать Очень громко. Имеется в виду, что лицо (X) чрезмерно громко кричит, орёт, поёт, хохочет и т. п. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х кричит во всё горло. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов фиксир. Мы стояли на берегу, кричали… … Фразеологический словарь русского языка
ВО ВСЮ ГЛОТКУ — кричать Очень громко. Имеется в виду, что лицо (X) чрезмерно громко кричит, орёт, поёт, хохочет и т. п. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х кричит во всё горло. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов фиксир. Мы стояли на берегу, кричали… … Фразеологический словарь русского языка