-
1 kłucie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłucie
-
2 kłucie
kłucie w boku Seitenstechen n -
3 kłucie
kłucie [kwuʨ̑ɛ] ntStechen nt -
4 kłucie
сущ.• каление• покалывание• стежка• стежок• строчка• укол* * *☼ колики lm. колотьё* * *ско́лики lm, колотьё -
5 klucie
point -
6 kłucie
1. lancinant2. lancination3. picotage4. point -
7 kłucie
1 goimh 2 greim -
8 kłucie
akisdygsnis -
9 kłucie
1 durò2 puntado3 tumahî4 tusok -
10 kłucie
depjemek; jümşüldemek; petle; tikin -
11 kolka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( kłucie w boku) stitch, MED colic* * *f.Gen.pl. -ek pat. (= chwilowe kłucie w boku) stitch; ( poważniejsza dolegliwość) colic; kolka jelitowa/wątrobowa/nerkowa intestinal/hepatic/nephritic colic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolka
-
12 kolka
kol|ka♀, мн. Р. \kolkaek 1. колючка, шип ♂;2. \kolkaki мн. хвоя ž, иглы хвойного дерева; З. мед. колика; \kolka wątrobowa печёночная колика+1. kolec 2. igliwie 3. kłucie
* * *ж, мн Р kolek1) колю́чка, шип m2) kolki мн хво́я ż, и́глы хво́йного де́рева3) мед. ко́ликаkolka wątrobowa — печёночная ко́лика
Syn: -
13 k|łuć
impf (kłuję a. kolęprzest., kłujesz a. koleszprzest., kłuł) Ⅰ vt 1. (kaleczyć) [osoba, ciernie] to prick- kłuć kogoś/coś szpilką to prick sb/sth with a pin- kłuć kogoś/coś bagnetem to stab sb/sth with bayonet- jego broda kłuła ją w szyję his beard prickled her neck- krzaki kłuły mnie w nogi the bushes scratched my legs- kłujące ciernie prickly thorns- rana kłuta a stab wound ⇒ ukłuć2. przen. (sprawiać przykrość) [słowa] to sting- zazdrość kłuła go w serce he felt a stab of jealousy in his heart- kłujące spojrzenia piercing looks ⇒ ukłuć3. (boleć) coś go kłuło w boku he felt a stabbing pain in his side- kłujący ból a stabbing pain- kłucie w piersiach ustało the stabbing pain in his/her chest subsided ⇒ ukłućⅡ v imp. kłuje mnie w boku I can feel a stabbing pain in my side ⇒ ukłuć Ⅲ kłuć się (być kłutym) kłuliśmy się kolcami malin the thorns of the raspberry canes scratched us ⇒ pokłuć się■ kłuć w oczy swoim bogactwem to be ostentatiously rich- kłuć kogoś w oczy [światło] to blind a. sting sb’s eyes; [bogactwo] to make sb jealous- to jedzenie kłuje a. kole go w zęby the food is not to his taste- prawda w oczy kole the truth hurtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > k|łuć
-
14 kolka
kolka [kɔlka] f -
15 Stechen
-
16 Stich
Stich [ʃtɪç] <-[e]s, -e> m1) (Insekten\Stich) ukłucie nt2) (\Stichverletzung) rana f kłuta4) (Näh\Stich) ścieg m5) ( Farbnuance)ein [leichter] \Stich ins Bläuliche [lekko] niebieskawy odcień m8) jdn im \Stich lassen Person: zostawić kogoś na lodzie; Gedächtnis: zawieść kogoś
См. также в других словарях:
kłucie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. kłuć {{/stl 8}}{{stl 7}} ostry, krótkotrwały, przenikliwy ból : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kłucie w boku. Kłucia w sercu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłucie — ↨ kłucie się n I rzecz. od kłuć (się) … Słownik języka polskiego
klucie się — n I rzecz. od kluć się … Słownik języka polskiego
ostry — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ostrytrzy, ostrytrzejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający tnącą krawędź lub kłujące zakończenie umożliwiające cięcie, krojenie, kłucie, skaleczenie; nietępy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dotkliwy — dotkliwywszy «sprawiający ból dotknięciem; dający się we znaki, dokuczliwy» Dotkliwe kłucie w boku, w sercu. Dotkliwy chłód, wiatr. Dotkliwy brak czego. Ponieść dotkliwe straty … Słownik języka polskiego
okolica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar dookoła czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okolice dworca kolejowego. Bliższe i dalsze okolice miasta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień