-
1 Eesti Evangeelne Luterlik Kirik
church. EELK (www.eelk.ee)Русско-эстонский универсальный словарь > Eesti Evangeelne Luterlik Kirik
-
2 сломанный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сломанный
-
3 Церковь
Kirik -
4 костёл
kirik -
5 церковь
kirik -
6 битый
kırık; çatlak* * *kırık ( разбитый); çatlak ( треснувший)••би́тая пти́ца — собир. kesilmiş kümes hayvanları
би́тый час — tam bir saat
-
7 перелом
kırık,kırılma* * *м1) ( место перелома) kırık (-ğı) (тж. кости)2) ( переломный момент) dönüm noktası -
8 черепок
-
9 битое стекло
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > битое стекло
-
10 ломаная линия
kırık çizgi, zigzaklı çizgiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ломаная линия
-
11 разбитый
kırık, kırılmışТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разбитый
-
12 разлом
kırık, kırma, parçalanma, çatlamaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разлом
-
13 ломаный
kırık; çetrefil -
14 церковь
(ед. ч. род. п., дат., предл. церкви, твор. церковью; мн. ч. род. церквей, дат. церквам, твор. церквами, предл. церквах) С ж. неод. kirik (mingi usundi v. selle suuna kõrgeim organisatsioonivorm; sakraalarhitektuuri kuuluv ehitis); англиканская \церковь anglikaani kirik, episkopaalkirik, кальвинистская \церковь kalvinistlik kirik, католическая \церковь katoliku kirik, лютеранская \церковь luteri kirik, православная \церковь roomakatoliku v õigeusu kirik, протестантская \церковь protestantlik kirik, деревяная \церковь puukirik, пятиглавая \церковь viie kupli v torniga kirik, отделение церкви от государства kiriku eraldamine riigist, отлучение от церкви kirikuvanne, kirikuvande alla panemine (kogudusest väljaheitmine ja needmine) -
15 ломанный
1) kırıkло́манные ве́щи — kırık eşya
2) çetrefilговори́ть на ло́манном неме́цком языке́ — Almancayı çetrefil konuşmak, çatra patra Almanca konuşmak
••ло́манная ли́ния мат. — kırık çizgi
-
16 разбитый
1) kırıkразби́тое стекло́ — kırık cam
2) (утомлённый, обессиленный) yorgun argın, halsiz, harap, bitkin••разби́тое пиани́но — akordu bozuk piyano
разби́тые наде́жды — kırılmış / kırık umutlar
-
17 бой
savaş; dövüş; maç,yarışma* * *м1) savaşвести́ бой — savaş / muharebe yapmak, savaşmak
разве́дка бо́ем — cebri keşif
сдать го́род без бо́я — şehri savaş yapmadan teslim etmek
2) ( борьба) savaşкла́ссовые бои́ — sınıf savaşları
3) спорт. dövüş, maç; yarışma ( в боксе)судья́ останови́л бой — hakem maçı durdurdu
бой быко́в — boğa güreşi
4) прост. (битьё, побои) dayak (-ğı)5) ( убой) vurma6) ( разбивание) kırma7) (стекло и т. п.) kırıkтре́снувшие я́йца иду́т как бой — çatlamış yumurta kırık olarak satılır
8) в соч.бой часо́в — saatin çalması
часы́ с бо́ем — çalar saat
••дать бой чему-л. — (bir şeye karşı) savaş vermek
бить кого-л. сме́ртным бо́ем — öldüresiye dövmek
петуши́ные бои́ — horoz döğüşü
-
18 сечка
-
19 автокефальная церковь
adjrelig. autokefaalne kirik, kohalik kirikРусско-эстонский универсальный словарь > автокефальная церковь
-
20 поместная церковь
adjrelig. autokefaalne kirik, kohalik kirik
См. также в других словарях:
kırık — 1. is., ğı, jeol. Fay 2. is., ğı, hlk. Kadının veya erkeğin yasalara ve törelere aykırı olarak ilişki kurduğu erkek veya kadın Birleşik Sözler kırık dölü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kırığı olmak 3. sf., ğı 1) Kırılmış olan Kırık pencereden … Çağatay Osmanlı Sözlük
kirik — (Gəncə, Xanlar) sakit. – Kirik olsaη nə başıη ağrar, nə dişin tökülər (Xanlar) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Kirik von Nowgorod — (russisch Кирик Новгородец/Kirik Nowgorodez; * 1110; † nach 1156) war ein russischer Mönch und Chronist und Verfasser der ersten russischen mathematischen Abhandlung. Kirik (eine Form von Kyrill) war ein Mönch des Antoniew Klosters in… … Deutsch Wikipedia
Kirik Novgorodets — ( Kirik the Novgorodian, Rus. Кирик Новгородец) (1110 ca. 1156/1158) was a twelfth century Novgorodian monk of the Antoniev Monastery and later a hieromonk in the entourage of Archbishop Nifont of Novgorod (r. 1130 1156) famous for writing the… … Wikipedia
Kırık Kalpler Durağında — Album par Candan Erçetin Sortie 2009 Genre Pop Label Pasaj Müzik Albums de Candan Erçetin … Wikipédia en Français
kırık dökük — sf., ğü 1) Eski, sağlam olmayan, çürük, değersiz Ali nin masası diye bir kırık dökük daire yazıhanesini satmıştı. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Düzgün olmayan, parça parça (söz) Kırık dökük sözler kalır aklımda / Görüşelim siz şimdi nerdesiniz? B.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kırık çizgi — is., mat. Bir veya birkaç noktada doğrultu değiştiren çizgi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kırık dölü — is. Evlilik dışı ilişkiden doğan çocuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
kırık hava — is., müz. Hareketli ve canlı oyun melodisi ve türküsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
kırık plak gibi — zf. durmaksızın, aynı tonda tekrarlayarak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sweti Kirik i Julita — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Sweti Kirik i Julita Gewässer Schwarzes Meer Geographische Lage … Deutsch Wikipedia