-
1 где тонко, там и рвётся
kur plāns, tur plīst -
2 кипятилка
kur atrodas ūdens vārīšanas ierīce, telpa -
3 лес рубят, щепки летят
kur koku cērt, tur skaidas lec -
4 куда
advgener. kur (kurp), kurp, uz kurieni* * *kurp, uz kurieni, kur; kur; kam?, kādam nolūkam?; kur nu!; kur, daudz, stipri, cik; kaut kur -
5 где-либо
-
6 где-нибудь
-
7 откуда ни возьмись
advcolloq. kur cēlies, kur gadījies, kur ne -
8 ввалиться
v1) gener. iekrist (par acīm, vaigiem), sabrukt (kādā telpā iekšā - par daudziem, visiem) (в помещение - о многих, всех), sakrist (iekšā - par daudziem, visiem)2) colloq. iegāzties (bedrē), ieklupt (kaut kur iekšā), sagazties (krītot - kaut kur iekšā) (напр., в яму - о многом, всем, о многих, всех)3) liter. iekrist* * *iekrist, ievelties, iegāzties; saklupt, ieklupt, ievelties -
9 где
-
10 где-то
-
11 кое-где
abbr1) gener. dažviet, kur nekur2) colloq. vietumis, vietām, šur tur* * *vietām, vietumis, šur tur, kaut kur -
12 негде
nav kur; kaut kur -
13 рыба ищет где глубже, а человек - где лучше
zivs meklē, kur dziļāks, cilvēks - kur labākРусско-латышский словарь > рыба ищет где глубже, а человек - где лучше
-
14 я его ровно где-то видел
es viņu tā kā būtu kur redzējis, es viņu, šķiet, esmu kur redzējis -
15 вваливаться
v1) gener. sabrukt (kādā telpā iekšā - par daudziem, visiem) (в помещение - о многих, всех), sakrist (iekšā - par daudziem, visiem)2) colloq. iegāzties (bedrē), ieklupt (kaut kur iekšā), gāzties iekšā, sagazties (krītot - kaut kur iekšā) (напр., в яму - о многом, всем, о многих, всех)3) liter. iekrist -
16 где бы это ни было
advgener. lai kur tas būtu, lai tas būtu kur būdams -
17 как давно это было\!
part.colloq. kur tas joslu, kur tas laiks\! -
18 когда это было\!
conj.colloq. kur tas joslu, kur tas laiks\! -
19 куда он опять запропастился? куда он опять утащился? где он опять бродит?
advsimpl. kur viņš atkal aizblandījies?, kur viņš atkal aizdauzījies?Русско-латышский словарь > куда он опять запропастился? куда он опять утащился? где он опять бродит?
-
20 куда ты лезешь\!
advsimpl. kur līdīsi\!, kur tu lien\!
См. также в других словарях:
Kur — Kur … Deutsch Wörterbuch
kürəkləmə — «Kürəkləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kürəklənmə — «Kürəklənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kürəklətmə — «Kürəklətmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kürələmə — «Kürələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kürəmə — «Kürəmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kürənmə — «Kürənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
KUR — steht für: Kur, eine medizinische Vorsorgeleistung Kur (Heiliges Römisches Reich), die Wahlversammlung zur Bestimmung des römisch deutschen Königs bzw. Kaisers im Heiligen Römischen Reich Kur (Dämon), ein Dämon aus der sumerischen Mythologie Kur… … Deutsch Wikipedia
Kur — Kur: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv wurde aus lat. cura »Sorge, Fürsorge, Pflege, Aufsicht usw.« in die medizinische Fachsprache übernommen. Dort gilt es seitdem im Sinne von »ärztliche Fürsorge und Betreuung« allgemein, späterhin… … Das Herkunftswörterbuch
Kür — Kür: Zu dem unter ↑ kiesen »prüfen, wählen« dargestellten gemeingerm. Verb gehören die Substantivbildungen mhd. kür‹e›, daneben kur‹e› (s. unten »Kur «), ahd. kuri, aengl. cyre, aisl. kør. – Im Sinne von »Wahl« ist »Kür« heute kaum noch… … Das Herkunftswörterbuch
Kur — 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Heilverfahren; KaltwasserKur; TrinkKur; TraubenKur 2. Aufenthalt in einem Kurort zu Heilzwecken; zur Kur (in ein Bad) fahren 3. 〈fig.; umg.〉 jmdn. in die Kur nehmen zurechtweisen, ihm die Meinung sagen [Etym.: <lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch