-
21 kümmerlich
kǘmmerlich adj 1. мизерен, жалък; 2. оскъден, нищожен. -
22 kümmerlich
жалкий; bsd. Tier: заморённый; отстающий в росте; ( dürftig) мизерный -
23 kümmerlich
adj bijedan (-dna, -dno), ubog; - leben životariti, zlopatiti se -
24 kümmerlich
a1) жалкий, убогий, вызывающий жалость (о человеке, животном, растении)2) бедный, скудный3) неодобр жалкий, ничтожныйkümmerliche Réste — жалкие остатки
-
25 kümmerlich
perişansefil -
26 kümmerlich
жалкий; бедный, скудныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kümmerlich
-
27 kümmerlich
1. puny2. wimpy coll. -
28 kümmerlich
- {miserable} cực khổ, khốn khổ, khổ sở, cùng khổ, đáng thương, tồi tàn, nghèo nàn - {niggardly} hà tiện, keo kiệt - {puny} nhỏ bé, bé bỏng, yếu đuối - {starveling} đói, thiếu ăn, đói rách cơ cực, thiếu thốn - {thin} mỏng, mảnh, gầy gò, mảnh dẻ, mảnh khảnh, loãng, thưa, thưa thớt, lơ thơ, nhỏ, nhỏ hẹp, yếu ớt, mong manh, khó chịu, buồn chán - {wretched} bất hạnh, xấu, tồi, đáng chê, thảm hại, quá tệ -
29 kümmerlich
I a yazıq, zavallı, aciz, miskin; II adv. güclə, güc-bəla ilə -
30 kümmerlich beleuchtete Straße
kümmerlich beleuchtete Straße
scantily lighted streetBusiness german-english dictionary > kümmerlich beleuchtete Straße
-
31 kümmerlich bezahlter Hilfsarbeiter
kümmerlich bezahlter Hilfsarbeiter
savage (sl.)Business german-english dictionary > kümmerlich bezahlter Hilfsarbeiter
-
32 kümmerlich werden
-
33 kümmerlich dahinleben
прил.общ. влачить жалкое существование, прозябатьУниверсальный немецко-русский словарь > kümmerlich dahinleben
-
34 kümmerlich sein Leben fristen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kümmerlich sein Leben fristen
-
35 kümmerlich sein Leben hinbringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kümmerlich sein Leben hinbringen
-
36 nur kümmerlich durchkommen
nur kümmerlich durchkommen
to eke out a [scanty] livingBusiness german-english dictionary > nur kümmerlich durchkommen
-
37 sich kümmerlich durchbringen
sich kümmerlich durchbringen
to scrape a living, to scruffBusiness german-english dictionary > sich kümmerlich durchbringen
-
38 die Organisation war sehr kümmerlich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Organisation war sehr kümmerlich
-
39 sich kümmerlich ernähren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich kümmerlich ernähren
-
40 sein Leben kümmerlich fristen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Leben kümmerlich fristen
См. также в других словарях:
Kümmerlich — Kümmerlich, er, ste, adj. et adv. 1) Von Kummer, Mangel. Sich kümmerlich behelfen, mit Kummer, so daß man überall dabey Mangel leidet. Sein kümmerliches Auskommen haben. Die im Staube liegen, und die so kümmerlich leben, Ps. 22, 30. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kümmerlich — Adj. (Aufbaustufe) gesundheitlich ziemlich schwach Synonyme: kelin, schwächlich, verkümmert Beispiele: Hier wachsen nur kümmerliche Sträucher. Das Kind sieht kümmerlich aus. kümmerlich Adj. (Aufbaustufe) von Armut zeugend, dürftig Synonyme:… … Extremes Deutsch
kümmerlich — ↑schofel, ↑trist … Das große Fremdwörterbuch
kümmerlich — schwach (umgangssprachlich); traurig (umgangssprachlich); armselig; ärmlich; billig (umgangssprachlich); karg; spärlich; knausrig; knapp; … Universal-Lexikon
kümmerlich — 1. klein, schwach, schwächlich, verkümmert; (ugs. abwertend): mickrig, vermickert. 2. ärmlich, armselig, bescheiden, dürftig, elend, jämmerlich, jammervoll, karg, kärglich, spartanisch; (abwertend): schäbig; (oft abwertend): kläglich; (emotional) … Das Wörterbuch der Synonyme
kümmerlich — Kummer: Mhd. kumber »Schutt, Müll; Belastung, Mühsal; Not; Gram; Beschlagnahme, Verhaftung« ist aus mlat. cumbrus, combrus »Verhau, Sperre, Wehr« entlehnt, das auf gallolat. *comboros (eigentlich »Zusammengetragenes«) zurückgeht (beachte frz.… … Das Herkunftswörterbuch
kümmerlich — kụ̈m·mer·lich Adj; 1 <Menschen, Tiere, Pflanzen> so, dass sie nicht so groß und kräftig sind wie andere ihrer Art: Auf dem schlechten Boden gedeihen nur wenige kümmerliche Bäume 2 <ein Ergebnis, ein Ertrag, ein Lohn, ein Rest> so,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kümmerlich — kụ̈m|mer|lich … Die deutsche Rechtschreibung
kümmerlich leben — vegetieren (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
vegetieren — kümmerlich leben * * * ve|ge|tie|ren [vege ti:rən] <itr.; hat: sehr kärglich, kümmerlich leben, sein Leben fristen: die Flüchtlinge vegetieren seit Jahren in Lagern. Syn.: ein Hundeleben führen (ugs. abwertend), sein Dasein fristen. Zus.:… … Universal-Lexikon
dürftig — prosaisch; nüchtern; amusisch; phantasielos; dröge; trocken; armselig; schmucklos; arm; karg; spärlich; knausrig; … Universal-Lexikon