-
1 бок
külg -
2 боком
külg ees; küljega -
3 латеральный
külg-; külgmine; lateraal-; lateraalne -
4 сторона
57 С ж. неод.1. külg, pool; передняя \сторонаа esikülg, оборотная \сторонаа tagakülg, наружная \сторонаа väliskülg, внутренняя \сторонаа sisekülg, солнечная \сторонаа päik(e)sepoolne külg, юридическая \сторонаа дела asja juriidiline külg, художественная \сторонаа спектакля etenduse kunstiline külg, сильные и слабые стороны tugevad ja nõrgad küljed, показная \сторонаа ülek. väline v esinduslik külg, esinduskülg, fassaad, тыльная \сторонаа строя sõj. rivi tagakülg, наветренная \сторонаа корабля mer. laeva pealtuulekülg, подветренная \сторонаа mer. alltuulekülg, leikülg, лицевая \сторонаа parem pool, pealispool, esikülg, väärik, левая \сторонаа vasak v pahem külg v pool, правая \сторонаа parem külg v pool, противная \сторонаа vastaspool, потерпевшая \сторонаа kannatanud v kannataja pool, проигравшая \сторонаа kaotaja pool, выигравшая \сторонаа võitja pool, заинтересованная \сторонаа asjast huvitatud v asjahuviline pool, враждующие стороны vaenulikud pooled, vaenupooled, конфликтующие стороны tülis olevad pooled, нападающая \сторонаа ründav pool, \сторонаа по делу jur. pool (kohtuprotsessis), hageleja, protsessija, \сторонаа в договоре, договаривающаяся \сторонаа jur. lepingupool, тыльная \сторонаа руки käeselg, тыльная \сторонаа стопы pöiaselg, тыльная \сторонаа ножа noaselg, в \сторонае леса metsa pool, со \сторонаы леса metsa poolt, по одну и другую сторону v по обе стороны дороги mõlemal v kummalgi pool teed, ветер с восточной \сторонаы tuul on idast v ida poolt v idakaarest, \сторонаa горизонта ilmakaar, родня со \сторонаы мужа mehepoolsed v mehe poolt sugulased, правда на нашей \сторонае õigus on meil v meie poolel, это хорошо с твоей \сторонаы see on sinust v sinu poolt kena, показать с хорошей \сторонаы heast küljest näitama, обсудить со всех v с разных сторон igakülgselt v põhjalikult läbi arutama, идти в другую сторону teisele poole v teisale minema, разойтись в разные стороны laiali minema, оглядеться по \сторонаам ringi vaatama, смотреть во все стороны hoolega ringi vaatama, посмотреть на себя со \сторонаы ülek. end kõrvalt vaatama, сидеть в \сторонае eemal istuma, зевать по \сторонаам kõnek. ringi vahtima, molutama, бросаться из \сторонаы в сторону visklema, отбросить в сторону kõrvale heitma (ka ülek.), отозвать кого в сторону keda kõrvale v eemale kutsuma, отложить в сторону kõrvale panema, продать v сбыть на сторону maha sahkerdama, измениться в плохую сторону halvenema, halba pööret võtma, измениться в лучшую v хорошую сторону paranema, paremaks minema;2. paik, koht, maa, ala, maanurk, kant; прекрасная \сторонаа kaunis paik v maa, родная \сторонаа kodupaik, kodukoht, kodukant, kodunurk, на чужой \сторонае võõral maal, võõrais paigus, строители были со \сторонаы ehitajad olid mujalt v väljastpoolt, прожить много лет на \сторонае palju aastaid võõrsil elama;3. mat. haar, külg; \сторонаа угла nurga haar, прилежащая \сторонаа lähiskülg, \сторонаа поверхности pinnakülg, боковая \сторонаа (1) mat. haar, (2) mäend. külgtugisein;4. \сторонаой СН (eemalt) mööda; kõrvalteed pidi v mööda v kaudu; ülek. kaudselt, kaude, kõrvalteid pidi, ääri-veeri; обойти \сторонаой ringiga mööda minema, дождь прошёл \сторонаой vihm läks kõrvalt mööda, узнать \сторонаой что mida kõrvalteid pidi teada saama, завести речь о ком \сторонаой kellest ääri-veeri juttu tegema; ‚обратная \сторонаа медали medali teine külg v pool;держать сторону чью v кого kelle poolt olema;брать vвзять сторону кого kelle poolele asuma, poolt olema;шутки в сторону kõnek. (1) nali naljaks, ilma naljata, (2) aitab naljast;на все четыре \сторонаы vстороны kõigi nelja tuule poole;моё дело \сторонаа kõnek. pole minu asi v mure, ei puutu minusse, mul pole sellega asja -
5 течение
115 С с. неод.1. voolamine (ka ülek.), vool (ka ülek.); jooks; hoovus; voolus; быстрое \течениее реки kiire jõevool, воздушное \течениее õhuvool, обратное \течениее tagasivool, верхнее \течениее реки jõe ülemjooks, нижнее \течениее реки jõe alamjooks, морское \течениее merehoovus, прибрежное \течениее rannikuhoovus, rannikuvool, отливное \течениее mõõnahoovus, mõõnavool(us), направление \течениея voolu v hoovuse suund, политические \течениея poliitilised voolud, литературное \течениее kirjandusvool, \течениее в искусстве kunstivool, возвратное \течениее med. taandvool, taandvoolus, плыть по \течениею pärivoolu v pärivett minema v ujuma (ka ülek.), плыть против \течениея vastuvoolu v vastuvett minema v ujuma (ka ülek.);2. kulgemine, kulg, käik; \течениее времени ajakulg, с \течениеем времени aja jooksul, ajapikku, \течениее болезни haiguse kulg, \течениее событий sündmuste kulg v käik, \течениее мыслей mõttekäik;3. в течение предлог с род. п. mille jooksul v vältel v kestel; в \течениее дня päeva jooksul, в \течениее недели nädala jooksul v kestel -
6 подветренная сторона
adjgener. alltuule külg, tuulealune külgРусско-эстонский универсальный словарь > подветренная сторона
-
7 бок
21 С м. неод. (род. п. ед. ч. бока, боку, предл. п. ед. ч. о боке, на боку) külg; ворочаться v поворачиваться с \боку на \бок vähkrema v end ühelt küljelt teisele keerama, лежать на \боку küljeli v küliti lamama, külitama, ülek. laisklema, отлежать \бок külge ära magama; ‚намять vпомять \бока кому madalk. kellele nahatäit v keretäit andma;брать vвзять vхватать vсхватить за \бока кого madalk. keda pihtide vahele võtma;\бок о \бок külg külje kõrval;под \боком kõnek. külje all -
8 откос
1 С м. неод.1. nõlv, nõlvak, kallak, veer, liba; береговой \откос kaldanõlv, rannanõlv, крутой \откос järsk mäenõlv, свалиться под \откос allamäge v nõlvast v nõlvakust alla veerema, пустить поезд под \откос rongi kraavi laskma;2. ehit. külg, põsk, tugipost; дверной \откос uksepõsk, ukseava külg -
9 продвижение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. edasiliikumine, edasinihkumine, kulg(emine); edasiviimine, (edasi)suunamine, (edasi)nihutamine (kõnek. ka ülek.); \продвижение вперёд edasiliikumine, \продвижение заявки taotluse kulg;2. ülek. edutamine, edendamine; (ametiredelil) tõusmine, edenemine; \продвижение по службе ametiredelil tõusmine, ametialane edasiminek -
10 щека
78 (ед. ч. вин. п. \щекау и щёку, мн. ч. им. и вин. п. щёки, род. п. щёк, дат. п. щекам) С ж. неод.1. põsk, pale (ka tehn.); tehn. külg, pakk (paki); румяные щёки punased põsed, впалые щёки aukuvajunud v aukus põsed, поцеловать в щёку põsele suudlema, погладить по \щекае põske silitama, \щекаа арки ehit. kaare põsk, а свода ehit. võlvi põsk, \щекаа топора kirve põsk v pale, \щекаа дробилки purusti, \щекаа амбразуры sõj. laskeava põsk v külg;2. (обычно мн. ч.) (jõe) kõrged järsud kaljukaldad; (oru) püstnõlvad; ‚уплетать за обе \щекаи vщёки kõnek. puukima, vohmerdama, vohmima, mõlema v kahe suupoolega sööma v pistma -
11 бок
ngener. külg -
12 боковой
adjgener. külg-, külgmine, külje- -
13 боком
advgener. (àíãë.: sideward // íåì.: seitwärts) külgsuunaline, küljetsi, külg ees -
14 бочком
advcolloq. küljetsi, külg ees -
15 оборот
n1) gener. pööre, tagakülg, teine külg, käänd2) eng. tiir, keerd3) law. käitlemine (например: оборот оружия)4) econ. ringe, käive -
16 он на этом собаку съел
proncolloq. see on tema tugev külg, ta on selles asjas meisterРусско-эстонский универсальный словарь > он на этом собаку съел
-
17 отличительная сторона
adjgener. iseloomustav külg v. joonРусско-эстонский универсальный словарь > отличительная сторона
-
18 подсолнечная сторона
adjgener. päikesepoolne külgРусско-эстонский универсальный словарь > подсолнечная сторона
-
19 пробег
-
20 продвижение
См. также в других словарях:
Jüri Talvet — (born December 17, 1945, Pärnu) is an Estonian poet and academic.Talvet is the author of books of poetry, criticism and essays and has been awarded the Estonian Annual Prize of Literature (1986), the Juhan Liiv Prize of Poetry (1997) and the Ivar … Wikipedia
Boussouma (Département, Sanmatenga) — Boussouma est un Royaume Moaga et un département du Burkina Faso situé dans la province Sanmatenga et dans la région Centre Nord. Sommaire 1 Histoire et géographie 2 Administration 3 … Wikipédia en Français
Boussouma (departement, Sanmatenga) — Boussouma (département, Sanmatenga) Boussouma est un Royaume Moaga et un département du Burkina Faso situé dans la province Sanmatenga et dans la région Centre Nord. Sommaire 1 Histoire et géographie 2 Administration 3 … Wikipédia en Français
Boussouma (département) — Boussouma (département, Sanmatenga) Boussouma est un Royaume Moaga et un département du Burkina Faso situé dans la province Sanmatenga et dans la région Centre Nord. Sommaire 1 Histoire et géographie 2 Administration 3 … Wikipédia en Français
Boussouma (département, Sanmatenga) — Boussouma est un Royaume Moaga et un département du Burkina Faso situé dans la province Sanmatenga et dans la région Centre Nord. Sommaire 1 Histoire et géographie 2 Administration 3 Rési … Wikipédia en Français
Boussouma (département, sanmatenga) — Boussouma est un Royaume Moaga et un département du Burkina Faso situé dans la province Sanmatenga et dans la région Centre Nord. Sommaire 1 Histoire et géographie 2 Administration 3 … Wikipédia en Français