-
1 körperliche Beanspruchung f
физическо натоварване {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > körperliche Beanspruchung f
-
2 körperliche Belastung f
физическо натоварване {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > körperliche Belastung f
-
3 körperliche Gewalt f
физическо насилие {ср} -
4 arbeit
Árbeit f, -en 1. работа; труд; 2. работа, работно място; професия; 3. изделие, работа; 4. труд, писмена работа, съчинение, произведение; geistige Arbeit умствен труд; körperliche Arbeit физически труд; an die Arbeit gehen залавям се за работа; er hat viel Arbeit той има много работа; zur Arbeit gehen отивам на работа; er hat keine Arbeit той няма работа, той е безработен; iron die Arbeit nicht erfunden haben мързелив съм, лентяйствам.* * *die, -en работа, труд; ganze = leisten завършвам paботата, както трябва; der Schuh ist in = обувката се работи. -
5 gesundheit
Gesúndheit f o.Pl. здраве; Körperliche Gesundheit Физическо здраве; auf Ihre Gesundheit! за ваше здраве! (тост); Gesundheit! наздраве! (при кихане); vor Gesundheit strotzen пращя от здраве.* * *diе 1. здраве 2. рl -en наздравица; auf d-e =! за твое здраве -
6 gewohnt
gewóhnt adj обичаен, обикновен; Schwere körperliche Arbeit nicht gewohnt sein не съм свикнал с тежък физически труд; Die gewohnte Umgebung Обичайното обкръжение; in gewohnter Weise по стар навик, както винаги.* * *а: den =wohnten Weg gehen вървя по обичайния си път; ich bin еs (dessen), das =wohnt свикнал съм на това. -
7 zustand
Zústand m 1. състояние, положение; 2. meist Pl. порядки, състояние, условия (политически, икономически и др.); der feste/ flüssige/ gasförmige Zustand твърдо/течно/газообразно състояние (на вещества); der geistige/ körperliche/ seelische Zustand умствено/физическо/душевно състояние; der gesundheitliche Zustand здравословно състояние; in betrunkenem Zustand в пияно състояние; die katastrophalen Zustände nach dem Krieg катастрофалното положение след войната; umg Zustände bekommen, kriegen ужасявам се, изпадам в истерия; umg das ist doch kein Zustand! това не може да се търпи! така не може да продължава!* * *der, e състояние; положение ; das ist doch kein stand! гов това е невъзможно, непоносимо положение; das sind =stдnde! гов ама че порядки! -
8 Züchtigung
Zǘchtigung f, -e geh наказание с бой; körperliche Züchtigung телесно наказание.
См. также в других словарях:
körperliche Entwicklung — körperliche Entwicklung, Im Vergleich zu den uns am nächsten verwandten Menschenaffen wird der Mensch sehr unreif geboren und erreicht den Entwicklungszustand, den diese bei der Geburt zeigen, erst mit etwa einem Jahr. Insbesondere sind Skelett … Universal-Lexikon
Körperliche Strafe — Körperliche Strafe, s. Prügelstrafe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Körperliche Züchtigung — Körperliche Züchtigung, Strafmittel, kommt vor als Staupbesen (fustigatio), öffentliches Aushauen mit Ruthen durch den Henkersknecht und als Stockschilling (virgindemia), geheime oder öffentliche Züchtigung mit Ruthen od. Stock durch den… … Herders Conversations-Lexikon
körperliche Ecke — körperliche Ecke, der Dreikant … Universal-Lexikon
körperliche Untersuchung — körperliche Untersuchung, im Recht die Untersuchung von Personen zur Feststellung von Tatsachen, die für das Strafverfahren oder zur Durchsetzung von Ansprüchen von Bedeutung sind (Abstammungsgutachten, Blutprobe, Durchsuchung, Zeuge) … Universal-Lexikon
körperliche Beanspruchung — (f) eng physical load … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
körperliche Belastung — (f) eng physical stress … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
körperliche Leistungsfähigkeit — (f) eng physical work capacity … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
körperliche Tauglichkeit — (f) eng physical ability, physical aptitude … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
körperliche Verfassung — körperliche Verfassung … Deutsch Wörterbuch
körperliche Form — körperliche Form … Deutsch Wörterbuch