-
1 kävellä
1) идти по берегу, идти вдоль берега2) ходить, идти, гулять, прогуливаться, прогуляться, прохаживаться, пройтись* * *ходи́ть; гуля́тьkävellä edestakaisin — ходи́ть взад и вперёд
kävellä kaupungilla < puistossa> — гуля́ть по го́роду <по па́рку>
-
2 kävellä
yks.nom. kävellä; yks.gen. kävelen; yks.part. käveli; yks.ill. kävelisi; mon.gen. kävelköön; mon.part. kävellyt; mon.ill. käveltiinkävellä ходить, идти, гулять, прогуливаться, прогуляться, прохаживаться, пройтись
kävellä rantaa pitkin идти по берегу, идти вдоль берега
ходить, идти, гулять, прогуливаться, прогуляться, прохаживаться, пройтись -
3 kävellä
yks.nom. kävellä; yks.gen. kävelen; yks.part. käveli; yks.ill. kävelisi; mon.gen. kävelköön; mon.part. kävellyt; mon.ill. käveltiingo (verb)promenade (verb)take a walk (verb)walk (verb)* * *• go• wander• go for a walk• promenade• walk• take a walk -
4 kävellä
ходитьkävellä (vaeltaa)бродить -
5 kävellä
ходить (гулять)1)jaloitella,astella,kävellä,käyskennellä,marssia,patikoida,saapastella,tallustaa,tarpoa2)astella -
6 kävellä
ходить, гулять -
7 kävellä
гулять, ходить 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kävellä
-
8 kävellä
kõndida -
9 kävellä
to walk -
10 kävellä
verballer à piedverb ilman obj.marcherEx1 Il est plus sain et moins polluant de marcher que d'utiliser sa voiture pour aller acheter son pain à la boulangerie du coin.Ex2 Comme il a grandi ton petit! La dernière fois que je l'avais vu, il ne savait pas encore marcher, maintenant, il gambade gaiement dans tout l'appartement.verb intrans.marcherEx1 Il est plus sain et moins polluant de marcher que d'utiliser sa voiture pour aller acheter son pain à la boulangerie du coin.Ex2 Comme il a grandi ton petit! La dernière fois que je l'avais vu, il ne savait pas encore marcher, maintenant, il gambade gaiement dans tout l'appartement. -
11 kävellä
sétál -
12 kävellä
sétál -
13 kävellä (vaeltaa)
• wander -
14 kävellä edestakaisin
• parade -
15 kävellä paikallaan
• mark time -
16 kävellä raskaasti
• lump along -
17 kävellä veltosti
• slouch -
18 kävellä (vaeltaa)
бродить -
19 kävella, kävelen, käveli, kävellyt
ходить, хожу, ходил (идти пешком)Finnish-Russian dictionary with conjugations > kävella, kävelen, käveli, kävellyt
-
20 kävellä pitkin askelin
verbavancer à grands pasExpl marcher vite en faisant de grands pas (aussi au sens figuré d'évoluer/de changer rapidement: technique, changements de société etc)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kävellä — • jaloitella, astella, kävellä, käyskennellä, marssia, patikoida, saapastella, tallustaa, tarpoa … Suomi sanakirja synonyymejä
kävellä pitkin askelin — • harppoa, harpata, harppoa pitkin askelin, marssia pitkin askelin … Suomi sanakirja synonyymejä
klabbaa — kävellä … Suomen slangisanakirjaa
dallaa — kävellä Lähettii sitte koko lössi dallaa Kaivariinpäin … Suomen slangisanakirjaa
dalppii — kävellä / lähteä menemään poispäin Ne lähti dalppii siit jo kauemmaks … Suomen slangisanakirjaa
dalsii — kävellä laiskahkosti Dalsittii siit ihan lungina veks … Suomen slangisanakirjaa
hiihtää — kävellä laahaavasti … Suomen slangisanakirjaa
kruisailee\ 2 — kävellä päämäärättömästi … Suomen slangisanakirjaa
käppää — kävellä / poistua Pena lähti käppää jo himaan … Suomen slangisanakirjaa
lampsii — kävellä kiiruhtamatta … Suomen slangisanakirjaa
spatseeraa — kävellä / käyskennellä … Suomen slangisanakirjaa
