-
1 ходить, гулять
kävellä -
2 piediri
-
3 promeni
-
4 гулять
kävellä -
5 прогуляться
kävellä -
6 пройтись
kävellä -
7 mark time
• kävellä paikallaan• polkea paikallaan• polkea tahtia* * *(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) polkea paikallaan -
8 lump along
• kävellä raskaasti -
9 ange takten
kävellä paikallaanpolkea paikallaanpolkea tahtia -
10 идти в направлении к дому
kävellä taloa kohti -
11 идти вдоль берега
kävellä rantaa pitkin -
12 идти к дому
kävellä taloa kohti -
13 идти молча
kävellä ääneti -
14 идти по берегу
kävellä rantaa pitkin -
15 постукивая каблуками
kävellä kalkutella -
16 ходить
kävellä kalkutella -
17 wander
• huidella• hourailla• astuskella• eksyä• ajautua• ajelehtia• vaeltaa• puhua sekavasti• reissata• kiertää• liikkua• harhailla• mennä harhaan• seikkailla• samota• samoilla• matkata• taival• tarpoa• taivaltaa• kuljeksia• kulkea• kuljeskella• käyskennellä• käydä• kävellä• kävellä (vaeltaa)* * *'wondə 1. verb1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) vaeltaa2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) harhailla2. noun(an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) kuljeskelu- wanderer- wanderlust -
18 ходить
imperf1) kulkea, kävelläходи́ть взад и вперёд — kävellä (t kulkea) edestakaisin
ходи́ть на лы́жах — hiihtää
2) käydäходи́ть в шко́лу — käydä koulua
ходи́ть в го́сти — käydä kylässä
ходи́ть по магази́нам — käydä kaupoissa
ходи́ть в теа́тр — käydä teatterissa
3) kulkea, liikennöidäпоезда́ хо́дят по расписа́нию — junat kulkevat aikataulun mukaan
4) qakkip tehdä siirto5) käyttää, pitää, pukeutuaходи́ть в шу́бе — käyttää (t pitää) turkkia
-
19 go
• onnistua• painua• painella• riittää• tulla joksikin• häippästä• häipyä• johtaa• vetäytyä• viedä• astua• astella• sisu• siirtyä• ajaa• antaa myöten• väistyä• liikkua• mennä• murtua• matkustaa• mahtua• sujua• tarmo• yritys• kulkea• kulua• käydä• kävellä• kuulua• langeta• poistua• luistaa• lähteä* * *ɡəu 1. 3rd person singular present tense - goes; verb1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?)2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)4) (to lead to: Where does this road go?)5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.)7) (to proceed, be done: The meeting went very well.)8) (to move away: I think it is time you were going.)9) (to disappear: My purse has gone!)10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) mennä11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) mennä epäkuntoon12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) käydä13) (to become: These apples have gone bad.) tulla joksikin14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) kuulua johonkin15) (to be put: Spoons go in that drawer.) kulua16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) kelvata17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) sanoa18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) olla19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) mennä20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) mennä21) (to become successful etc: She always makes a party go.) onnistua2. noun1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) yritys2) (energy: She's full of go.) puhti•- going3. adjective1) (successful: That shop is still a going concern.) menestyvä2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) käypä•- go-ahead4. noun(permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) lupa- going-over
- goings-on
- no-go
- all go
- be going on for
- be going on
- be going strong
- from the word go
- get going
- give the go-by
- go about
- go after
- go against
- go along
- go along with
- go around
- go around with
- go at
- go back
- go back on
- go by
- go down
- go far
- go for
- go in
- go in for
- go into
- go off
- go on
- go on at
- go out
- go over
- go round
- go slow
- go steady
- go through
- go through with
- go too far
- go towards
- go up
- go up in smoke/flames
- go with
- go without
- keep going
- make a go of something
- make a go
- on the go -
20 parade
• näytellä• herrastella• prameilla• pöyhkeillä• paraati• paraatikenttä• marssia• marssittaa paraatissa• ylvästellä• kulkue• kukkoilla• kävellä edestakaisin• kävelypaikka• koreilla• koreilu• komeilu• komeilla* * *pə'reid 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paraati, kulkue2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paraati2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marssia2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) järjestää paraatiin3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) keikailla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kävellä — • jaloitella, astella, kävellä, käyskennellä, marssia, patikoida, saapastella, tallustaa, tarpoa … Suomi sanakirja synonyymejä
kävellä pitkin askelin — • harppoa, harpata, harppoa pitkin askelin, marssia pitkin askelin … Suomi sanakirja synonyymejä
klabbaa — kävellä … Suomen slangisanakirjaa
dallaa — kävellä Lähettii sitte koko lössi dallaa Kaivariinpäin … Suomen slangisanakirjaa
dalppii — kävellä / lähteä menemään poispäin Ne lähti dalppii siit jo kauemmaks … Suomen slangisanakirjaa
dalsii — kävellä laiskahkosti Dalsittii siit ihan lungina veks … Suomen slangisanakirjaa
hiihtää — kävellä laahaavasti … Suomen slangisanakirjaa
kruisailee\ 2 — kävellä päämäärättömästi … Suomen slangisanakirjaa
käppää — kävellä / poistua Pena lähti käppää jo himaan … Suomen slangisanakirjaa
lampsii — kävellä kiiruhtamatta … Suomen slangisanakirjaa
spatseeraa — kävellä / käyskennellä … Suomen slangisanakirjaa