-
1 мастеровой
käsitöö-; käsitööline -
2 ремесленничество
käsitöö; käsitööndus -
3 ремесло
käsitöö; käsitööndus -
4 рукодельный
käsitöö-; näputöö- -
5 ремесленный
127 П1. käsitöö-, käsitöönduslik, käsitööliste-; \ремесленныйая работа käsitööndus, käsitöö, \ремесленныйое изделие käsitöötoode, \ремесленныйое производство käsitöönduslik tootmine, \ремесленныйая кооперация käsitööliste kooperatsioon, \ремесленныйое училище van. tööstuskool, \ремесленныйый цех aj. tsunft;2. ülek. halv. käsitöölik, algeline, vähenõudlik; \ремесленныйое творчество käsitöölik v vähenõudlik looming -
6 мастерство
ngener. osavus, tööoskus, käsitöö, meisterlikkus -
7 ремесленная работа
-
8 ремесленный
adjgener. algeline, käsitöö-, käsitöönduslik -
9 ремесло
-
10 рукоделие
ngener. (nais) käsitöö, -ese -
11 рукодельница
ncolloq. käsitöö-harrastaja -
12 уроки ручного труда
ngener. käsitöö-tunnidРусско-эстонский универсальный словарь > уроки ручного труда
-
13 шов
n1) gener. vuuk, (käsitöö) pisted, õmblus2) eng. liide, jätkukoht, liitekoht3) textile. õmbluskoht -
14 мастеровой
120 П1. käsitöö-; \мастеровой люд käsitöölised;2. ПС м. од. van. käsitööline; (vabriku)tööline -
15 мастерство
95 С с. неод. (без мн. ч.)1. van. amet, käsitöö; слесарное \мастерство lukksepaamet, -töö;2. meisterlikkus, asjatundlikkus, kunstipärasus, oskus(likkus), osavus; актёрское \мастерство näitlejameisterlikkus, педагогическое \мастерство pedagoogimeisterlikkus, воинское \мастерство sõjamehemeisterlikkus, роман написан с большим \мастерством romaan on kirjutatud väga meisterlikult, овладеть \мастерством стрельбы laskeosavust omandama -
16 промысел
6 С м. неод.1. tööndus, töö, käsitöö (vastand vabrikutööle); кустарный \промысел kodutööndus, охотничий \промысел jahindus, küttimine, пушной \промысел karusloomajahindus, рыбный \промысел kalastus, kalandus, отхожий \промысел ulgtöö, rändtöö, гончарный \промысел pottsepatöö;2. jaht (kõnek. ka ülek.), püük; отправиться на \промысел тюленя hülgepüügile minema;3. (обычно мн. ч.) kaevandused; tööstusettevõtted; соляные промыслы soolakaevandused, золотые промыслы kullakaevandused, нефтяные промыслы naftatööstus -
17 работа
51 С ж. неод.1. (без мн. ч.) töö, töötamine, töötegemine, tegutsemine, toimimine, toiming; käimine (masina kohta); el. talitlus; воспитательная \работаа kasvatus, kasvatustöö, научно-исследовательская \работаа teaduslik uurimistöö, teadustöö, исследовательская \работаа uurimine, uurimistöö, общественная \работаа ühiskondlik töö, ühiskonnatöö, политико-воспитательная \работаа poliitkasvatustöö, poliitiline kasvatus, \работаа по найму palgatöö, подённая \работаа päevatöö, сдельная \работаа tükitöö, сверхурочная \работаа ületunnitöö, совместная \работаа koostöö, ühistöö, подрывная \работаа õõnestustöö, ударная \работаа lööktöö, умственная \работаа vaimne töö, vaimutöö, физическая \работаа kehaline v füüsiline töö, ручная \работаа käsitöö, käsitsitöö, безотказная \работаа tõrketu töö, машинная \работаа masinatöö, \работаа на высоте, верхолазная \работаа kõrgtöö, основная \работаа põhitöö, подземная \работаа allmaatöö, подсобная \работаа abitöö, трудоёмкая \работаа palju (töö)jõukulu nõudev v töömahukas töö, информационная \работаа informatsioonindus, infotöö, infotegevus, infoteenindus, справочно-информационная \работаа teatmeteenindus, teadistus, \работаа над собой töö enese kallal, enese kasvatamine v täiustamine, \работаа над романом töö romaani kallal, romaani kirjutamine, место \работаы töökoht, \работаа конференции продолжается konverents kestab v jätkub, пленум закончил свою \работау pleenum lõppes v on lõppenud, он весь в \работае ta on üle pea töös, tal on tööd üle pea, фильм ещё в \работае film on alles tegemisel v teoksil, \работаа вхолостую tehn. tühikäik, tühikäigul töötamine, длительная \работаа kestev töötamine v tegutsemine, el. kestustalitlus, синхронная \работаа el. sünkroontalitlus, sünkroontöö(tamine), взяться v приняться за \работау töö kallale asuma, поступать на \работау tööle asuma v minema, устроиться на \работау töökohta saama, снять с \работаы töölt vallandama v tagandama, увольняться с \работаы end töölt lahti võtma, быть на \работае tööl olema, проделать большую \работау suurt tööd (ära) tegema, вовлекать в \работау töösse kaasa tõmbama;2. \работаы мн. ч. töö(d); арматурные \работаы ehit. sarrusetööd, монтажные \работаы montaažitööd, paigaldustööd, горные \работаы mäend. mäetööd, поисковые \работаы geol. otsing, otsingutööd, otsimine, мелиоративные v мелиорационные \работаы maaparandus, maaparandustööd, melioratsioonitööd, осушительные \работаы kuivendus, kuivendustööd, полевые \работаы põllutööd, välitööd (ka geol.), сельскохозяйственные \работаы põllumajandustööd, põllumajanduslikud tööd, землеройные \работаы kaevetööd, земляные \работаы mullatööd, ирригационные \работаы niisutus, niisutustööd, внутренние \работаы ehit. sisetöö(d), наружные \работаы välistöö(d), каменные \работаы ehit. müüritööd, подготовительные \работаы ettevalmistus, ettevalmistustööd, valmendus, valmendustööd, строительно-монтажные \работаы ehitustööd, ehitus- ja montaažitööd, ehitusmontaažitööd, ehitustarindite montaaž, строительные \работаы ehitustööd, погрузочно-разгрузочные \работаы laadimine, laadimistööd, peale- ja mahalaadimine, сезонные \работаы hooajatööd, исправительно-трудовые \работаы paranduslikud tööd, принудительные \работаы sundtöö, sunniviisiline töö;3. töö, teos; töötlus; дипломная \работаа diplomitöö, контрольная \работаа kontrolltöö (koolis), печатная \работаа trükitöö, trükis, \работаы известного художника kuulsa kunstniku tööd v teosed v taiesed, вещь тонкой \работаы peenelt töödeldud v peentöötlusega ese, грубая \работаа jäme töö, jämetöötlus, топорная \работаа ülek. kirvetöö; ‚брать v -
18 ремесло
99 С с. неод. käsitööndus, käsitöö; amet; домашнее \ремеслоо kodukäsitöö, столярное \ремеслоо tisleritöö, портняжное \ремеслоо rätsepatöö, сапожное \ремеслоо kingsepatöö -
19 рукоделие
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) käsitöö, näputöö; заниматься \рукоделиеем käsitööga tegelema, käsitööd tegema;2. käsitööese; выставка \рукоделией käsitöönäitus -
20 ручной
120 П1. käsi-, käe-, käte-, käsitsi-; \ручнойая пила käsisaag, \ручнойой тормоз tehn. käsipidur, \ручнойая тележка käsikäru, \ручнойой лот mer. käsilood, \ручнойая швейная машина käsiõmblusmasin, \ручнойой багаж käsipagas, \ручнойая граната sõj. käsigranaat, \ручнойой мяч sport väravpall, \ручнойая продажа käsimüük, \ручнойой набор trük. käsiladu, \ручнойые мышцы käelihased, \ручнойые часы käekell, \ручнойое полотенце käterätik, \ручнойая работа käsitsitöö, käsitsitöötamine, \ручнойой труд käsitöö, \ручнойая стирка käsitsipesemine, käsitsipesu, \ручнойое бурение käsitsipuurimine, \ручнойая маслёнка tehn. õlikann, õlitilguti, \ручнойой пулемёт sõj. kergekuulipilduja;2. kodustatud, taltsutatud; kodustunud, taltsas; \ручнойой ворон kodustatud v kodustunud ronk, koduronk, \ручнойой медведь taltsutatud v taltsas karu