-
1 justly
a справедливо, законно* * *adv справедливо; законн* * *a справедливо, законно -
2 just
{dʒʌst}
I. 1. справедлив, заслужен (за наказание, награда и пр.), оправдан
it's only JUST право е, справедливо е
to show JUST cause for привеждам убедителна причина за
2. правилен, верен, точен
II. 1. точно, тъкмо, досущ
not ready JUST yet не още съвсем готов
JUST the man you want тъкмо човекът, който ви трябва
that's JUST it точно така, вярно, правилно, именно, там е лошото
JUST as... as... точно толкова/така... колкото/както
2. едва, едва-едва, за една бройка
I JUST missed being appointed за малко щяха да ме назначат
3. току-що, ей сега, сегичка
I'm JUST coming ей сега идвам
he has JUST come той току-що дойде
JUST now току-що, ей сега, преди малко
4. само, просто
JUST leave it there просто го остави там
5. разг. съвсем, просто
it's JUST too bad! много/колко жалко! very ' JUST so' разг. много коректен/изискан
won't you catch it JUST! won't you JUST catch it! sl. ама има да си патиш! лошо ти се пише! didn't they beat us JUST! ама ни напердашиха! You remember? -don't I JUST! спомняш ли си? -и още как! JUST listen! (я) слушайте/послушайте! JUST you shut up! я млъкни!
III. вж. joust* * *{j^st} а 1. справедлив; заслужен (за наказание, награда и пр.(2) {j^st} adv 1. точно, тъкмо; досущ; not ready just yet не още{3} {j^st} = joust.* * *справедлив; точен; точно; току; тъкмо; само; оправдан; правилен; праведен; верен; просто; досущ; заслужен; едва;* * *1. he has just come той току-що дойде 2. i just missed being appointed за малко щяха да ме назначат 3. i'm just coming ей сега идвам 4. i. справедлив, заслужен (за наказание, награда и пр.), оправдан 5. ii. точно, тъкмо, досущ 6. iii. вж. joust 7. it's just too bad! много/колко жалко! very ' just so' разг. много коректен/изискан 8. it's only just право е, справедливо е 9. just as... as... точно толкова/така... колкото/както 10. just leave it there просто го остави там 11. just now току-що, ей сега, преди малко 12. just the man you want тъкмо човекът, който ви трябва 13. not ready just yet не още съвсем готов 14. that's just it точно така, вярно, правилно, именно, там е лошото 15. to show just cause for привеждам убедителна причина за 16. won't you catch it just! won't you just catch it! sl. ама има да си патиш! лошо ти се пише! didn't they beat us just! ама ни напердашиха! you remember? -don't i just! спомняш ли си? -и още как! just listen! (я) слушайте/послушайте! just you shut up! я млъкни! 17. едва, едва-едва, за една бройка 18. правилен, верен, точен 19. разг. съвсем, просто 20. само, просто 21. току-що, ей сега, сегичка* * *just[dʒʌst] I. adj 1. справедлив; заслужен (за война, наказание, награда, критика и пр.); основателен; to get o.'s \just deserve разг. получавам заслуженото; a \just fear оправдан страх; FONT face=Times_Deutsch◊ adv justly; 2. правилен, верен, точен; to give a \just picture of давам вярна (правилна) картина на; 3.: the \just ост. праведните; 4. законен, валиден; II. adv 1. точно, тъкмо; досущ; this coat's \just me това палто ми отива (е тъкмо за мен); that's \just it точно така, вярно, правилно; that's \just what I wanted to hear точно (тъкмо) това исках да чуя; it was \just on seven o' clock беше точно седем часа; 2. едва; едва-едва; only \just enough едва достатъчно; I \just missed being appointed едва не ме назначиха; 3. току-що; ей-сега, сегичка; \just now току-що, ей-сега, в момента; 4. само, просто; \just once само веднъж; \just leave it there просто остави го там; \just one left само един остана; 5. разг. съвсем; просто; it's \just lovely просто чудесно; \just as... as точно толкова (така)..., колкото (както); it would be \just as well if he came няма да бъде зле да дойде; didn't they beat us \just! ама ни напердашиха!; he is a good talker, isn' t he? isn't he \just? той е много приказлив, нали? и още как! \just listen! (я) слушай, послушай! просто ме чуй! \just you shut up! я (да) млъкнете! \just as soon подобно, също така, със същия успех; \just in case за всеки случай; \just so 1) както трябва, на място, перфектен, изискан; 2) точно така, правилно; \just about 1) едва ли; 2) приблизително, почти, горе-долу.
См. также в других словарях:
Justly — Just ly, adv. [From {Just}, a.] In a just manner; in conformity to law, justice, or propriety; by right; honestly; fairly; accurately. In equal balance justly weighed. Shak. [1913 Webster] Nothing can justly be despised that can not justly be… … The Collaborative International Dictionary of English
justly — index fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
justly — (adv.) early 14c., in an adjacent position, closely, from JUST (Cf. just) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). Meanings truthfully, honestly, in an equitable manner, with justice, fairly are from late 14c. Sense of justifiably, with good reason is from… … Etymology dictionary
justly — [adv] fairly accurately, befittingly, beneficently, benevolently, benignly, candidly, charitably, correctly, decently, decorously, duly, duteously, dutifully, equally, equitably, evenhandedly, fitly, fittingly, frankly, helpfully, honestly,… … New thesaurus
justly — [just′lē] adv. 1. in a just manner 2. rightly 3. deservedly … English World dictionary
justly — adv. Justly is used with these adjectives: ↑celebrated, ↑famous, ↑proud Justly is used with these verbs: ↑deserve, ↑praise, ↑punish, ↑reward, ↑rule … Collocations dictionary
justly — just|ly [ dʒʌstli ] adverb 1. ) used for saying that there is a good reason for something: RIGHTLY, JUSTIFIABLY: India is justly proud of her democratic institutions. 2. ) in a fair way: FAIRLY: He failed to protect his people and rule them… … Usage of the words and phrases in modern English
justly — [[t]ʤʌ̱stli[/t]] ADV: usu ADV adj, also ADV with v (approval) You use justly to show that you approve of someone s attitude towards something, because it seems to be based on truth or reality. → See also just Australians are justly proud of their … English dictionary
justly — adverb 1) he is justly proud of his achievement Syn: justifiably, with (good) reason, legitimately, rightly, rightfully, deservedly Ant: unjustifiably 2) they were treated justly Syn: fairly … Thesaurus of popular words
justly — UK [ˈdʒʌstlɪ] / US adverb 1) used for saying that there is a good reason for something India is justly proud of her democratic institutions. 2) in a fair way He failed to rule his people justly … English dictionary
justly — /just lee/, adv. 1. in a just manner; honestly; fairly: Deal justly with the prisoners. 2. in conformity to fact or rule; accurately. 3. deservedly; as deserved. [1300 50; ME; see JUST1, LY] * * * … Universalium
