-
1 varning
substantiv1. advarsel, varselVarning för ras!
Advarsel mod skred!
2. irettesættelse, 'næse'Blir det sparken eller bara en varning?
Bliver det en fyring eller kun en 'næse'?
3. som sidste led i sammensætninger, ofte med ironisk betydn.När det gäller denna deckaren, måste vi utfärda en kioskvältarvarning!
Når det drejer sig om denne krimi, må vi udstede en advarsel: salget vil vælte kiosken!
-
2 varning
substantiv1. advarsel, varselVarning för ras!
Advarsel mod skred!2. irettesættelse, 'næse'Blir det sparken eller bara en varning?
Bliver det en fyring eller kun en 'næse'?3. som sidste led i sammensætninger, ofte med ironisk betydn.När det gäller denna deckaren, måste vi utfärda en kioskvältarvarning!
Når det drejer sig om denne krimi, må vi udstede en advarsel: salget vil vælte kiosken!Særlige udtryk: -
3 varnagel
ubøjeligt substantiv1. advarsel, advarende eksempelSærlige udtryk: -
4 aj
interjektion1. av!Aj, aj, jag har skurit mig i tummen!
Av, jeg har skåret mig i tommelfingeren!
Aja baja, inte röra vid spisen!
Av (fy), ikke røre ved komfuret! (advarsel til børn)
Aj då!
Nå for søren, det var kedeligt! Nå for søren, sikke noget!
-
5 avrådan
substantiv1. råd om at lade være med noget, formaning, advarselTil trods for at jeg rådede hende fra det, ville hun partout prøve
-
6 dörr
substantiv1. dørSe upp för dörrarna! (Dörrarna stängs!)
Pas på dørene!, Dørene lukkes! (advarsel i toget)
skafferidörr; skjutdörr; svängdörr
spisekammerdør; skydedør; svingdør
Løbe en åben dør ind, bevise noget som allerede er bevist
Stå för dörren: Julen står för dörren
Stå for døren, være nær: Det er snart jul
Alle døre står åbne, der er alle muligheder
Bakom lyckta (slutna, stängda) dörrar
Bag lukkede døre, uden journalister eller publikum
-
7 förmaning
substantiv1. formaning, mild advarsel -
8 halka
I substantiv1. glat føreII verbum1. glide, skride, faldeDet halkade bara ur mig (henne, honom)
Det for bare ud af mig (hende, ham)
-
9 kort
I substantiv1. kortGrönt kort ger bl.a. tillträde till golfbana
Grønt kort giver bl.a. adgang til golfbane (hvis du virkelig kan spille)
2. (spille)kort (sport, spil og leg)3. foto(grafi)presentkort; spelkort; tackkort
gavekort; spillekort; takkebrev
Bevidst skabe uklarhed, vildlede nogen
Spille sine kort godt, udnytte sine muligheder
Lægge kortene på bordet, afsløre alt, sige rent ud
Sætte alt på et kort, satse alt hvad man har
Lagt kort ligger, det som er gjort eller besluttet kan ikke laves om
Franske kort, gammeldags pronografiske billeder, erotiske postkort
II adjektivBilledkort (konge, dame, knægt)
I.-B. har en kort lunte, bliver hurtigt gal
Inden længe, snart
F. har en kort lunte, bliver hurtigt vred
3. kortfattet, uvenligMangle én person, have en mand for lidt
-
10 påminnelse
substantiv1. advarsel, (kritisk) bemærkningDen nye ägaren har fått en betalningspåminnelse och ska också betala dröjsmålränta
Den nye ejer har fået en betalingspåmindelse og skal også betale strafrente (pga forsinket indbetaling)
2. erindring, mindelse (om) -
11 skrift
I substantiv1. skrift (mindre publikation), litterær publikationHembygdsföreningen är en livlig förening med många medlemmar. Den ger ut en intressant årsskrift
Hjemstavnsforeningen er en livlig forening med mange medlemmer. Den udgiver et interessant årsskrift
H. B.'s Samlede Skrifter (H.B. 1883-1931, svensk forfatter)
2. skriftemålfestskrift; programskrift; stridsskrift
II substantivfestskrift; programskrift; stridsskrift
1. skrift, skrifttegnbildskrift; ljudskrift; snabbskrift
billedskrift; lydskrift; hurtigskrift
III Se: biktSkriften på væggen, advarsel (mene, tekel, ufarsin mene)
-
12 statuera
verbum1. statuere (fx et eksempel), straffe nogen (som advarsel)Majoren statuerade ett exempel, alldeles säkert för att skydda sig från liknande situationer i framtiden
Majoren statuerede et eksempel, helt sikkert for at forhindre lignende situationer i fremtiden
2. fastlægge (iflg. statutterne) -
13 stöt
substantiv1. (kraftigt) stød, pufAktas för stötar!
Forsigtig! (advarsel på (post)pakker)
3. noget tungt/vanskeligt der sker enDet var mor, der måtte tage det største skrald, de ubehagelige følger
4. kort lyd5. indbrud, kup, brækNågra företagsamma lymlar har gjort en stöt hos Perssons i den stora villan
armbågsstöt; biljardstöt; dolkstöt
albuestød; billardstød; dolkestød
Stå stöten, stå rycken
Holde ud, holde stand, klare sig
Være i stødet, i god form
En i stöten, två i stöten, tre i stöten osv.
En ad gangen, to ad gangen, tre ad gangen osv.
-
14 tantvarning
substantiv1. advarsel mod at blive/klæ' sig for tantet eller konet -
15 tilldela
verbum1. tildele, lade nogen få et eller andetTildela någon ett pris, ett slag, en varning
Tildele nogen en pris, et slag, en advarsel
-
16 uppblåsbar
adjektiv1. oppustelig, som kan pustes opVarning för uppblåsbara leksaker!
Advarsel imod oppusteligt legetøj!
-
17 utfärda
verbum1. udfærdige, udstede, udsendeEksamensbeviserne var udstedt af L's u.
2. bestemme noget, informere om noget som skal gældeUtfärda en bestämmelse, utfärda ett utegångsförbud, utfärda en varning
Udfærdige en bestemmelse, udfærdige et udgangsforbud, udfærdige en advarsel
-
18 varnagel
ubøjeligt substantiv1. advarsel, advarende eksempel -
19 vinstvarning
substantiv1. advarsel om at overskuddet (profitten) kan blive mindre end forventet, eller lig med nul -
20 aj
interjektion1. av!Aj, aj, jag har skurit mig i tummen!
Av, jeg har skåret mig i tommelfingeren!Aja baja, inte röra vid spisen!
Av (fy), ikke røre ved komfuret! (advarsel til børn)Særlige udtryk:Aj då!
Nå for søren, det var kedeligt! Nå for søren, sikke noget!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
advarsel — ad|var|sel sb., advarslen, advarsler, advarslerne, i sms. advarsels , fx advarselssignal … Dansk ordbog
ostemad — advarsel … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Memento — Advarsel, mindevink … Danske encyklopædi
Arnold Eidslott — Arnold Olav Eidslott (born 10 June 1926 in Ålesund) is a Norwegian poet. He worked as a telegraphic engineer for the whole of his working life. Since 1986 he has been the poet laureate. Eidslott s Christian religion has been central to his lyrics … Wikipedia
Jes Bertelsen — (born March 27, 1946), Dr. phil. in History of Ideas, is a Danish spiritual teacher and author. Since 1982 he has been the leader of Vækstcenteret (i.e. The Growth Center ), which he and his wife at the time, Hanne Kizach, founded in Norre Snede… … Wikipedia
NSB Class 73 — Class 73 on the Dovre Line … Wikipedia
bog — 1. (FTo) den står på side 1 i b.en/læreb.en: om enkelt udført scoring 2. han kommer i den sorte b.: en spiller får en advarsel eller udvisning … Sportsjournalistisk dansk ordbog
international — han dømmer på et internationalt niveau: dommeren giver højst en advarsel pr. kamp … Sportsjournalistisk dansk ordbog
sort — 1. manden i s.: dommeren 2. komme i den s.e bog: få advarsel el. udvisning … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Cookie — En cookie er en lille tekstfil, som en webserver sender til din pc, når du besøger websiden. På din pc indsamler den information om f.eks., hvilke sider du har besøgt. Disse oplysninger henter serveren igen næste gang, du kalder op. Dermed kan… … Danske encyklopædi
Statuere et eksempel — Give et eksempel som advarsel … Danske encyklopædi