-
41 forcer [oder poursuivre] quelqu'un [jusque] dans ses [derniers] retranchements
forcer [ oder poursuivre] quelqu'un [jusque] dans ses [derniers] retranchementsjemanden in die Enge treibenDictionnaire Français-Allemand > forcer [oder poursuivre] quelqu'un [jusque] dans ses [derniers] retranchements
-
42 s'en fourrer jusque-là
s'en fourrer jusque-làsich datif den Bauch voll schlagen -
43 s'en foutre jusque-là
s'en foutre jusque-làsich datif den Bauch voll schlagen -
44 donner un coup de pied jusque ...
разг. сходить неподалеку, сбегать куда-либо- Qu'avez-vous, ma belle?.. dit madame Cantinet qui survint. - J'ai, ma petite, que vous allez rester là, surveiller le dîner, je vais donner un coup de pied jusque chez monsieur... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Что с вами, красавица?.. - спросила вошедшая госпожа Кантине. - А то, голубушка, что вам надо присмотреть за обедом, пока я сбегаю к моему хозяину...
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner un coup de pied jusque ...
-
45 en avoir jusque-là
разг.1) объесться, пресытиться ( чем-либо)2)j'en ai jusque-là — я сыт ( этим) по горло; мне надоело
Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir jusque-là
-
46 être rouge jusque derrière les oreilles
покраснеть до ушей, до корней волосMon oncle Charles, furieux de sa déception et de son infériorité, sortit en grondant du boudoir et je le suivis, rouge jusque derrière les oreilles. (A. Wurmser, Notre Jeunesse.) — Мой дядюшка Шарль, взбешенный своей неудачей и унижением, вышел из будуара, громко ворча, а я шел за ним, красный как рак.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être rouge jusque derrière les oreilles
-
47 en avoir jusque-là
en avoir jusque-là -
48 mon pouvoir ne s'étend pas jusque là
mon pouvoir ne s'étend pas jusque làDictionnaire français-néerlandais > mon pouvoir ne s'étend pas jusque là
-
49 Nous avons voulu voler jusqu'à Paris, mais nous n'avons pu arriver jusque-là.
Nous avons voulu voler jusqu'à Paris, mais nous n'avons pu arriver jusque-là.Chtěli jsme letět až do Paříže, ale nedoletěli jsme tam.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons voulu voler jusqu'à Paris, mais nous n'avons pu arriver jusque-là.
-
50 On a poussé l'auteur jusque sur la scène.
On a poussé l'auteur jusque sur la scène.Dostrkali autora až na jeviště.Dictionnaire français-tchèque > On a poussé l'auteur jusque sur la scène.
-
51 s'en mettre jusque-là
разг.объедаться; пьянствовать, кутитьDictionnaire français-russe des idiomes > s'en mettre jusque-là
-
52 aller jusque'à
гл.общ. (...) дойти до того, (...) дойти до что (...) -
53 butter jusque dans les chiottes
гл.общ. мочить в сортиреФранцузско-русский универсальный словарь > butter jusque dans les chiottes
-
54 faire un bond jusque chez
Французско-русский универсальный словарь > faire un bond jusque chez
-
55 ignorer jusque'au titre de l'ouvrage
гл.Французско-русский универсальный словарь > ignorer jusque'au titre de l'ouvrage
-
56 il l'accompagna jusque chez lui
гл.Французско-русский универсальный словарь > il l'accompagna jusque chez lui
-
57 il m'accompagna jusque'à la ville
гл.Французско-русский универсальный словарь > il m'accompagna jusque'à la ville
-
58 il resta jusque'au soir
гл.общ. он остался до вечераФранцузско-русский универсальный словарь > il resta jusque'au soir
-
59 il y a une longue trotte jusque
гл.общ. (...) довольно далеко до (...)Французско-русский универсальный словарь > il y a une longue trotte jusque
-
60 il y en a pour jusque
гл.общ. его хватит до (L'uranium, il y en a pour jusqu'en l'an 2000: des réserves " faciles " et " difficiles ".)Французско-русский универсальный словарь > il y en a pour jusque
См. также в других словарях:
jusque — ou (vx ou poét.) jusques [ ʒysk(ə) ] prép. et conj. • Xe; lat. de usque, ou inde usque ♦ Marque le terme final, la limite que l on ne dépasse pas. I ♦ Prép. (suivi le plus souvent de à, d une autre prép. ou d un adv.) A ♦ JUSQU À … Encyclopédie Universelle
jusque — et jusques (ju sk . On n écrit jusques que devant des voyelles, soit en vers pour avoir une syllabe de plus, soit en prose pour l euphonie, et alors l s se lie : ju ske z à quand.... D après Chifflet, Gramm. p. 236, il était indifférent de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jusque — JUSQUE, ou jusques. prép. l S se prononce. Limitant certain terme de lieu ou de temps au de là duquel ou ne passe point. Depuis la riviere de Loire jusques à la riviere de Seine. depuis Paris jusques à Rome. depuis Pasques jusques à la Pentecoste … Dictionnaire de l'Académie française
jusque — prép., à : TAN KE (Aillon Vieux 273A, Albanais 001A, Albertville 021, Annecy.003, Arvillard.228cA, Bellecombe Bauges.153A, Chambéry.025, Chapelle St Maurice, Compôte Bauges.271A, Cordon, Doucy Bauges.114, Gets.227a, Habère Poche.165, Marthod,… … Dictionnaire Français-Savoyard
JUSQUE — Préposition qui marque un certain terme au delà duquel on ne passe pas, qu on n excède point. Depuis la Loire jusqu à la Seine. De Paris jusqu à Rome. Depuis Pâques jusqu à la Pentecôte. Il alla jusqu en Afrique. Jusqu à ce que cela soit fait.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUSQUE — n. f. T. de Botanique Genre de plantes de la famille des Solanées, dont l’espèce commune, la Jusquiame noire, ou Hanebane, est vénéneuse, narcotique, d’une odeur désagréable, et s’emploie en médecine comme calmant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jusque — фр. [жюск] до ◊ jusqu à la fin [жюск а ла фэн] до конца … Словарь иностранных музыкальных терминов
jusques — jusque ou (vx ou poét.) jusques [ ʒysk(ə) ] prép. et conj. • Xe; lat. de usque, ou inde usque ♦ Marque le terme final, la limite que l on ne dépasse pas. I ♦ Prép. (suivi le plus souvent de à, d une autre prép. ou d un adv.) A ♦ JUSQU À … Encyclopédie Universelle
jusqu' — jusque, jusqu , jusques Prép. et loc. conj. rI./r Prép. d1./d Suivi d une Prép., le plus souvent à, ou d un adv. (Marquant un terme, dans l espace ou dans le temps, que l on ne dépasse pas.) J ai attendu jusqu à 5 heures. Venez jusque chez moi.… … Encyclopédie Universelle
jusques — jusque et jusques (ju sk . On n écrit jusques que devant des voyelles, soit en vers pour avoir une syllabe de plus, soit en prose pour l euphonie, et alors l s se lie : ju ske z à quand.... D après Chifflet, Gramm. p. 236, il était indifférent de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prévalence de la grippe aviaire chez les animaux — Jusque dans les années 2004, la Prévalence des virus grippaux (dont H5N1) chez les oiseaux et plus encore chez d autres espèces que les oiseaux était quasiment inconnue, faute d études de screening général de la faune sauvage, et faute de moyens… … Wikipédia en Français