Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

jurors

  • 1 elenco

    m (pl -chi) list
    elenco telefonico phone book colloq telephone directory
    * * *
    elenco s.m.
    1 list, roll; ( catalogo) catalogue; (amer.) catalog; ( prospetto) schedule; ( inventario) inventory: (tel.) elenco abbonati, subscribers' list; elenco del telefono, telephone directory (o telephone book); fare un elenco, to draw up a list; (dir.) elenco dei giurati, list of jurors; (Borsa) elenco degli azionisti, register of shareholders, (amer.) stock book
    2 (fil.) elenchus*.
    * * *
    pl. - chi [e'lɛnko, ki] sostantivo maschile
    1) list

    fare un elenco di — to make a list of, to list

    2) tel.

    elenco (telefonico o del telefono) (telephone) directory, (phone) book; un numero non in elenco — an ex-directory o unlisted number

    * * *
    elenco
    pl. - chi /e'lεnko, ki/
    sostantivo m.
     1 list; fare un elenco di to make a list of, to list
     2 tel. elenco (telefonico o del telefono) (telephone) directory, (phone) book; un numero non in elenco an ex-directory o unlisted number.

    Dizionario Italiano-Inglese > elenco

  • 2 insediare

    insediare v.tr. to install: insediare qlcu. in un ufficio, to install s.o. in office // (dir.) insediare una giuria, to swear in a jury; i giurati vennero insediati, the jurors were sworn in.
    insediarsi v.intr.pron.
    1 to install oneself, to enter into (sthg.); (prendere possesso) to take* possession (of sthg.); to take* office: il nuovo sindaco si insedierà il mese prossimo, the new mayor will take office next month
    2 (stabilirsi) to settle, to establish oneself; (di animali) to territorialize: si è insediato a casa mia e chi lo muove più!, he's settled into my house and he's never going to get out!
    * * *
    [inse'djare]
    1. vt
    Amm to install
    1) Amm to take up office
    2) (colonia, profughi ecc) to settle, Mil to take up positions
    * * *
    [inse'djare] 1.
    verbo transitivo to inaugurate, to induct [presidente ecc.]

    insediare qcn. in una carica — to instal(l) sb. in office

    2.
    verbo pronominale insediarsi
    1) to take* office, to take* over

    - rsi in — to settle (in) [ zona]

    * * *
    insediare
    /inse'djare/ [1]
     to inaugurate, to induct [presidente ecc.]; insediare qcn. in una carica to instal(l) sb. in office
    II insediarsi verbo pronominale
     1 to take* office, to take* over
     2 (stabilirsi) - rsi in to settle (in) [ zona].

    Dizionario Italiano-Inglese > insediare

  • 3 lista

    f ( elenco) list
    ( striscia) strip
    lista d'attesa waiting list
    in lista d'attesa on the waiting list, wait-listed
    civil aviation on standby
    lista dei vini wine list
    * * *
    lista s.f.
    1 strip, stripe, band: una lista di carta, a strip of paper; una lista di legno, a strip of wood; una borsa fatta di liste di cuoio cucite, a bag made of strips of leather sewn together
    2 (elenco) list; roll; schedule; (dei turni di servizio) roster: lista dei passeggeri, passenger list (o waybill o manifest); lista delle spese, shopping list; lista degli invitati, guest list; lista (di) nozze, wedding (present) list; lista della lavanderia, laundry list; lista delle vivande, menu; mettere in lista, to include in a list; fare, compilare una lista, to make a list; fa una lista di ciò che devi comprare, make a list of the things you have to buy; il suo nome è ormai nella lista nera, (fig.) his name is now on the blacklist // (pol.): lista dei candidati, list of candidates (o amer. slate o ticket); lista elettorale, Electoral Register (o roll o amer. list of voters) // (comm.): lista delle merci, list of goods (o waybill); lista dei prezzi, price list; lista di carico, loading list; lista di imballaggio, packing list // (econ.): lista di mercato, market schedule; lista delle esportazioni, delle importazioni, export, import list // (amm.): lista di collocamento, employment list; lista civile, civil list // (dir.): lista dei giurati, list of jurors (o jury list); formare la lista dei giurati, to impanel the jury // (ferr., tel.) lista di protezione, guard strip
    3 (inform.) list; repertory: lista di controllo di accesso, access control list (abbr. ACL); lista di verifica, checklist; lista di opzioni, (proposte all'operatore) menu.
    * * *
    ['lista]
    sostantivo femminile
    1) (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band
    2) (elenco) list

    compilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista — to be at the head o top of the list (anche fig.)

    3) pol. (di candidati) list BE, ticket AE, slate AE

    lista nera — blacklist, hit list

    * * *
    lista
    /'lista/
    sostantivo f.
     1 (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band
     2 (elenco) list; essere sulla lista to be on the list; compilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista to be at the head o top of the list (anche fig.)
     3 pol. (di candidati) list BE, ticket AE, slate AE
    lista d'attesa waiting list; lista di controllo checklist; lista elettorale electoral register o roll; lista nera blacklist, hit list; lista nozze wedding list; lista dei vini wine list.

    Dizionario Italiano-Inglese > lista

См. также в других словарях:

  • jurors — index array (jury) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Jurors —    1. Jurors ( jurés, geschworenen) were bourgeois citizens of Brussels appointed by the duke of Brabant beginning in 1235 to assist in municipal administration, including the maintenance of the public peace and the regulation of trade. The… …   Historical Dictionary of Brussels

  • jurors — ➡ juries * * * …   Universalium

  • jurors — ju·ror || dÊ’ÊŠrÉ™r / dÊ’ÊŠÉ™rÉ™ n. member of a jury …   English contemporary dictionary

  • Non-Jurors — • Anglican Churchmen who in 1689 refused to take the oath of allegiance to William and Mary Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Non Jurors     Non Jurors      …   Catholic encyclopedia

  • Eleven Angry Jurors — Infobox Television episode | Title = Eleven Angry Jurors Series = Season = 4 Episode = 11 Airdate = January 8, 2004 Writer = Josh Berman and Andrew Lipsitz Director = Matt Earl Beesley Prev = Coming of Rage Next = Butterflied Eleven Angry Jurors… …   Wikipedia

  • selection of jurors — The preparation of a list of names of persons for jury service; the depositing of names on such list in a jury wheel or box; a drawing from the jury wheel or box of the names of persons to serve as jurors at a certain trial term of court; the… …   Ballentine's law dictionary

  • body of jurors — index array (jury), jury, panel (jurors) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • body of persons summoned as jurors — index panel (jurors) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • group of jurors — index panel (jurors) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • list of jurors — index panel (jurors) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»