-
61 юбка с разрезом сзади
ngener. jupe fendue derrièreDictionnaire russe-français universel > юбка с разрезом сзади
-
62 юбка-брюки
ngener. jupe-culotte -
63 юбка-годе
ngener. jupe à godets -
64 клёш
м.ю́бка клёш — jupe f cloche
брю́ки клёш — pantalon m pattes d'éléphant
-
65 обузить
-
66 подоткнуть
подоткну́ть одея́ло — border le lit
подоткну́ть ю́бку — relever ( или retrousser) la jupe
-
67 сузить
étrécir vt, rétrécir vt, rendre vt plus étroitсу́зить ю́бку — rétrécir une jupe
су́зить прохо́д — rendre le passage plus étroit
су́зить круг зада́ч — rétrécir le cercle des problèmes
-
68 ушить
rétrécir vtуши́ть ю́бку — rétrécir une jupe
-
69 клёш
м.ю́бка клёш — jupe f cloche
брю́ки клёш — pantalon m pattes d'éléphant
-
70 обузить
обу́зить(pli)mallarĝigi.* * *обу́зить ю́бку — étriquer une jupe
-
71 подоткнуть
подоткну́ть одея́ло — border le lit
подоткну́ть ю́бку — relever ( или retrousser) la jupe
-
72 сузить
су́зитьmallarĝigi;\сузиться mallarĝiĝi.* * *сов., вин. п.1) estrechar vt, hacer más estrecho2) перен. reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt* * *étrécir vt, rétrécir vt, rendre vt plus étroitсу́зить ю́бку — rétrécir une jupe
су́зить прохо́д — rendre le passage plus étroit
су́зить круг зада́ч — rétrécir le cercle des problèmes
-
73 ушить
rétrécir vtуши́ть ю́бку — rétrécir une jupe
-
74 обтекатель
mFRA jupe fDEU Schürze fENG skirting panelITA carenatura fPLN fartuch m bocznyRUS обтекатель mсм. поз. 868 на -
75 обтекатель
mFRA jupe fDEU Schürze fENG skirting panelITA carenatura fPLN fartuch m bocznyRUS обтекатель mсм. поз. 868 на -
76 обтекатель
mFRA jupe fDEU Schürze fENG skirting panelITA carenatura fPLN fartuch m bocznyRUS обтекатель mсм. поз. 868 на -
77 midi
(m) полдень♦ c'est midi sonné! пиши пропало!; ничего не поделаешь!; поезд ушёл!♦ chacun voit midi à sa porte каждый смотрит со своей колокольни♦ chercher midi à 14 heures попусту ломать себе голову; искать вчерашний день♦ démon de midi седина в бороду, а бес в ребро♦ en plein midi средь бела дня♦ [lang name="French"]ne pas voir clair en plein midi; nier la lumière en plein midi (ирон.) не понимать простейших вещей; отвергать очевидное♦ voir les étoiles en plein midi получить удар, от которого искры из глаз посыпались -
78 в семье он за хозяйку
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > в семье он за хозяйку
-
79 платье [юбка] средней длины
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > платье [юбка] средней длины
См. также в других словарях:
jupe — jupe … Dictionnaire des rimes
jupe — [ ʒyp ] n. f. • 1603; « pourpoint d homme » 1188; ar. djubbah 1 ♦ Partie de l habillement féminin qui descend de la ceinture à une hauteur variable. Jupe de dessous (vx). ⇒ jupon. Jupe longue traînant par terre. Jupe à mi mollet. Jupe au genou.… … Encyclopédie Universelle
jupe — JUPE. s. f. La partie de l habillement des femmes, qui descend de la ceinture jusqu aux pieds. Jupe de dessus. jupe de dessous. jupe de serge. jupe de taffetas, de tabis, de satin &c. corps de jupe. Voy CORPS. cette femme met deux, trois jupes.… … Dictionnaire de l'Académie française
Jupe — has several meanings:* Jupe is a term used in Internet Relay Chat networks. * Jupe is also the designation of one of the subdivisions of the Comanche tribe. * Several articles of clothing are called jupe: ** In modern English, jupe usually refers … Wikipedia
Jupe — steht für: Jupe (Kleidung), ein historisches Kleidungsstück; als „Jüpchen“ ein Säuglingsjäckchen ein in der deutschsprachigen Schweiz oft gebrauchtes Wort für einen Rock (stammt aus dem Französischen) Jupen, ein Turmpaar am Schloss Rochlitz im… … Deutsch Wikipedia
Jupe — Jupe, n. Same as {Jupon}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jupe — [ʒy:p] die; , s <aus gleichbed. fr. jupe, dies über altit. giuppa »Jacke, Wams« aus arab. ǧubba »baumwollenes Unterkleid«>: 1. (auch der; s, s) (schweiz.) Damenrock. 2. (veraltet) knöchellanger Damenunterrock; vgl. ↑Jupon … Das große Fremdwörterbuch
jupe — (n.) late 13c., men s loose jacket, from O.Fr. jupe, from Arabic jubbah loose outer garment. As a woman s bodice, from 1810 … Etymology dictionary
Jupe — Jupe, so v.w. Jope … Pierer's Universal-Lexikon
Jupe — (franz., spr. schǖp ), ursprünglich eine Jacke; jetzt soviel wie Frauenrock (von der Hüfte bis zu den Füßen); J. de dessous, Anstands , Unterziehrock … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jupe — (frz., spr. schüp), Frauenrock, von der Hüfte bis zu den Füßen … Kleines Konversations-Lexikon