-
21 видный
1) ( доступный зрению) visible adj2) (известный, выдающийся) êminent, êminente adj, en vue3) (статный, рослый) imposant, imposante adj* * *1) ( видимый)а) visibleбыть ви́дным ( виднеться) — se voir
б) или перев. формами от гл. voir vt с мест. onго́ры ви́дны́ и́здали — on voit les montagnes de loin
вдали́ ви́дны́ го́ры — on voit des montagnes au loin
у вас ю́бка ви́дна́ из-под пальто́ — votre jupe dépasse
2) (выдающийся, известный) éminent, notable; en vue (о положении, должности и т.п.)3) (статный, рослый) разг. d'une belle stature; beau ( перед гласн. bel, f belle)ви́дный мужчи́на — un bel homme
* * *adjgener. en vue, marquant, notable, apparent, réputé, considérable, distingué, éminent, de marque -
22 внутренняя коническая стенка фурмы
Dictionnaire russe-français universel > внутренняя коническая стенка фурмы
-
23 выполнять в доме роль женщины
vgener. porter la jupe (о мужчине)Dictionnaire russe-français universel > выполнять в доме роль женщины
-
24 гофре
-
25 длинная узкая юбка с перехватом ниже колен или у щиколотки
adjcloth. jupe entravéeDictionnaire russe-français universel > длинная узкая юбка с перехватом ниже колен или у щиколотки
-
26 женские широкие брюки
adjgener. jupe-culotteDictionnaire russe-français universel > женские широкие брюки
-
27 женщина
ж.femme fже́нщина-врач — femme médecin f
заму́жняя же́нщина — femme mariée
волева́я, энерги́чная же́нщина — maîtresse femme
пуста́я же́нщина — femmelette f
сварли́вая же́нщина — mégère f
мужеподо́бная же́нщина — virago f
* * *n1) gener. côte d'Adam, fille d'Eve, laid, particulier, dame (в вежливом обращении), créature, femme, nana, (добрая) bonne femme2) colloq. typesse, gonzesse3) liter. jupe4) simpl. de la fesse, julie, nénesse, frangine, limace, sœur, volaille5) swiss. gaillard6) avunc. caille7) argo. meuf, bonzesse, carton, merluche -
28 клейкая прорезиненная лента
Dictionnaire russe-français universel > клейкая прорезиненная лента
-
29 книзу
-
30 кожух реактора
ngener. jupe réacteur -
31 короткая юбка
adjgener. jupe trotteuse, jupette -
32 миниюбка
ngener. mini-jupe, minijupe -
33 мятый
1) (скомканный, сплющенный) foulé ( о траве); chiffonné, froissé ( об одежде); écrasé ( раздавленный)мя́тая ю́бка — jupe froissée
мя́тые фру́кты — fruits fripés
2) перен. разг.мя́тое лицо́ — visage fripé
* * *adj1) gener. talé, cabossé (о железе, автомобиле), cotonneux (о фруктах)2) colloq. raplapla, raplaplat -
34 неё видна юбка
prongener. sa jupe dépasse y (из-под пальто) -
35 нижняя часть
adj1) gener. bas, ci-dessous, dessous, là-dessous, par-dessous, culasse (драгоценного камня), déclive (дороги)2) eng. aval, jupe -
36 нижняя часть купола парашюта
adjgener. jupe de parachuteDictionnaire russe-français universel > нижняя часть купола парашюта
-
37 нижняя юбка
-
38 окорнать
разг.tronquer vtокорна́ть во́лосы — couper les cheveux à ras
окорна́ть ю́бку — raccourcir une jupe
* * *vobs. bretauder (животное) -
39 очень короткая юбка
advcolloq. jupe au ras du bonbon -
40 пачкаться
se salir; se barbouiller ( мазаться)бе́лая ю́бка бы́стро па́чкается — une jupe blanche se salit vite
* * *v1) gener. se maculer, se salir, se souiller, se tacher, maculer (о бумаге)2) obs. patrouiller
См. также в других словарях:
jupe — jupe … Dictionnaire des rimes
jupe — [ ʒyp ] n. f. • 1603; « pourpoint d homme » 1188; ar. djubbah 1 ♦ Partie de l habillement féminin qui descend de la ceinture à une hauteur variable. Jupe de dessous (vx). ⇒ jupon. Jupe longue traînant par terre. Jupe à mi mollet. Jupe au genou.… … Encyclopédie Universelle
jupe — JUPE. s. f. La partie de l habillement des femmes, qui descend de la ceinture jusqu aux pieds. Jupe de dessus. jupe de dessous. jupe de serge. jupe de taffetas, de tabis, de satin &c. corps de jupe. Voy CORPS. cette femme met deux, trois jupes.… … Dictionnaire de l'Académie française
Jupe — has several meanings:* Jupe is a term used in Internet Relay Chat networks. * Jupe is also the designation of one of the subdivisions of the Comanche tribe. * Several articles of clothing are called jupe: ** In modern English, jupe usually refers … Wikipedia
Jupe — steht für: Jupe (Kleidung), ein historisches Kleidungsstück; als „Jüpchen“ ein Säuglingsjäckchen ein in der deutschsprachigen Schweiz oft gebrauchtes Wort für einen Rock (stammt aus dem Französischen) Jupen, ein Turmpaar am Schloss Rochlitz im… … Deutsch Wikipedia
Jupe — Jupe, n. Same as {Jupon}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jupe — [ʒy:p] die; , s <aus gleichbed. fr. jupe, dies über altit. giuppa »Jacke, Wams« aus arab. ǧubba »baumwollenes Unterkleid«>: 1. (auch der; s, s) (schweiz.) Damenrock. 2. (veraltet) knöchellanger Damenunterrock; vgl. ↑Jupon … Das große Fremdwörterbuch
jupe — (n.) late 13c., men s loose jacket, from O.Fr. jupe, from Arabic jubbah loose outer garment. As a woman s bodice, from 1810 … Etymology dictionary
Jupe — Jupe, so v.w. Jope … Pierer's Universal-Lexikon
Jupe — (franz., spr. schǖp ), ursprünglich eine Jacke; jetzt soviel wie Frauenrock (von der Hüfte bis zu den Füßen); J. de dessous, Anstands , Unterziehrock … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jupe — (frz., spr. schüp), Frauenrock, von der Hüfte bis zu den Füßen … Kleines Konversations-Lexikon