Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

junto+con

  • 101 dazugehören

    da'tsuːgəhɔːrən
    v
    formar parte [zu de]; das gehört eben auch dazu esto también forma parte del asunto; es gehört schon einiges dazu se requiere cierta valentía para hacerlo
    intransitives Verb
    1. [zu etwas gehören]
    sie sind mit uns mitgefahren, obwohl sie nicht dazugehören han viajado con nosotros, aunque no son de nuestro grupo
    zu etw/jm dazugehören pertenecer a algo/alguien
    2. [nötig sein]
    es gehört schon einiges dazu, diese Sache zu wagen hay que tener valor para atreverse a algo así

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dazugehören

  • 102 proyectar

    v.
    1 to shine, to direct (light).
    2 to project, to screen (mostrar) (película).
    Ella proyecta ventas altas She projects big sales.
    Ella proyecta planes She projects plans.
    Ellos proyectan los resultados They project the results.
    3 to plan (planear) (viaje, operación, edificio).
    4 to throw forward.
    5 to project (Mat).
    6 to lay plans.
    Ellos proyectan sin cesar They lay plans endlessly.
    7 to plan to, to lay plans to.
    Ellos proyectan vender todo They plan to sell everything.
    * * *
    1 (viaje, escapada) to plan
    2 (luz) to project
    3 (película) to show
    4 (sentimientos) to project
    5 ARQUITECTURA to design
    6 (cosa lanzada) to throw, fling
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=planear)
    2) (Arquit) to plan; (Mec) to design

    está proyectado para... — it is designed to...

    3) (Cine, Fot) to project, screen
    4) [+ luz] to cast, project; [+ sombra] to cast
    5) (=dirigir) [+ objeto] to hurl, throw; [+ chorro, líquido] to shoot out
    6) (Mat) to project
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( planear) to plan

    proyectar + INF — to plan to + inf

    2)
    a) < película> to show, screen; < diapositivas> to project, show
    b) < sombra> to cast; < luz> to throw, project
    c) (Mat, Psic) to project
    3) (Arquit, Ing) to design
    4) ( lanzar) (+ compl) to throw, hurl
    2.
    proyectarse v pron sombra to be cast
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( planear) to plan

    proyectar + INF — to plan to + inf

    2)
    a) < película> to show, screen; < diapositivas> to project, show
    b) < sombra> to cast; < luz> to throw, project
    c) (Mat, Psic) to project
    3) (Arquit, Ing) to design
    4) ( lanzar) (+ compl) to throw, hurl
    2.
    proyectarse v pron sombra to be cast
    * * *
    proyectar1
    1 = screen.

    Ex: The database contains 12 of the most requested songs and screens the lyrics in time with the music = La base de datos contiene 12 de las canciones más solicitadas y muestra en pantalla las letras junto con la música.

    * proyectar hacia fuera = project + outward.
    * proyectar imagen = project + image.
    * proyectar sombra = throw + shadow.
    * proyectar una larga sombra sobre = cast + a long shadow over.
    * proyectar una sombra sobre = cast + a shadow over.

    proyectar2
    2 = plan, project.

    Ex: An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.

    Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
    * proyectar hacia el futuro = project + ahead.

    * * *
    proyectar [A1 ]
    vt
    A (planear) to plan
    están proyectando un viaje a París they're planning a trip to Paris
    proyectar + INF to plan to + INF
    tiene proyectado ampliar su negocio she has plans to expand her business, she is planning to expand her business
    B
    1 ‹película› to show, screen; ‹diapositivas› to project, show
    2 ‹sombra› to cast; ‹luz› to throw, project
    3 (presentar, dar a conocer) to project, put across
    4 ( Mat) ‹punto› to project
    5 ( Psic) to project
    C ( Arquit, Ing) to design
    D (lanzar) (+ compl) to throw, hurl
    el impacto del golpe lo proyectó hacia delante the force of the collision threw him forward(s)
    el volcán proyectaba las rocas a gran distancia the volcano hurled the rocks enormous distances
    1 «sombra» to be cast
    2 (presentarse) to put oneself across, present oneself
    * * *

     

    proyectar ( conjugate proyectar) verbo transitivo
    1 ( planear) to plan;

    2

    ‹ diapositivas› to project, show
    b) ‹ sombra› to cast;

    ‹ luz› to throw, project
    proyectar verbo transitivo
    1 (luz) to project, throw: estos focos proyectan una luz intensa, these spotlights are very intense
    (una sombra, silueta) to cast: mi mano proyecta su sombra sobre la pared, my hand casts a shadow on the wall
    2 (un chorro, etc) to send out, give out [hacia, at]
    3 (una película) to show
    4 (una casa, un edificio) to design
    5 (planear) to plan
    ' proyectar' also found in these entries:
    Spanish:
    prever
    English:
    cast
    - flash
    - plan
    - project
    - screen
    - shadow
    - shine
    - design
    * * *
    ♦ vt
    1. [luz] to shine, to direct;
    [sombra] to cast
    2. [mostrar] [película] to project, to screen;
    [diapositivas] to show
    3. [viaje, operación] to plan;
    proyectan ir de vacaciones a la playa they are planning to go on holiday to the seaside
    4. [edificio] to plan;
    [puente, obra] to design
    5. [arrojar] to throw forwards;
    la fuente proyectaba un chorro de agua a jet of water was spurting out of the fountain
    6. Mat to project
    7. Psi to project
    * * *
    v/t
    1 luz, imagen project
    2 ( planear) plan
    3 película show
    4 sombra cast
    * * *
    1) : to plan
    2) lanzar: to throw, to hurl
    3) : to project, to cast (light or shadow)
    4) : to show, to screen (a film)
    * * *
    proyectar vb (exponer) to show [pt. showed; pp. shown]

    Spanish-English dictionary > proyectar

  • 103 в единении с

    prepos.
    gener. en unión con, junto con

    Diccionario universal ruso-español > в единении с

  • 104 вместе с

    1. adv
    gener. junto (con)
    2. n
    gener. con (обозначает совместное действие; сливаясь с личн. мест. 1 -го и 1-го л. ед. ч. образует формы conmigo u contigo, с возвратн. мест. sй образует форму consigo)

    Diccionario universal ruso-español > вместе с

  • 105 therewithal

    adv.
    1 a más, además; al mismo tiempo.
    2 en relación a eso, con eso.
    3 junto con eso, además de eso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > therewithal

  • 106 together with

    prep.
    conjuntamente con, junto con.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > together with

  • 107 Ford, John

    1894-1973
       Sean Aloysius O’Fearna, Sean Aloysius O’Feeney, o John Martin Feeney, que con alguno de esos tres nombres figura en diversas biografias, nacio el primero de febrero de 1894, o de 1895 segun otros, en Cape Elizabeth, Maine, de padres irlandeses. En 1914, despues de sus estudios secundarios, se traslada a Hollywood, donde ya se encontraba su hermano Francis, actor y director, del que es ayudante hasta 1917, en que dirige su primera pelicula, The Tornado, como Jack Ford, nombre que en 1923 cambiaria por el de John Ford. Hay que tener en cuenta que el apellido Ford fue el que uso su hermano Francis desde el primer momento. Entre The Tor nado y Buenos amigos (Just Pals, 1920), primera de sus peliculas de la que se conservan copias, rueda un total de 37 filmes de dos, tres y cinco bobinas, siempre para Universal, como productora o, al me nos, distribuidora. Buenos amigos es, precisamente, la primera que realiza para Fox. En adelante, mientras duro el cine mudo, fue esta quien produjo o distribuyo los filmes de John Ford, de los que se conservan solo otros once.
       En total, dirige 67 peliculas mudas, de las que se conservan doce, tres de ellas westerns. Estos son: A prueba de balas (Straight Sho oting, 1917), la archifamosa El caballo de hierro (The Iron Horse, 1924), y Tres hombres malos (Three Bad Men, 1926). Lamentablemente ha desaparecido La fuerza de las circunstancias (Marked Men, 1919), version muda de uno de los westerns sonoros de Ford, Three God fathers. Se conservan, sin embargo, los sesenta filmes sonoros que dirigio, ademas de otro que abandono a poco de comenzar, El sonador rebelde (Young Cassidy, Jack Cardiff, 1965), algunos documentales para el Ejercito y unos pocos trabajos para television. De esos sesenta titulos, solo quince son westerns, y uno de ellos, La conquista del Oeste, es obra de Ford en una pequena parte de su metraje..Por que se dice, entonces, que John Ford es un di rector de westerns?.Por que lo dijo el mismo cuando, en una celebre reunion de directores de cine, durante el asunto aquel del Comite de Acti vidades Antinortea mericanas, al preguntarsele quien era, res pondio: “Soy John Ford. Hago westerns”? Sin duda porque la obra de John Ford no se en tenderia sin sus westerns. Es, sin discusion, uno de los reyes del genero, si no el rey maximo. El director mas admirado por una larga fila de cinefilos, aunque no dirigio tantos westerns sonoros como a primera vista podria parecer, convirtio cada uno de ellos en un espectaculo visual, en el sentido mas profundo del termino. El primero, La diligencia abre la puerta al western moderno, en un momento en el que la produccion del genero estaba mayoritariamente ocupada por filmes de serie de una hora de duracion, la llamada serie B, y seriales diversos. El ultimo, El gran combate, es un emocionante canto a la dignidad del ser humano. John Ford extrae todas las inmensas posibilidades que el genero ofrece como espejo en el que se mira la naturaleza de los seres racionales.
       Entre sus quince westerns sonoros se encuentra la que, sin duda alguna, es una de las diez o quince mejores peliculas de la historia del cine, Centauros del desierto que, junto con la llamada “trilogia de la caballeria” (Fort Apache, La legion invencible y Rio Grande) y la injustamente infravalorada y extraordi naria Dos cabalgan juntos, constituyen la cumbre de la obra de este inigualable realizador en el genero que nos ocupa.
        Stagecoach (La diligencia). 1939. 97 minutos. Blanco y Negro. Walter Wanger Productions (UA). John Wayne, Claire Trevor, John Carradine, Thomas Mitchell, Andy Devine, Louise Platt, Tim Holt, Donald Meek, George Bancroft.
        Drums Along the Mohawk (Corazones indomables). 1939. 103 minutos. Technicolor. Fox. Claudette Colbert, Henry Fonda, Edna May Oliver, Eddie Collins, John Carradine, Dorris Bowdon, Jessie Ralph.
        My Darling Clementine (Pasion de los fuertes). 1946. 97 minutos. Blanco y Negro. Fox. Henry Fonda, Linda Darnell, Victor Mature, Walter Brennan, Tim Holt, Ward Bond, Cathy Downs, John Ireland.
        Fort Apache (Fort Apache). 1948. 127 minutos. Blanco y negro. Argosy Pictures (RKO). John Wayne, Henry Fonda, Shirley Temple, John Agar, Ward Bond, George O’Brien, Victor McLaglen, Pedro Armendariz, Anna Lee.
        Three Godfathers. 1948. 106 minutos. Technicolor. Argosy Pictures (MGM). John Wayne, Pedro Armendariz, Harry Carey, Jr., Ward Bond, Mae Marsh.
        She Wore a Yellow Ribbon (La legion invencible). 1949. 103 minutos. Technicolor. Argosy Pictures (RKO). John Wayne, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson, Harry Carey, Jr., Victor McLaglen, George O’Brien.
        Wagonmaster. 1950. 86 minutos. Blanco y Negro. Argosy Pictures (RKO). Ben Johnson, Harry Carey, Jr., Joanne Dru, Ward Bond.
        Rio Grande (Rio Grande). 1950. 105 minutos. Blanco y Negro. Argosy Pictures (Republic). John Wayne, Maureen O’Hara, Ben Johnson, Harry Carey, Jr.,Chill Wills, J. Carrol Naish, Victor McLaglen.
        The Searchers (Centauros del desierto). 1956. 119 minutos. Technicolor. VistaVision. C.V. Whitney Pictures (WB). John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles, Ward Bond, Natalie Wood.
        The Horse Soldiers (Mision de audaces). 1959. 119 minutos. Color DeLuxe. Mirisch Company (UA). John Wayne, William Holden, Constance Towers, Anna Lee.
        Sergeant Rutledge (El sargento negro). 1960. 111 minutos. Technicolor. Ford Productions (WB). Jeffrey Hunter, Constance Towers, Woody Strode, Willie Burke.
        Two Rode Together (Dos cabalgan juntos). 1961. 109 minutos. Eastmancolor. Shpetner Productions (Columbia). James Stewart, Richard Widmark, Shirley Jones, Linda Cristal, Andy Devine, John McIntire, Annelle Hayes.
        The Man Who Shot Liberty Valance (El hombre que mato a Liberty Valance). 1962. 122 minutos. Blanco y Negro. Ford Productions (Paramount). James Stewart, John Wayne, Vera Miles, Lee Marvin, Edmond O’Brien, Andy Devine.
        How the West Was Won (La conquista del Oeste) (co-d.: Henry Hathaway, George Marshall). Episodio: The Civil War (La guerra civil). 1962. 165 minutos (duracion total). Technicolor. Super Cinerama. MGM. George Peppard, Carroll Baker, Russ Tamblyn, John Wayne.
        Cheyenne Autumn (El gran combate). 1964. 159 minutos. Technicolor. Super-Panavision 70. John Ford Bernard Smith Production (WB). Richard Widmark, Carroll Baker, James Stewart, Edward G. Robinson, Karl Malden, Sal Mineo, Dolores del Rio, Ricardo Montalban, Gilbert Roland, Arthur Kennedy.

    English-Spanish dictionary of western films > Ford, John

  • 108 Kane, Joseph

    1894-1975
       El nombre de Joseph Kane se asocia de forma indisoluble a una productora, Republic, de principio a fin. Kane habia dirigido en 1935 un serial para Mascot, que junto con otras pequenas productoras se asociaron para fundar Republic ese mismo ano. Desde esa fecha hasta 1958, en que la productora desaparece, Kane es uno de sus directores mas prolificos. Estamos ante uno de los grandes nombres del western, en cantidad, ya que no en calidad. Entre 1934 y 1975 trabaja en no menos de 120 peliculas, la inmensa mayoria de las cuales pertenecen al genero que nos ocupa. Trabaja con Gene Autry, John Wayne, Robert Livingston, Roy Rogers, Bill Elliott, en tre otros. Despues dirigira algunos episodios de se ries de television y otras cuatro peliculas. Sus mejores filmes son, sin duda, Titanes de la montana y Los indomables, ya al final de su carrera.
        Tumbling Tumbleweeds. 1935. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Lucile Browne.
        Melody Trail. 1935, 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Ann Rutherford.
        The Sagebrush Troubadour. 1935. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Barbara Pepper.
        The Lawless Nineties. 1936. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Ann Rutherford.
        King of the Pecos. 1936. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Muriel Evans.
        The Lonely Trail. 1936. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Ann Rutherford.
        Oh, Susanna! 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Frances Grant.
        Ride Ranger Ride. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Kay Hugues.
        Ghost-Town Gold. 1936. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Ray Corrigan, Kay Hugues, Max Terhune.
        The Old Corral. 1936. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Hope Manning.
        Guns and Guitars. 1936. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Dorothy Dix.
        Git Along. Little Dogies. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Judith Allen.
        Round-Up Time in Texas. 1937. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Maxine Doyle.
        Gunsmoke Ranch. 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Ray Corrigan, Julia Thayer, Max Terhune.
        Come On, Cowboys! 1937. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Ray Corrigan, Maxine Doyle, Max Terhune.
        Yodelin’ Kid from Pine Ridge. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Betty Bronson.
        Public Cowboy No. 1. 1937. 62 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Ann Rutherford.
        Heart of the Rockies. 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Ray Corrigan, Lynn Roberts, Max Terhune.
        Boots and Saddles. 1937. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Judith Allen.
        Springtime in the Rockies. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Polly Rowles.
        The Old Barn Dance. 1938. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Helen Valkis.
        Arson Gang Busters. 1938. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Rosalind Keith.
        Under Western Stars. 1938. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Smiley Burnette, Carol Hugues.
        Gold Mine in the Sky. 1938. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Carol Hugues.
        The Man from Music Mountain. 1938. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Carol Hughes.
        Billy the Kid Returns. 1938. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Come On, Rangers. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Raymond Hatton, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Shine On, Harvest Moon. 1938. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Rough Riders’ Round-Up. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Raymond Hatton, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Frontier Pony Express. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Southward Ho. 1939. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Mary Hart (Lynne Roberts).
        In Old Caliente. 1939. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Wall Street Cowboy. 1939. 66 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Ann Baldwyn, George Hayes, Raymond Hatton.
        In Old Monterey. 1939. 74 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, June Storey.
        The Arizona Kid. 1939. 61 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dorothy Sebastian, George Hayes.
        Saga of Death Valley. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Doris Day, George Hayes.
        Days of Jesse James. 1939. 63 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Pauline Moore, George Hayes.
        Young Buffalo Bill. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Pauline Moore, George Hayes.
        The Carson City Kid. 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Pauline Moore, Bob Steele.
        The Ranger and the Lady. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Julie Bishop, George Hayes.
        Colorado. 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Pauline Moore, George Hayes.
        Young Bill Hickcok. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sally Payne, George Hayes.
        The Border Legion. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Carol Hugues, George Hayes.
        Robin Hood of the Pecos. 1941. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Marjorie Reynolds, George Hayes.
        In Old Cheyenne. 1941. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Joan Woodbury, George Hayes.
        Sheriff of Tombstone. 1941. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Elyse Knox, George Hayes.
        Nevada City. 1941. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sally Payne, George Hayes.
        Bad Man of Deadwood. 1941. 61 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Carol Adams, George Hayes.
        Jesse James at Bay. 1941. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Gale Storm, Sally Payne, George Hayes.
        Red River Valley. 1941. 62 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sally Payne, George Hayes.
        Man from Cheyenne. 1942. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sally Payne, George Hayes.
        South of Santa Fe. 1942. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Lynda Hayes, George Hayes.
        Sunset on the Desert. 1942. 63 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Lynne Carver, George Hayes.
        Romance on the Range. 1942. 63 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sally Payne, George Hayes.
        Sons of the Pioneers. 1942. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Maris Wrixon, George Hayes.
        Sunset Serenade. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Helen Parrish, George Hayes.
        Heart of the Golden West. 1942. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Ruth Terry, George Hayes, Smiley Burnette.
        Ridin’ Down the Canyon. 1942. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Lynda Hayes, George Hayes, Bob Nolan.
        Idaho. 1943. 70 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Virginia Grey, Smiley Burnette, Bob Nolan.
        King of the Cowboys. 1943. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Peggy Moran, Smiley Burnette, Bob Nolan.
        Song of Texas. 1943. 69 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sheila Ryan, Barton MacLane, Bob Nolan.
        Silver Spurs. 1943. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Phyllis Brooks, Smiley Burnette, Bob Nolan, John Carradine.
        The Man from Music Mountain. 1943. 71 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Ruth Ferry, Bob Notan.
        Hands Across the Border (Cita en la frontera). 1944. 73 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Ruth Terry, Bob Nolan.
        The Cowboy and the Senorita. 1944. 78 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Mary Lee, Dale Evans, Bob Nolan.
        The Yellow Rose of Texas. 1944. 69 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Bob Nolan.
        Song of Nevada (La cancion de Nevada). 1944. 75 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Mary Lee, Bob Nolan.
        Flame of Barbary Coast (Algun dia volvere). 1945. 91 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Ann Dvorak.
        Dakota. 1945. 82 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Vera Ralston, Walter Brennan.
        In Old Sacramento. 1946. 89 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Constance Moore
        The Plainsman and the Lady. 1946. 87 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Vera Ralston, Andy Clyde.
        Wyoming. 1947. 84 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Vera Ralston, George Hayes.
        In Old Los Angeles. 1948. 88 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Catherine McLeod, Andy Devine.
        The Gallant Legion. 1948. 88 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Adele Mara, Adrian Booth, Andy Devine.
        The Plunderers. 1948. 87 minutos. Trucolor. Republic. Rod Cameron, Ilona Massey, Adrian Booth.
        The Last Bandit. 1949. 80 minutos. Trucolor. Republic. Bill Elliott, Adrian Booth, Forrest Tucker, Andy Devine.
        Brimstone. 1949. 90 minutos. Trucolor. Republic. Rod Cameron, Adrian Booth, Forrest Tucker, Walter Brennan.
        Rock Island Trail. 1950. 90 minutos. Trucolor. Republic. Forrest Tucker, Adele Mara, Adrian Booth.
        The Savage Horde. 1950. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Adrian Booth, Grant Whiters, Noah Beery, Jr.
        California Passage. 1950. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. Forrest Tucker, Adele Mara, Jim Davis.
        Oh! Susanna. 1951. 90 minutos. Trucolor. Republic. Rod Cameron, Adrian Booth, Forrest Tucker.
        Woman of the North Country. 1952. 92 minutos. Trucolor. Republic. Ruth Hussey, Rod Cameron, John Agar, Gale Storm
        Ride the Man Down. 1952. 90 minutos. Trucolor. Republic. Brian Donlevy, Rod Cameron, Ella Raines.
        San Antone (Los rebeldes de San Antonio). 1953. 90 min. Blanco y Negro. Republic. Rod Cameron, Arleen Whelan, Katy Jurado, Forrest Tucker.
        Jubilee Trail (Extrana aventura). 1954. 103 minutos. Trucolor. Republic. Vera Ralston, Forrest Tucker, Joan Leslie.
        Hell’s Outpost. 1954. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rod Cameron, Joan Leslie, John Russell.
        Timberjack (Titanes de la montana). 1955. 94 minutos. Trucolor. Republic. Sterling Hayden, Vera Ralston.
        The Road to Denver. 1955. 90 minutos. Trucolor. Republic. John Payne, Mona Freeman, Lee J. Cobb.
        The Vanishing American (El ocaso de una raza). 1955. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. Scott Brady, Audrey Totter, Forrest Tucker.
        The Maverick Queen (Los indomables). 1956. 92 minutos. Trucolor. Natu rama. Republic. Barbara Stanwyck, Barry Sullivan, Scott Brady.
        Thunder Over Arizona. 1956. 70 minutos. Trucolor. Naturama. Republic. Skip Homeier, Kristine Miller.
        Duel at Apache Wells. 1957. 70 minutos. Blanco y Negro. Naturama. Republic. Anna Maria Alberguetti, Ben Cooper, Jim Davis.
        Spoilers of the Forest. 1957. 68 minutos. Trucolor. Naturama. Republic. Rod Cameron, Vera Ralston.
        The Last Stagecoach West. 1957. 67 minutos. Blanco y Negro. Naturama. Republic. Jim Davis, Mary Castle.
        Gunfire at Indian Gap. 1957. 70 minutos. Blanco y Negro. Naturama. Republic. Vera Ralston, Anthony George.
        The Lawless Eighties. 1958. 70 minutos. Blanco y Negro. Naturama. Republic. Buster Crabbe, John Smith, Marilyn Saris.
        Smoke in the Wind (co-d.: Andy Brennan). 1975. 98 minutos. Color. Gamalex. John Ashely, John Russell, Susan Houston, Walter Brennan.

    English-Spanish dictionary of western films > Kane, Joseph

  • 109 agaspióme

    Agaspióme, también quiere decir hurtar y robar. Ejemplo. Atíndeme Xuan, el oitre díe'l tou fíu, agaspióme 'l mu foín del miou piteru 'l mexur pitu, ya fói zampalu 'l condenéu gaspiún pe la nuétche xuntu con oitres rapazones al chigre la Paraxona, que ye tan foinona comu lu ye 'l tou fíu, ya fixerun una folixona d'allegre xuerga, a la soma de lus mious enterexes, fasta que quiquiriquiarun tous lus pitus de l'aldina menus el mióu, asina ye, que senún me lu pagues agora mesmu, llántute nel xuzgáu, ya despós qu'el Xuez, faiga la Xusticia que mexor cuadre 'n xeitu. (Escúchame Juan, el otro día tu hijo, me robó el muy ladrón de mi gallinero el mejor gallo, y fue a comerlo el condenado ladrón por la noche junto con otros muchachos al bar de la «Parajona», que es tan ladrona como lo es tu hijo, e hicieron una bulliciosa y alegre juerga a la sombra de mis intereses, hasta que cantaron todos los gallos de la aldea menos el mío, así que si no me lo pagas ahora mismo, te voy a meter en el Juzgado, y después que el Juez haga la Justicia que mejor cuadre en sitio).

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > agaspióme

  • 110 pinintin?; pinintintaq?

    pron.int. con quién? junto con quién?

    Diccionario quechua - español > pinintin?; pinintintaq?

  • 111 окружение

    с.
    1) ( действие) rodeo m (тж. перен.)
    2) (окружающие; среда) medio m, ambiente m, circunstancias f pl
    литерату́рное окруже́ние — ambiente literario
    3) ( окрестность) alrededores m pl
    4) воен. cerco m, asedio m
    попа́сть в окруже́ние — estar cercado, estar copado
    вы́рваться из окруже́ния — romper el cerco
    ••
    в окруже́нии кого́-либо ( вместе) — acompañado( rodeado) de alguien, junto con alguien

    БИРС > окружение

  • 112 пара

    ж.
    па́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
    па́ра брюк — (un par de) pantalones
    па́ра сил тех. — par de fuerzas
    2) ( о живых существах) pareja f, par m
    супру́жеская па́ра — matrimonio m
    танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
    стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
    ходи́ть па́рами — andar a pares
    она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
    4) ( костюм) traje m
    ••
    па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
    на па́ру прост. — junto con; entre los dos
    на па́ру слов прост. — para dos palabras
    два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual

    БИРС > пара

  • 113 совместно

    нареч.
    juntamente, juntos; de común acuerdo ( сообща)
    де́йствовать совме́стно — obrar juntos (de consuno)
    совме́стно с ке́м-либо — junto con alguien

    БИРС > совместно

  • 114 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multitud, muchedumbre
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) grupo, peña

    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) agolparse, congregarse, reunirse
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) abarrotar, atestar, llenar hasta los topes
    •
    crowd1 n muchedumbre / multitud
    crowd2 vb apiñarse
    tr[kraʊd]
    1 (large number of people) multitud nombre femenino, muchedumbre nombre femenino, gentío; (at match, concert, etc) público
    1 (fill) llenar, atestar, abarrotar; (cram) meter, apiñar
    2 familiar (push, put pressure on) acosar, hostigar
    1 apiñarse, aglomerarse, agolparse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to follow the crowd / move with the crowd seguir a la mayoría, dejarse llevar por la corriente
    crowd control control nombre masculino de multitudes
    crowd scene SMALLCINEMA/SMALL escena de masas
    crowd ['kraʊd] vi
    : aglomerarse, amontonarse
    crowd vt
    : atestar, atiborrar, llenar
    : multitud f, muchedumbre f, gentío m
    n.
    • agolpamiento s.m.
    • apiñadura s.f.
    • bulla s.f.
    • caterva s.f.
    • cofradía s.f.
    • enjambre s.m.
    • gentío s.m.
    • manada s.f.
    • montón s.m.
    • muchedumbre s.f.
    • multitud s.f.
    • tropa s.f.
    • turba s.f.
    v.
    • apañuscar v.
    • apiñar v.
    • apretujar v.
    • atestar v.
    kraʊd
    I
    a) ( gathering of people) muchedumbre f, multitud f, gentío m
    b) (masses, average folk) (pej)

    to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente

    to stand out from/rise above the crowd — destacar(se)*

    c) (group, set) (colloq)
    d) ( large number) (colloq) (no pl) montón m

    II
    1.
    intransitive verb aglomerarse

    2.
    vt \<\<people\>\> \<\<hall/entrance\>\> llenar, abarrotar

    don't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded

    [kraʊd]
    1. N
    1) (=mass of people) multitud f, muchedumbre f
    2) (=spectators) público m, espectadores mpl

    a crowd of 10,000 watched the parade — 10.000 espectadores presenciaron el desfile

    the away/home crowd — (Ftbl) los seguidores del equipo visitante/de casa

    he certainly draws the crowds — [performer] no cabe duda de que atrae mucho público

    3) * (=social group) gente f
    4) (=common people)

    the crowd: she's just one of the crowd — es del montón

    to follow the crowd — (fig) dejarse llevar por los demás or por la corriente

    2. VT
    1) (=fill) [+ place] atestar, llenar

    new buildings crowd the narrow lanes of the old town — los nuevos edificios se apiñan en los estrechos callejones del casco viejo

    2) (=squeeze, force) apiñar
    3) (=press against) empujar
    4) (fig) (=harass) agobiar

    I do things at my own pace, so don't crowd me — deja de agobiarme, me gusta trabajar a mi ritmo

    3.
    VI (=gather together) apiñarse

    we all crowded into her little flat — todos nos metimos en su pisito, abarrotándolo de gente

    to crowd around or round sth/sb — apiñarse alrededor de algo/algn

    4.
    CPD

    crowd control N — control m de masas

    crowd scene N — (Cine, Theat) escena f masiva or multitudinaria

    * * *
    [kraʊd]
    I
    a) ( gathering of people) muchedumbre f, multitud f, gentío m
    b) (masses, average folk) (pej)

    to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente

    to stand out from/rise above the crowd — destacar(se)*

    c) (group, set) (colloq)
    d) ( large number) (colloq) (no pl) montón m

    II
    1.
    intransitive verb aglomerarse

    2.
    vt \<\<people\>\> \<\<hall/entrance\>\> llenar, abarrotar

    don't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded

    English-spanish dictionary > crowd

  • 115 Nummernschild

    Auto matrícula Feminin
    das
    La placa de matrícula para los vehículos alemanes se compone de dos grupos de letras y una cifra: el primer grupo de letras corresponde al lugar donde ha sido matriculado el vehículo (B para Berlin, M para Múnich, L para Leipzig), y el segundo grupo de letras junto con la cifra corresponden al centro oficial encargado de expedir el permiso de circulación.

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Nummernschild

  • 116 mitrechnen

    mit| rechnen
    incluir en la cuenta
    intransitives Verb
    rechne bitte mal mit por favor, calcúlalo conmigo
    ————————
    transitives Verb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mitrechnen

  • 117 mitzählen

    mit| zählen
    contar
    incluir (en la cuenta), contar
    transitives Verb
    ————————
    intransitives Verb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mitzählen

  • 118 1/5 (un quinto, una quinta parte)

    = one-fifth [one fifth]
    Ex. Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that ` one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que " una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".

    Spanish-English dictionary > 1/5 (un quinto, una quinta parte)

  • 119 letra, la

    = lyrics, the
    Ex. The database contains 12 of the most requested songs and screens the lyrics in time with the music = La base de datos contiene 12 de las canciones más solicitadas y muestra en pantalla las letras junto con la música.

    Spanish-English dictionary > letra, la

  • 120 proyectar1

    1 = screen.
    Ex. The database contains 12 of the most requested songs and screens the lyrics in time with the music = La base de datos contiene 12 de las canciones más solicitadas y muestra en pantalla las letras junto con la música.
    ----
    * proyectar hacia fuera = project + outward.
    * proyectar imagen = project + image.
    * proyectar sombra = throw + shadow.
    * proyectar una larga sombra sobre = cast + a long shadow over.
    * proyectar una sombra sobre = cast + a shadow over.

    Spanish-English dictionary > proyectar1

Страницы

См. также в других словарях:

  • junto con — ► locución prepositiva En compañía de, con: ■ llegaron a casa junto con los invitados …   Enciclopedia Universal

  • junto con — Expresa una idea de compañía, no de proximidad inmediata. «Junto con el Presidente, viajan varios ministros.» …   Diccionario español de neologismos

  • junto — 1. Su uso como adverbio, con el significado de ‘al lado’, es normal en países como México: «Al trabajar con la lejía tenga junto una cubeta de agua» (Lesur Barniz [Méx. 1992]). En otros países americanos y en España, este uso adverbial se da en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • junto — adverbio de lugar 1. Cerca de, al lado de: Siéntate junto a mí. Se sentó junto a la ventana. Pasó las vacaciones junto a la familia. adverbio de modo 1. Con, en compañía de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • junto — junto, ta (Del lat. iunctus). 1. adj. Unido, cercano. 2. Que obra o que es juntamente con otra persona, a la vez o al mismo tiempo que ella. U. m. en pl.) 3. adv. l. Juntamente, cerca, al lado. de por junto. loc. adv. por mayor. en junto. loc.… …   Diccionario de la lengua española

  • con — preposición 1. Introduce el objeto, instrumento, material o cualquier otra cosa que se emplea para hacer algo: Rompí el cristal con una piedra. Rocía la carne con sal. 2. Indica la relación entre distintas personas o grupos. 3. De compañía: Que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Con la música en la radio — «Con la música en la radio» Sencillo de Laura Pausini del álbum LauraLive Formato Descarga digital, CD Single Grabación 2009 Género(s) Pop latino …   Wikipedia Español

  • Con toda el alma (telenovela mexicana) — Con toda el alma Categoría Drama País originario México Canal Azteca 13 Horario de transmisión Lunes a viernes …   Wikipedia Español

  • junto — (Del lat. junctus.) ► adjetivo 1 Que está reunido: ■ le dio toda la ropa junta. 2 Que está unido o cercano en el tiempo o en el espacio: ■ los meses de enero y febrero están juntos; estamos juntos en el colegio. 3 En compañía: ■ son amigos… …   Enciclopedia Universal

  • junto — 1 adj pl Que están unidas o cercanas dos o más cosas: Todas las bolsas están juntas , Voltaje, amperaje y resistencia son tres cualidades que se encuentran siempre juntas en los circuitos , Los tres huevos juntos se baten durante 10 minutos 2 adj …   Español en México

  • junto — {{＃}}{{LM J23056}}{{〓}} {{［}}junto{{］}} ‹jun·to› {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} En una posición próxima o inmediata: • Tengo una casa junto a la playa.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Al mismo tiempo o a la vez: • No sé cómo puedes hacer junto tantas cosas: leer …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»