-
1 juntarse
1) соединяться, связываться2) собираться4) приближаться5) сходиться; сожительствовать, путаться ( с кем-либо)8) ( con) оставаться (с кем-либо, чем-либо) -
2 juntarse
1) соединяться, связываться2) собираться4) приближаться5) сходиться; сожительствовать, путаться ( с кем-либо)8) ( con) оставаться (с кем-либо, чем-либо) -
3 juntarse
1) por algo соединя́ться, свя́зываться чем2) en un sitio собра́ться где3) a uno a algo присоедини́ться к кому; чему -
4 набраться
сов.1) reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (о пыли, мусоре и т.п.)в клу́бе набрало́сь мно́го наро́ду — en el club se reunió mucha genteна по́лках набрало́сь мно́го пы́ли — las estanterías están llenas (se han llenado) de polvo2) ( составиться) componerse (непр.), formarse3) род. п., перен., разг. ( найти в себе)набра́ться сме́лости (хра́брости) — adquirir valorнабра́ться ду́ху — cobrar ánimoнабра́ться (све́жих) сил — recobrar nuevas fuerzasнабра́ться терпе́ния — armarse de paciencia4) (перенять, усвоить, учась у кого-либо) adoptar vt, asimilar vt7) прост. ( напиться пьяным) amonarse, achisparse••с кем поведешься, от того́ и наберешься посл. — no con quien naces, sino con quien paces; dime con quien andas y te diré quien eres -
5 найти
I сов., вин. п.1) encontrar (непр.) vt, hallar vt; descubrir (непр.) vt ( обнаружить); buscar vt ( подыскать); inventar vt ( изобрести)найти́ поте́рянную кни́гу — encontrar (hallar) el libro perdidoнайти́ но́вый спо́соб лече́ния — encontrar (descubrir) un nuevo método curativoнайти́ удово́льствие в чем-либо — encontrar placer en algoнайти́ су́мму двух чи́сел — hallar (sacar) la suma de dos númerosнайти́ вре́мя — encontrar tiempoнайти́ ме́сто — encontrar (hallar) lugarнайти́ слова́ — encontrar palabrasнайти́ вы́ход из положе́ния — hallar (encontrar) (la) salida de (a) la situaciónнайти́ примене́ние, сбыт — encontrar aplicación, ventaнайти́ (себе́) выраже́ние ( в чем-либо) — encontrar (su) expresión (en)найти́ в себе́ си́лы — encontrar fuerzas en sí mismoнайти́ опо́ру, подде́ржку (в + предл. п.) — encontrar apoyo, ayuda (en)что она́ в нем нашла́? — ¿qué encontró (ella) en él?2) ( счесть) encontrar (непр.) vt, considerar vt; llegar a la conclusiónнайти́ возмо́жным — considerar posibleя нашел, что ты прав — he llegado a la conclusión de que estás en lo cierto (de que tienes razón)врач нашел его́ здоро́вым — el médico le encontró sanoкак вы нашли́ его́? — ¿cómo le ha encontrado usted?••найти́ до́ступ к се́рдцу — encontrar acceso al corazónнайти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común; llegar a comprenderseнайти́ себя́ — encontrar su (verdadero) caminoнайти́ (себе́) смерть (моги́лу, коне́ц) — encontrar su muerte (su tumba, su fin)нашел (нашли́) дурака́! — ¡te has creído que soy tonto!, ¡ha(n) encontrado el burro de carga!нашел (нашли́) чем хва́статься! — ¡no hay de qué jactarse!нашли́ куда́ ходи́ть! — ¡vaya lugar que están frecuentando!II сов.1) на + вин. п. ( натолкнуться) dar (непр.) vt (contra), tropezar(se) (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra), topar vt (con, contra)2) на + вин. п. (о туче, облаке) cubrir (непр.) vt, encapotar vt3) на + вин. п., разг. (овладеть, охватить) apoderarse (de)на него́ нашла́ тоска́ — se apoderó de él la tristezaчто э́то на тебя́ нашло́? — ¿qué te pasa (sucede, ocurre)?; ¿qué es lo que te pasa (sucede, ocurre)?; ¿qué mosca te ha picado?нашло́ мно́го наро́ду — se juntó mucha gente5) (о воздухе, газах и т.п.) penetrar vt••нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro -
6 сойтись
сов.1) (встретиться, двигаясь с разных сторон) encontrarse (непр.); tropezar (непр.) vi (con) ( столкнуться)2) ( сблизившись соприкоснуться) encontrarse (непр.); llegar vi (о краях одежды и т.п.)сойти́сь в одну́ ли́нию — encontrarse en (formar) una líneaсойти́сь в одно́й то́чке — cruzarse en un mismo puntoпо́яс не сошелся — el cinturón no me llegaba4) ( встретиться для состязания) encontrarse (непр.) (para pelear); batirse, pelearse ( сразиться)сойти́сь на ри́нге спорт. — pelear (luchar) en el ring ( cuadrilátero)5) ( сблизиться с кем-либо) estrecharse, encariñarse; estar muy metido ( con) ( подружиться); liarse ( вступить в любовную связь)6) ( согласиться) entenderse (непр.)сойти́сь во мне́ниях, во вку́сах — coincidir en las ideas, en los gustosсойти́сь хара́ктерами — llevarse( entenderse) bienне сойти́сь в цене́ разг. — no convenir por el precioсчета́ не сошли́сь — las cuentas no coinciden (no están de acuerdo, no cuadran)показа́ния счетчиков сошли́сь — las indicaciones (lecturas, marcaciones) en los contadores están de acuerdo••свет не кли́ном сошелся — aquí no termina el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más -
7 объединяться
unirse, aunarse, juntarseобъединя́ться в борьбе́ за мир — unirse en la lucha por la paz -
8 примазаться
-
9 примазываться
несов. прост.1) ( примкнуть) juntarse2) ( пригладить волосы) alisarse el pelo (con brillantina, etc.) -
10 слиться
2) перен. ( соединиться) reunirse, juntarse; fusionarse ( об организациях)слиться воеди́но — unirse, fundirseна́ши уси́лия слили́сь — nuestros esfuerzos se mancomunaron3) перен. ( смешаться) mezclarseслиться с фо́ном — mezclarse con el fondo -
11 сопрягаться
1) книжн. ligarse, estar ligado ( con), ofrecer (непр.) vt2) тех. acoplarse, conectarse, unirse, juntarse -
12 съехаться
сов.1) ( встретиться) tropezar (непр.) vi ( con) ( por el camino) -
13 ronda
I f; Арг., Ч.; нн.хорово́д ( детская игра)••II f; Гват.juntarse la ronda con los piteros М. — навали́ться всё сра́зу, одоле́ть, заму́чить (о бедах, несчастьях)
противопожа́рная полоса́ ( вдоль поля)III f; Кол.мураве́й (хищная разновидность, нападающая стаями)IV f; Экв.напа́рник полице́йского ( в патруле)
См. также в других словарях:
juntarse con — v. asociarse, tener relación con. ❙ «Dijo que él no se junta con reaccionarios...» Pedro Vergés, Sólo cenizas hallarás (bolero), 1980, RAE CREA. ❙ «...qué ambiente frecuenta, si se droga o se junta con gente que lo haga...» Jaume Ribera, La… … Diccionario del Argot "El Sohez"
juntarse — De juntar . (vpr.) (col.) (Muchos sitios) Estar en buena relación con alguien. Como este servidor se junta mucho con él es por lo que desearía que se me pegase algo de lo mucho bueno que tiene, sobre todo su nobleza (DFNJ) … Diccionario Jaén-Español
juntarse el hambre con las ganas de comer — pop. Reunión de dos o más personas que padecen del mismo vicio o tienen los mismos defectos (LS.) … Diccionario Lunfardo
juntarse quico con caco — pop. Alusión o dos personas, una peor que la otra … Diccionario Lunfardo
juntarse el hambre con las ganas de comer — ► locución coloquial Se usa para expresar la coincidencia de dos o más personas en la manera de ser, pensar o comportarse … Enciclopedia Universal
alcanzar — (Del lat. vulgar *incalceare < in, en + calx, calcis, talón.) ► verbo transitivo 1 Llegar a juntarse con una persona o una cosa que va delante o ponerse a su altura: ■ alcanzaron al fugitivo en mitad del parque. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Dungeon Keeper — Saltar a navegación, búsqueda Dungeon Keeper Desarrollador: Peter Molyneux Editor: Electronic Arts … Wikipedia Español
juntar — {{#}}{{LM J23055}}{{〓}} {{ConjJ23055}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23626}} {{[}}juntar{{]}} ‹jun·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Agrupar o poner de manera que se forme un conjunto: • Junta toda la ropa sucia para echarla a lavar.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
La gran sangre — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Eddie Guerrero — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo Guerrero … Wikipedia Español
Antiguo concejo de Castropol — La villa de Castropol en la ría del Eo, capital histórica de las Tierras del Eo Navia Tierras del Eo Navia, Tierra del Navia–Eo, Entrambasaguas, Honor de Suarón y Grandas o antiguo concejo de Castropol,[1] es el nombre con el que fueron conocidos … Wikipedia Español