-
1 Jumalan
Jumalan ªiti матерь божия, богородица -
2 jumalan
divine (adje)* * *• divine -
3 jumalan kiitos
• thank god -
4 jumalan valtakunta
• city of god -
5 Jumalan Äiti
матерь божия, богородица -
6 jumalan kieltämys
Finnish-Russian dictionary with conjugations > jumalan kieltämys
-
7 jumalan armosta
nihilpar la grâce de Dieu -
8 tähden
jumalan tähden ради бога
turhan tähden напрасно
tähden из-за, ради, благодаря
из-за, ради, благодаря jumalan ~ ради бога turhan ~ напрасно -
9 jumal
(jumalan, jumaloid)dievssinun sana da Jumalale korvha! (paruna) – no tavas mutes Dieva ausī! -
10 armolahja
yks.nom. armolahja; yks.gen. armolahjan; yks.part. armolahjaa; yks.ill. armolahjaan; mon.gen. armolahjojen armolahjain; mon.part. armolahjoja; mon.ill. armolahjoihinarmolahja дар armolahja милость
Jumalan armolahja дар божий
дар Jumalan ~ дар божий ~ милость -
11 armotyö
armotyö благодеяние, богоугодное деяние, богоугодная деятельность
благодеяние, богоугодное деяние, богоугодная деятельность ~ благодать jumalan ~ божья благодать -
12 jumala
-
13 luottaa
yks.nom. luottaa; yks.gen. luotan; yks.part. luotti; yks.ill. luottaisi; mon.gen. luottakoon; mon.part. luottanut; mon.ill. luotettiinluottaa понадеяться, надеяться, полагаться, положиться, доверять, доверить
luottaa Jumalan varjelukseen уповать на бога
luottamaton недоверчивый
понадеяться, надеяться, полагаться, положиться, уповать, верить, поверить, доверять, доверить, питать доверие -
14 varjelus
-
15 äiti
yks.nom. äiti; yks.gen. äidin; yks.part. äitiä; yks.ill. äitiin; mon.gen. äitien; mon.part. äitejä; mon.ill. äiteihinoma äiti родная мать
rakas äiti дорогая мама
viiden lapsen äiti мать пятерых детей
мать, мама viiden lapsen ~ мать пятерых детей oma ~ родная мать rakas ~ дорогая мама samasta äidistä syntynyt единоутробный lapsi on tullut ~insä ребенок весь в мать ~en päivä День матери Jumalan ~ богоматерь, матерь божия, богородица imeä äidin maidossa впитать с молоком матери -
16 käsittämätön
1) непонятливый, глупый, тупой2) непонятный, непостижимый* * *непоня́тный; непостижи́мыйkäsittämät juttu — непоня́тная исто́рия
••Jumalan tiet ovat käsittämättömät uskonto — пути́ Госпо́дни неисповеди́мы
-
17 luottaa
1) недоверчивый2) понадеяться, надеяться, полагаться, положиться, доверять, доверить* * *jkh, johonkinдоверя́ть кому-чему, полага́ться на кого-что -
18 tähden
-
19 armolahja
См. также в других словарях:
Birch bark letter no. 292 — The Birch bark letter given the document number 292 is the oldest known document in any Finnic language. The document is dated to the beginning of the 13th century. It was found in 1957 by a Soviet expedition, led by Artemiy Artsikhovskiy in the… … Wikipedia
Новгородская берестяная грамота № 292 — Берестяная грамота № 292 берестяная грамота, найденная в 1957 году при раскопках в Новгороде, является древнейшим из известных документов на любом из прибалтийско финских языков[1]. Документ датируется началом XIII столетия. Язык… … Википедия
Берестяная грамота №292 — Берестяная грамота № 292 берестяная грамота, найденная в 1957 году при раскопках в Новгороде, является древнейшим из известных документов на любом из финно угорских языков. Документ датируется началом XIII столетия. Язык грамоты предположительно… … Википедия
Берестяная грамота № 292 — берестяная грамота, найденная в 1957 году при раскопках в Новгороде, является древнейшим из известных документов на любом из финно угорских языков. Документ датируется началом XIII столетия. Язык грамоты предположительно является архаичной формой … Википедия
Laestadianism — is a conservative Lutheran revival movement started in the middle of the 19th century. It is strongly marked by both pietistic and Moravian influences. It is the biggest revivalist movement in the Nordic countries. [ [http://lestadiolaisuus.info… … Wikipedia
Haudankylmyyden Mailla — Infobox Album Name = Haudankylmyyden Mailla Type = studio Artist = Horna Released = 1999 Recorded = Astia Studio, Lappeenranta, December 1997 – January 1998. Genre = Black metal Length = 66:04 Label = Solistitium Records Producer = Anssi Kippo… … Wikipedia
Haudankylmyyden Mailla — Album par Horna Sortie 1999 Enregistrement decembre 1997 janvier 1998 au Astia Studio, à Lappeenranta Durée 66:04 Genre Black metal Producteur … Wikipédia en Français
Jouko Turkka — Jouko Veli Turkka (born April 17, 1942 in Pirkkala, Finland) is a Finnish theatrical director and controversialist. As a teacher and later headmaster in the Helsinki school of theatre, Jouko Turkka created a whole generation of Finnish actors,… … Wikipedia
Vieremä — is a municipality of Finland. It is located in the province of Eastern Finland and is part of the Northern Savonia region. The municipality has a population of 4,155 (2003) and covers an area of 973.62 km², of which 44.03 km² is water. Its… … Wikipedia
By the Grace of God — For the album by the Hellacopters, see By the Grace of God (album). By the Grace of God (Latin Dei Gratia, abbreviated D.G.) is an introductory part of the full styles of a monarch taken to be ruling by divine right, not a title in its own right … Wikipedia
Veljo Tormis — (b. August 7, 1930) is an Estonian composer, regarded to be one of the greatest living choral composers [ [http://bachfest.uoregon.edu/bachground/pressroom/2002/pr fc wagingpeace.shtml Veljo Tormis at Oregon Bach Festival] ] [… … Wikipedia