-
1 июнь
-
2 Июньское восстание 1848 года
adjhist. journées de Juin (восстание рабочих 23-26 июня 1848 г.)Dictionnaire russe-français universel > Июньское восстание 1848 года
-
3 Конвенция о применении Шенгенского соглашения
ninter.relat. Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, Convention d'application de l'accord de SchengenDictionnaire russe-français universel > Конвенция о применении Шенгенского соглашения
-
4 Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной
ngener. Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communesDictionnaire russe-français universel > Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной
-
5 двадцатый
vingtième; vingt (дата; номер; страница)двадца́тое и́юня, двадца́того и́юня — le vingt juin
двадца́тый но́мер — numéro m vingt
двадца́тые го́ды — les années vingt
* * *adjgener. vingt, vingtième -
6 двенадцатый
douzième; douze (дата; номер; страница)двена́дцатое и́юня, двена́дцатого и́юня — le douze juin
двена́дцатый но́мер — numéro m douze
* * *adjgener. douze, douzième -
7 жил в этом доме
ngener. (надпись на мемориальных досках) vécut dans cette maison (Le texte sera sobre: « L'écrivain français Louis-Ferdinand Céline vécut dans cette maison de décembre 1925 à juin 1927 ».) -
8 к ... числу
ngener. pour le... (Les dossiers doivent être fournis pour le 15 juin.) -
9 нехрущ июньский
nentomol. hanneton d'Allemagne (Amphimallon solstitialis), hanneton de juin (Amphimallon solstitialis), hanneton solsticial (Amphimallon solstitialis) -
10 нехрущ обыкновенный
nentomol. hanneton d'Allemagne (Amphimallon solstitialis), hanneton de juin (Amphimallon solstitialis), hanneton solsticial (Amphimallon solstitialis) -
11 памятуя о
vgener. en souvenir de (Un autre objectif [de la rénovation de Paris par Haussmann] est de maîtriser d'éventuels soulèvements populaires, en souvenir de ceux de juillet 1830 et juin 1848, le boulevard permettant de tirer au canon et de faire passer) -
12 первый из полугодовых платежей становится срочным тридцатого июня
Dictionnaire russe-français universel > первый из полугодовых платежей становится срочным тридцатого июня
-
13 присылать
см. прислать* * *vgener. faire parvenir (Nous vous prions de nous faire parvenir ces erreurs pour le 30 juin dernier délai.), envoyer -
14 удобно
1) нареч. commodément, d'une manière commode; confortablement ( с удобством)удо́бно усе́сться — s'installer confortablement
2) предик. безл.мне удо́бно в кре́сле — je suis à l'aise ( или je suis bien) dans le fauteuil
удо́бно ли вам? — êtes-vous bien?; êtes-vous à votre aise?
3) предик. безл. ( подходит) c'est le bon moment de; c'est le moment favorableсего́дня удо́бно нача́ть рабо́ту — c'est le moment favorable aujourd'hui pour commencer le travail
е́сли вам э́то удо́бно — si cela vous arrange, si cela vous convient
мне удо́бно (+ неопр.) — cela m'arrange de (+ infin)
мне удо́бно взять о́тпуск в ию́не — cela m'arrange de prendre mon congé au mois de juin
удо́бно ли прийти́ так по́здно? — serait-il convenable de venir si tard?
* * *advgener. confortablement, à l' aise, commodément, aisément, grassement -
15 хрущ июньский
nentomol. hanneton d'Allemagne (Amphimallon solstitialis), hanneton de juin (Amphimallon solstitialis), hanneton solsticial (Amphimallon solstitialis) -
16 четвёртый
quatrième; quatre (дата; номер; страница)четвёртое ию́ня, четвёртого ию́ня — le quatre juin
четвёртая страни́ца — page f quatre
четвёртая часть — quart m
Ге́нрих IV — Henri IV (quatre)
* * *adj1) gener. quatre, quatrième2) obs. quarte (при игре в карты), quart3) rare. quater -
17 число
с.1) nombre mце́лое число́ — nombre entier
дро́бное число́ — nombre fractionnaire
имено́ванное число́ — nombre concret
мни́мое число́ — nombre imaginaire
кра́тное число́ — multiple m
еди́нственное число́ грам. — singulier m
мно́жественное число́ грам. — pluriel m
2) ( дата) date f, quantième mпомеча́ть число́ — mettre la date, dater vt
поме́тить за́дним число́м — antidater vt
како́е сего́дня число́? — quelle date sommes-nous?, quel quantième sommes-nous?
двена́дцатое число́ — nous sommes le douze (du mois)
в пе́рвых числах ию́ня — les premiers jours de juin
••без числа́ — sans nombre
оди́н из их числа́ — l'un d'entre eux
в том числе́ — dont, y compris; parmi eux ( между ними)
быть в числе́ — être parmi
большо́е число́ люде́й — un grand nombre de personnes; une foule de personnes ( или de gens)
превосходи́ть число́м — excéder en nombre
* * *n3) chem. indice -
18 июньский
См. также в других словарях:
juin — juin … Dictionnaire des rimes
juin — [ ʒɥɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. Junius (mensis) « (mois) de Junius Brutus », premier consul ♦ Sixième mois de l année, de trente jours (correspondait à prairial, messidor). L été commence au solstice de juin. « Juin, où le soleil se couche à peine »… … Encyclopédie Universelle
JUIN — Pour les articles homonymes, voir Juin (homonymie). ← Juin → … Wikipédia en Français
JUIN (A.) — JUIN ALPHONSE (1888 1967) maréchal de France Né en Algérie dans une famille modeste (il se plaisait à rappeler qu’il était fils de gendarme), sorti major de Saint Cyr en 1912 dans la promotion du général de Gaulle, Alphonse Juin se bat au Maroc… … Encyclopédie Universelle
juin — (juin) s. m. Le sixième mois de l année. • Point de glace, bon Dieu, dans le coeur de l été, Au mois de juin ! pour moi, j étais si transporté ...., BOILEAU Sat. III. La mi juin, la moitié du mois de juin. Terme de vénerie. Mi juin, mi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
juin — JUIN. s. m. Le sixiesme mois de l année. Au mois de Juin. le 1. le 2. de Juin. à la mi Juin … Dictionnaire de l'Académie française
Juin — ist der Familienname von: Alphonse Juin (1888–1967), französischer Marschall Hubert Juin (1926–1987), Pseudonym von Hubert Loeschner, belgischer Schriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia
Juin — Deux possibilités : soit une variante de Jouin (voir ce nom), soit le nom donné à un enfant né en juin, ou encore à un enfant trouvé au cours de ce mois. C est dans les Deux Sèvres et la Manche que le nom est le plus répandu … Noms de famille
Juin — Juin, Alphonse Henri … Enciclopedia Universal
Juin — Pour les articles homonymes, voir Juin (homonymie). Juin … Wikipédia en Français
JUIN — s. m. Le sixième mois de l année. Au mois de juin. Le premier, le deux de juin. Le premier, le deux juin. À la mi juin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)