Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

jugarse+el+tipo

  • 1 jugarse el tipo

    рискова́ть жи́знью; игра́ть с огнём, со сме́ртью

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > jugarse el tipo

  • 2 tipo

    m
    1) тип, прототи́п, о́браз чего
    2) образе́ц, обра́зчик, этало́н
    3) вид; разря́д; тип

    es un tipo de hombre que... — э́то - тако́й челове́к, что...

    de todo tipo — са́мый разнообра́зный; всевозмо́жный; всех ви́дов

    de varios tipos — разли́чный; разнообра́зный

    4) биол тип
    5)

    tb tipo de imprenta — ли́тера; шрифт собир

    7) иск тип(а́ж)
    8) + atr к-л телосложе́ние, фигу́ра, тж вне́шность

    tener buen tipo — быть симпати́чным, стро́йным, элега́нтным и т п

    tener mal tipo — быть несимпати́чным, невзра́чным, некази́стым

    9) разг пренебр тип; субъе́кт

    ese tipo — э́тот тип, су́бчик, хмырь

    ¡vaya tipo! — вот фру́кт!; хоро́ш гусь!

    10) pred; + atr разг челове́к, мужи́к, па́рень ( к-л качеств)

    es un tipo extraordinario — он - отли́чный па́рень!

    tipo raro — стра́нный тип; оригина́л; чуда́к

    - aguantar el tipo
    - jugarse el tipo

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tipo

См. также в других словарях:

  • jugarse el tipo — ► locución coloquial Exponer la integridad corporal o la vida en un peligro: ■ conduciendo así te juegas el tipo …   Enciclopedia Universal

  • tipo — tipo, pa sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial, coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona sin identificar, individuo: Salió un tipo de la fila y se puso a gritar como si estuviera loco. Sinónimo: tío , tipejo sustantivo masculino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tipo — (Del lat. typus, y este del gr. τύπος). 1. m. Modelo, ejemplar. 2. Símbolo representativo de algo figurado. 3. Clase, índole, naturaleza de las cosas. 4. Ejemplo característico de una especie, de un género, etc. 5. Pieza de la imprenta y de la… …   Diccionario de la lengua española

  • Tipo — (Del lat. typus < gr. typos.) ► sustantivo 1 Cualquier persona sin especificar: ■ es un tipo genial; me pareció un tipo raro; no sé, era un tipo ya mayor. SINÓNIMO individuo ► sustantivo masculino 2 Ejemplar, persona, animal o cosa que reúne… …   Enciclopedia Universal

  • tipo — {{#}}{{LM SynT38801}}{{〓}} {{CLAVE T37856}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tipo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}(una persona){{♀}} {{SynI22184}}{{↑}}individuo{{↓}} • tío (col.) • andoba (col.) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jugar — verbo intransitivo / transitivo 1. Hacer (una persona) cosas por diversión o entretenimiento: Jugamos una partida de ajedrez. Mamá, no me gusta jugar sola a las muñecas. Le gusta jugar solo. 2. Área: deporte Tomar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jugar — jugar, jugar con expr. tratar sin seriedad. ❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE CREA. ❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jugar con — jugar, jugar con expr. tratar sin seriedad. ❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE CREA. ❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • arriesgar — ► verbo transitivo/ pronominal Poner en peligro a alguien o algo: ■ durante el incendio se arriesgó para salvar a un niño. SE CONJUGA COMO pagar * * * arriesgar (de «riesgo») 1 tr. y prnl. Poner cierta ↘cosa en peligro de perderse o destruirse:… …   Enciclopedia Universal

  • Javier Aguirre — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto …   Wikipedia Español

  • Magic: El Encuentro (reglas de juego) — Saltar a navegación, búsqueda A pesar de que las reglas completas de Magic son extremadamente complejas, sólo es necesario una básica comprensión de ellas para comenzar a jugar. En la imagen, un grupo de jugadores de Magic durante un torneo (PTQ… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»