-
1 судебный
прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso mсуде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)суде́бное сле́дствие — instrucción del sumarioсуде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f plсуде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil mсуде́бное реше́ние — providencia fсуде́бная власть — poder judicialсуде́бная медици́на — medicina legalсуде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial -
2 forense
■ судебный -
3 ministril
-
4 ujier
судебный пристав; привратник* * *mсудебный пристав; судебный исполнитель -
5 control judicial
-
6 diligencias judiciales
El diccionario Español-ruso jurídico > diligencias judiciales
-
7 ejecutor judicial
судебный исполнитель; судебный пристав -
8 forense
-
9 judicial
судебный; судейский* * *adj1) судебный; судейский2) юридический; законный; правовой -
10 juez asesor
судебный заседатель; эксперт — консультант судьи* * *судебный заседатель, асессор -
11 juez de hecho
судебный асессор, судебный заседатель; AR, CO присяжный заседатель, член коллегии присяжных -
12 juez lego
судебный асессор, судебный заседатель; судья, не являющийся профессиональным юристом -
13 orden judicial
-
14 ordenamiento judicial
* * *El diccionario Español-ruso jurídico > ordenamiento judicial
-
15 proceso judicial
судебный процесс, спор, разбирательство; судопроизводство* * * -
16 prohibición judicial
-
17 providencia de secuestro
судебный приказ, определение о наложении ареста на имущество* * *El diccionario Español-ruso jurídico > providencia de secuestro
-
18 providencia ejecutoria
судебный приказ, определение об исполнении решения; исполнительный лист* * *исполнительный лист, судебный приказ об исполнении решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > providencia ejecutoria
-
19 abogado integrante
-
20 acción de derecho
См. также в других словарях:
Судебный PR — (или litigation public relations) – это управление процессами коммуникаций (информационного взаимодействия) в течение всего правового спора, конфликта, с целью воздействия на получаемый результат или ограждения от негативного воздействия… … Википедия
СУДЕБНЫЙ — СУДЕБНЫЙ, судебная, судебное. прил., по знач. связанное с судом, с совершением правосудия, с рассмотрением дел в суде. Судебное следствие. Судебный процесс. Судебный устав. Судебная практика. Судебная защита. Судебные пошлины. Судебная плата (см … Толковый словарь Ушакова
СУДЕБНЫЙ — СУДЕБНЫЙ, судейский и пр. см. судить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
судебный — тяжебный, судейский Словарь русских синонимов. судебный прил., кол во синонимов: 2 • судейский (4) • … Словарь синонимов
СУДЕБНЫЙ — см. суд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
судебный — гарантируется судебная защита • пассив на ся, модальность, обещание начался судебный процесс • действие, субъект, начало отменить судебные акты • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Судебный комитет Тайного совета — Judicial Committee of the Privy Council … Википедия
Судебный поединок — Судебный поединок один из способов разрешения споров в средневековой Европе, при котором исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор. Обычно использовался в случаях, когда установить истину путём… … Википедия
Судебный приказ — (writ) Приказ, издаваемый судом. Приказом о вызове в суд (writ of summons) называется приказ, которым открывается судебный процесс в Высоком суде. Этот приказ требует от ответчика предстать перед судом и ответить по обвинению, выдвинутому истцом… … Финансовый словарь
Судебный исполнитель — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение решений судов по гражданским делам, мировых соглашений, приговоров, определений и постановлений судов по уголовным делам в части имущественных взысканий. Требования судебного исполнителя… … Википедия
Судебный писарь — (известен также как протоколист или стенографист (стенографистка)) лицо ведущее стенографический протокол судебного заседания. По окончании заседания суда протоколист расшифровывает аудио запись или стенограмму и передает протокол секретарю суда … Википедия