-
1 journalistisch
journalistisch a журнали́стский; газе́тно-публицисти́ческийder journalistische Beruf профе́ссия журнали́стаjournalistisch tätig sein рабо́тать в ка́честве журнали́ста; сотру́дничать в газе́те [журна́ле]; писа́ть (для газе́т, журна́лов) -
2 journalistisch
journalistisch adj gazeteci(lik) subst; gazete subst -
3 journalistisch
gazeteciliğe özgü -
4 journalistisch
I Adj. journalisticII Adv. journalistically* * *journalistical; journalistic* * *jour|na|lis|tisch [Zʊrna'lIstɪʃ]1. adjjournalistic2. advjournalistisch arbeiten — to work as a journalist
jdn journalistisch ausbilden — to train sb to be a journalist
journalistisch geschrieben — written in a journalistic style
* * *((of style of writing) like that of a journalist, colourful and racy.) journalistic* * *jour·na·lis·tisch[ʒʊrnaˈlɪstɪʃ]II. adv journalisticallyich habe bisher freiberuflich \journalistisch gearbeitet I've worked up till now as a freelance journalist* * *1.2.eine journalistische Ausbildung — a training in journalism
adverbial journalisticallyjournalistisch tätig sein — work as or be a journalist
* * *A. adj journalisticB. adv journalistically* * *1.Adjektiv; nicht präd. journalistic2.adverbial journalisticallyjournalistisch tätig sein — work as or be a journalist
* * *adj.journalistic adj. adv.journalistically adv. -
5 journalistisch
adjжурналистский; газетно-публицистическийder journalistische Beruf — профессия журналистаjournalistisch tätig sein — работать в качестве журналиста; сотрудничать в газете ( журнале); писать (для газет, журналов) -
6 journalistisch
ʒurna'lɪstɪʃadjperiodístico[ʒʊrnaˈlɪstɪʃ] Adjektiv -
7 journalistisch
jour·na·lis·tisch [ʒʊrnaʼlɪstɪʃ] adj( das Pressewesen betreffend) journalistic adv journalistically;ich habe bisher freiberuflich \journalistisch gearbeitet I've worked up till now as a freelance journalist -
8 journalistisch
ʒurna'lɪstɪʃadjjournalistischI AdjektivAusbildung de journaliste; Volontariat en tant que journalisteII Adverbarbeiten comme journaliste -
9 journalistisch
прил.общ. газетно-публицистический, журналистский -
10 journalistisch
[ʒʊr-] -
11 journalistisch
журнали́стский -
12 journalistisch
journalístisch [Zur-] aжурнали́стский -
13 journalistisch
journa'listisch journalistisk -
14 journalistisch
-
15 journalistisch
1. journalistic2. journalistically adv -
16 journalistisch
- {journalistic} báo chí, nghề nhà báo -
17 journalistisch tätig sein
journalistisch tätig sein
to write for the press (in the papers)
sich journalistisch betätigen, journalistisch tätig sein
to practise journalism, to write for the press (in the papers).Business german-english dictionary > journalistisch tätig sein
-
18 journalistisch tätig sein
прил.общ. работать в качестве журналиста, сотрудничать в газете, сотрудничать в журнале, писать (для газет, журналов)Универсальный немецко-русский словарь > journalistisch tätig sein
-
19 sich journalistisch betätigen
sich journalistisch betätigen, journalistisch tätig sein
to practise journalism, to write for the press (in the papers).Business german-english dictionary > sich journalistisch betätigen
-
20 beruflich
beruflich adj GEN, PERS occupational, professional, vocational* * *adj <Geschäft, Person> occupational, professional* * *beruflich
professional, occupational, vocational, in a professional capacity;
• beruflich geeignet eligible for an occupation;
• beruflich ungeeignet incompetent to do a (unfit for one’s) job;
• beruflich verreist away on business;
• j. beruflich fördern to advance s. o. in his career;
• beruflich zu tun haben to be on business;
• j. beruflich in Anspruch nehmen to take professional advice from s. o.;
• beruflich ausgebildet sein to have learnt a trade;
• beruflich nur bei einer Firma gewesen sein to have spent one’s working life with a company;
• beruflich tätig sein to follow a trade, to exercise a profession;
• beruflich verhindert sein to be detained by work;
• beruflich nach A verreisen to be going to A on business;
• beruflich versagen to fall down on the job (coll.);
• berufliches Ansehen professional reputation;
• berufliche Ausbildung occupational training;
• berufliche Befriedigung job satisfaction;
• berufliche Beweglichkeit job mobility;
• berufliche Chancen career chances;
• berufliche Diskriminierung job discrimination;
• berufliche Eigenschaft professional capacity (character);
• berufliche Eignung occupational competence (aptitude), professional competence;
• berufliche Entwicklung career development;
• beruflicher Erfolg career success;
• berufliche Förderung career advancement;
• berufliche Fortbildung adult education, advanced vocational training;
• berufliche Investition vocational investment;
• berufliche Katastrophe job disaster;
• berufliche Laufbahn working career;
• berufliche Leistungsfähigkeit job efficiency;
• berufliche Möglichkeiten occupational opportunities;
• berufliche Position job status;
• berufliche Schweigepflicht professional secrecy;
• berufliche Schwierigkeiten [on-the-job] quandaries;
• berufliche Sicherheit job security;
• berufliche Stellung business position;
• berufliche Tätigkeit professional activity (employment);
• berufliche Tüchtigkeit efficiency in one’s work;
• berufliche Umgangsformen job etiquette;
• berufliche Umwelt job environment;
• berufliche Unabkömmlichkeit occupational deferment;
• berufliche Unbeständigkeit job instability;
• berufliche Vergangenheit job record, business career;
• berufliche Weiterbildung extended professional training, continuing (advanced) vocational training;
• beruflicher Werdegang business career, career history, job record;
• beruflicher Werdegang eines Bewerbers candidate career;
• beruflicher Wettbewerb job competition;
• berufliche Zufriedenheit job satisfaction.
to fall down on the job (coll.)
tätig, beruflich
having a job;
• freiberuflich tätig professional, freelance;
• als Kaufmann tätig engaged in commerce;
• tätig sein to work, to be active, to operate (US), to act, (amtieren) to function, to officiate;
• für j. tätig sein to serve with (be employed by) s. o.;
• anwaltlich tätig sein to be a lawyer by profession, to serve as solicitor (Br.), to solicit (Br.);
• im Baugewerbe tätig sein (Unternehmer) to build;
• ehrenamtlich tätig sein to be employed in an honorary capacity, to work without recompense;
• bei einer Firma tätig sein to be in the employ of a firm;
• freiberuflich tätig sein to act as a free-lance;
• geschäftlich tätig sein to carry on business;
• nicht mehr geschäftlich tätig sein to be out of business;
• in der Industrie tätig sein to work in industry;
• journalistisch tätig sein to write for the press (in the papers);
• offiziell tätig sein to act in one’s official capacity;
• weltweit tätig sein to cover the globe;
• auf verschiedenen Plätzen im Außendienst tätig gewesen sein to have a background in various parts of the world;
• amtlich tätig werden to act ex officio;
• auf höchster Ebene persönlich tätig werden to operate personally at high levels;
• europaweit tätig werden to start operating on a European scale;
• nicht im Rahmen seines Beschäftigungsverhältnisses tätig werden to act beyond the scope of one's employment.
vorgebildet, beruflich
professionally trained, skilled;
• juristisch vorgebildet learned in the law.
vorwärts kommen, beruflich
to improve one's position, to progress, to get ahead;
• in einer Stellung vorwärts kommen to rise.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
journalistisch — Adj. (Mittelstufe) mit dem Journalismus verbunden Beispiele: Sie hat eine journalistische Ausbildung. Schon seit zehn Jahren ist er journalistisch tätig … Extremes Deutsch
journalistisch — Journal »Tageszeitung, Zeitschrift«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus frz. journal entlehnt und bis ins 18. Jh. im Sinne von »gelehrte Zeitschrift« gebraucht. Frz. journal ist entsprechend seiner Ableitung von frz. jour (= it. giorno) »Tag«… … Das Herkunftswörterbuch
journalistisch — jour|na|lịs|tisch 〈[ ʒur ] Adj.〉 zur Journalistik, zum Journalismus gehörig, auf Journalistik beruhend * * * jour|na|lịs|tisch <Adj.>: 1. den Bereich des ↑ Journalismus (1) betreffend: eine e Tätigkeit. 2. in der Art des ↑ Journalismus (2 … Universal-Lexikon
journalistisch — jour·na·lịs·tisch [ʒʊr ] Adj; in Bezug auf die Arbeit von Journalisten, typisch für Journalisten <eine Tätigkeit, Fertigkeiten, ein Stil> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
journalistisch — jour|na|lis|tisch <zu ↑...istisch>: a) die Journalistik betreffend; b) in der Art des Journalismus (1) … Das große Fremdwörterbuch
journalistisch — jour|na|lịs|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Telemedien — ist ein Rechtsbegriff für elektronische Informations und Kommunikationsdienste, insbesondere eine Vielzahl von Internetdiensten. Der Begriff wird unter anderem im Staatsvertrag für Rundfunk und Telemedien und im Jugendmedienschutz Staatsvertrag… … Deutsch Wikipedia
Fachjournalist — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Journalist [ʒʊrnaˈlɪst] ist, „wer hauptberuflich an der Verbreitung von Informationen, Meinungen und Unterhaltung… … Deutsch Wikipedia
Fernsehjournalist — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Journalist [ʒʊrnaˈlɪst] ist, „wer hauptberuflich an der Verbreitung von Informationen, Meinungen und Unterhaltung… … Deutsch Wikipedia
Hörfunkjournalist — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Journalist [ʒʊrnaˈlɪst] ist, „wer hauptberuflich an der Verbreitung von Informationen, Meinungen und Unterhaltung… … Deutsch Wikipedia
Journalist — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Journalist [ʒʊrnaˈlɪst] ist gemäß dem Deutschen Journalisten Verband „hauptberuflich an der Verbreitung und… … Deutsch Wikipedia