-
101 уволить неудобных журналистов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уволить неудобных журналистов
-
102 увольнять неудобных журналистов
Универсальный русско-немецкий словарь > увольнять неудобных журналистов
-
103 abpassen
áb|passen sw.V. hb tr.V. 1. изчаквам, издебвам (удобен момент); 2. причаквам, улавям (някого); eine günstige Gelegenheit abpassen издебвам удобен случай; die Journalisten passten den Minister vor dem Parlamentsgebäude ab журналистите уловиха, издебнаха министъра пред парламента.* * *tr 1. изкачвам, издебвам (случай); 2. премервам, нагаждам;гов пасвам; -
104 kreuzfeuer
Kreuzfeuer n Mil кръстосан огън; Im Kreuzfeuer der Journalisten stehen намирам се под кръстосания обстрел на журналистите.* * *das,- воен кръстосан огън (и прен) -
105 журналистская толпа
f Journalisten-ScharРусско-немецкий словарь по PR и прессе > журналистская толпа
-
106 jmdm. ein X für U vormachen
ugs.(jmdn. täuschen)обманывать кого-л., втирать очки кому-л.... und wirklich hätte es zu jener Zeit wenig Vernunft gehabt, dem guten Joachim ein X für ein U zu machen... (Th. Mann. Der Zauberberg)
X ist der 24. Buchstabe im deutschen Alphabet, vom U getrennt durch V und W. Warum aber warnt das alte deutsche Sprichwort vor jederzeit windigen Zeitgenossen wie sehr vielen Politikern, vielen Geschäftsleuten und nicht einmal wenigen Journalisten, die kraft ihrer angemaßten Möglichkeiten anderen ein X für ein U vormachen wollen? (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. ein X für U vormachen
-
107 Мастера культуры
(М. Горький. Рабочий класс должен воспитать своих мастеров культуры - 1929 г.) Meister der Kultur, d. h. Schriftsteller, Künstler (M. Gorki. Die Arbeiterklasse muss sich ihre eigenen Meister der Kultur erziehen). Diesen in einem Zeitungsartikel aus dem Jahre 1929 geprägten Ausdruck gebrauchte Gorki später in seiner am 17.8.1934 gehaltenen Rede auf dem I. Schriftstellerkongress der Sowjetunion. Allgemein bekannt wurde auch der Titel seines Interviews mit amerikanischen Journalisten vom 22.3.1932: С кем вы, мастера́ культу́ры? Auf wessen Seite steht ihr, Meister der Kultur?, in dem er die Künstler des Westens aufrief, angesichts des aufkommenden Faschismus wachsam zu sein. -
108 Непомнящие родства
(старинный юридический термин, применявшийся к беспаспортным бродягам; М. Салтыков-Щедрин называл так в "Мелочах жизни" - 1887 г. - и в других своих произведениях беспринципных журналистов, отказавшихся от своего либерального прошлого; выражение употребляется как характеристика ренегатов и перебежчиков) "Herkunftlose Gesellen", ein alter Rechtsausdruck, Bezeichnung für Vagabunden ohne Pass; M. Saltykow-Stschedrin bezeichnete damit in "Kleinigkeiten des Lebens" und in anderen Werken prinzipienlose Journalisten, die ihre liberale Vergangenheit verleugnen. Heute wird der Ausdruck als verächtliche Charakterisierung von Überläufern und Renegaten verwendet. -
109 doorstep
n. drempel, trap die leidt naar deur; (Brits-Engels) dik plak brood, dikke boterham--------v. huis-aan-huis verkopen (Engelse Slang) wacten aan buitenzijde van een huis voor een interview of voor het nemen van foto's (meestal journalisten)doorstep1 stoep♦voorbeelden: -
110 pelt
n. vacht; huid--------v. (neer)kletteren, (neer)kletsenpelt1[ pelt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vacht ⇒ huid, vel→ full full/————————pelt21 (neer)kletteren ⇒ (neer)kletsen/plenzen4 vuren ⇒ gooien, schieten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 raken♦voorbeelden:1 the journalists pelted the president with questions • de journalisten onderwierpen de president aan een vragenvuur -
111 press
n. pers; druk--------v. persen; drukken; aandringen; pressen; strijkenpress1[ pres] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 drukpers7 druk9 muurkast♦voorbeelden:get a good press • een goede pers krijgenat/in (the) press • ter perseoff the press • van de pers→ yellow yellow/————————press2♦voorbeelden:press down (up)on someone • op iemand drukkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 drukken ⇒ duwen, klemmen6 pressen ⇒ druk uitoefenen op, aanzetten♦voorbeelden:press a metaphor • een metafoor letterlijk opvattenbe pressed for money/time • in geld-/tijdnood zittenpress something upon someone • iemand iets opdringen¶ press home one's point of view • zijn zienswijze doordrijven/zetten -
112 the journalists pelted the president with questions
the journalists pelted the president with questionsEnglish-Dutch dictionary > the journalists pelted the president with questions
-
113 A.S.S. graduate
breedsprakig persoon die afgestudeerd is aan de "American Sidebartending School" (gebruikt door journalisten gedurende "O.J. Simpson Civil Trial") -
114 bronco bag
n. stevige waterdichte stof gebruikt om tv-mensen tegen zon en regen te beschermen (term gebruikt door journalisten gedurende het O.J. Simpson Burgerproces) -
115 media leaks center
keten van verplaatsbare publieke toiletten geplaatst buiten het gerechtsgebouw (term gebruikt door journalisten gedurende het O.J. Simpson Burgerproces) -
116 press association
pers-associatie, genootschap van journalisten -
117 public domain
openbaar terrein, publieke gronden; openbaar bezit; wettige positie van journalisten wiens publikatie van hun werken beperkt is -
118 scheck happens
term gebruikt als de zaken verkeerd en slecht gaan (gebruikt door journalisten gedurende het O.J. Simpson Burgerproces), naamgever de eer gevend aan Barry Scheck criminele verdediger -
119 slow-speed chaser
vrolijke drankfestiviteit na sluiten van een zaak (gebruikt door journalisten gedurende de O.J. Simpsonzaak) -
120 krigskorrespondent
substantiv1. krigskorrespondent (fag, profession)Den svenska journalisten och pacifisten Barbro Alving var en berömd krigskorrespondent. Hennes reportage från Spanska inbördeskriget är minnesvärda
Den svenske journalist og pacifist B.A. var en berømt krigskorrespondent. Hendes reportager fra Den Spanske Borgerkrig er mindeværdige (B.A. 1909-87)
См. также в других словарях:
Journalisten — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Journalist [ʒʊrnaˈlɪst] ist, „wer hauptberuflich an der Verbreitung von Informationen, Meinungen und Unterhaltung… … Deutsch Wikipedia
Journalisten-Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung — Journalisten Akademie im Gebäude der Konrad Adenauer Stiftung in Sankt Augustin Die Journalisten Akademie der Konrad Adenauer Stiftung (JAKAS) ist eine Einrichtung zur Aus und Fortbildung von Journalisten mit Sitz in Sankt Augustin. Sie wurde… … Deutsch Wikipedia
Journalisten- und Schriftstellertag — Journalisten und Schriftstellertag, Allgemeiner deutscher, eine seit 1892 auf Anregung der deutschen Schriftstellergenossenschaft (s. Schriftstellervereine) jährlich stattfindende Zusammenkunft deutscher Schriftsteller und Journalisten, bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Journalisten-Affäre — Der so genannte Journalisten Skandal des Bundesnachrichtendienstes (BND) basiert auf der im Jahre 2005 in der Bundesrepublik Deutschland publik gewordenen Überwachung verschiedener, auch kritisch über den Geheimdienst berichtenden, Journalisten… … Deutsch Wikipedia
Journalisten-Skandal — Der so genannte Journalisten Skandal des Bundesnachrichtendienstes (BND) basiert auf der im Jahre 2005 in der Bundesrepublik Deutschland publik gewordenen Überwachung verschiedener, auch kritisch über den Geheimdienst berichtenden, Journalisten… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Journalisten Verband — Der Deutsche Journalistenverband (DJV) Gewerkschaft der Journalistinnen und Journalisten ist eine vom Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) unabhängige Gewerkschaft mit der monatlichen, umfangreichen Fachzeitschrift journalist . Die dem DGB… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Journalisten-Verband — Logo Der Deutsche Journalisten Verband (DJV) – Gewerkschaft der Journalistinnen und Journalisten e. V. ist die größte Journalisten Organisation Europas mit Sitz in Berlin. Sie hat rund 38.000 Mitglieder. Bundesvorsitzender ist seit 2003 der… … Deutsch Wikipedia
Verband der Journalisten — Emblem des Verbandes Der Verband der Journalisten der DDR (VDJ) war eine Organisation für Journalisten, die zunächst unter dem Dach des FDGB der Gewerkschaft Kunst und Schrifttum (und freie Berufe) als berufliche Interessenvertretung und nach… … Deutsch Wikipedia
Verband der Journalisten der DDR — Emblem des Verbandes Der Verband der Journalisten der DDR (VDJ) war eine Organisation für Journalisten, die zunächst unter dem Dach des FDGB der Gewerkschaft Kunst und Schrifttum (und freie Berufe) als berufliche Interessenvertretung und nach… … Deutsch Wikipedia
Verband deutscher Journalisten — Emblem des Verbandes Der Verband der Journalisten der DDR (VDJ) war eine Organisation für Journalisten, die zunächst unter dem Dach des FDGB der Gewerkschaft Kunst und Schrifttum (und freie Berufe) als berufliche Interessenvertretung und nach… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Journalistinnen- und Journalisten-Union — Logo … Deutsch Wikipedia