-
1 gambler
joueur; parieurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gambler
-
2 xylophonist
joueur (joueuse) de xylophone Noun -
3 player
player [ˈpleɪər]c. ( = party involved) protagoniste mf• one of the main players in... un des principaux protagonistes de...* * *['pleɪə(r)]noun Sport, Music joueur/-euse m/f; Theatre comédien/-ienne m/f; fig (in negotiations, crisis) protagoniste mftennis player — joueur/-euse m/f de tennis
-
4 Musical instruments
Note the use of de with jouer:to play the piano= jouer du pianoto play the clarinet= jouer de la clarinettebutto learn the piano= apprendre le pianoPlayersEnglish -ist is often French -iste ; the gender reflects the sex of the player.a violinist= un or une violonistea pianist= un or une pianisteA phrase with joueur/joueuse de X is usually safe.a piccolo player= un joueur or une joueuse de piccoloa horn player= un joueur or une joueuse de corBut note the French when these words are used with good and bad like this:he’s a good pianist= il joue bien du pianohe’s not a good pianist= il ne joue pas bien du pianohe’s a bad pianist= il joue mal du pianoAs in English, the name of the instrument is often used to refer to its player:she’s a first violin= elle est premier violonMusica piano piece= un morceau pour pianoa piano arrangement= un arrangement pour pianoa piano sonata= une sonate pour pianoa concerto for piano and orchestra= un concerto pour piano et orchestrethe piano part= la partie pour pianoUse with another nounDe is usually correct:to take piano lessons= prendre des leçons de pianoa violin maker= un fabricant de violonsa violin solo= un solo de violona piano teacher= un professeur de pianobut note the à here:a violin case= un étui à violon -
5 ballplayer
ballplayer ['bɔ:l‚pleɪə(r)]American Sport (basketball) joueur(euse) m,f de basket; (football) joueur(euse) m,f de football américain; (baseball) joueur(euse) m,f de baseball -
6 stickman
(a) (croupier) croupier m(b) Sport (hockey player) hockeyeur m, joueur m de hockey; (lacrosse player) joueur m de lacrosse; (billiard player) joueur m de billard(c) (drawn figure) personnage m stylisé -
7 cricketer
-
8 football
football [ˈfʊtbɔ:l]1. nounb. ( = ball) ballon m (de football)2. compounds[ground, match, team, coach] de football• the Football League (British) la fédération anglaise de football ► football player noun (British) joueur m, - euse f de football ; (US) joueur m de football américain* * *['fʊtbɔːl]1) ( game) GB football m; US football m américain2) ( ball) ballon m de football -
9 gambler
gambler [ˈgæmblər]• he's a bit of a gambler ( = a risk-taker) il a le goût du risque* * *['gæmblə(r)]noun joueur/-euse m/f -
10 golfer
-
11 piper
piper [ˈpaɪpər]( = bagpiper) cornemuseur m* * *['paɪpə(r)]noun ( bag-pipe player) joueur/-euse m/f de cornemuse; ( flute-player) joueur/-euse m/f de chalumeau••he who pays the piper calls the tune — Prov l'argent c'est le pouvoir
-
12 playful
-
13 gamer
-
14 piper
1 ( bag-pipe player) joueur/-euse m/f de cornemuse ;2 ( flute-player) joueur/-euse m/f de chalumeau.he who pays the piper calls the tune Prov l'argent c'est le pouvoir. -
15 player
-
16 bowler
bowler ['bəʊlə(r)](a) Sport (in bowls) joueur(euse) m,f de boules ou pétanque, bouliste mf; (in tenpin bowling) joueur(euse) m,f de bowling; (in cricket) lanceur(euse) m,f►► British bowler hat (chapeau m) melon m -
17 first-string player
Un panorama unique de l'anglais et du français > first-string player
-
18 football
football ['fʊt‚bɔ:l]∎ figurative the abortion issue has become a political football les partis politiques se renvoient la balle à propos de l'avortement►► British the Football Association = la Fédération britannique de football;football boot chaussure f de football;British football club club m de football;British football colours couleurs fpl d'un club de foot;British football coupon ≃ grille f de Loto sportif;American football field terrain m de football;American football game match m de football américain;British football ground terrain m de football;football hooligan hooligan m;football hooliganism vandalisme m, hooliganisme m;the Football League = association réunissant la majorité des clubs de football professionnels en Angleterre;British football match match m de football;British football pitch terrain m de football;football player British joueur(euse) m,f de football, footballeur(euse) m,f; American joueur(euse) m,f de football américain;British football pools ≃ Loto m sportif;∎ to do the football pools ≃ jouer au Loto sportif;∎ he won £20 on the football pools ≃ il a gagné 20 livres au Loto sportif;British football scarf = écharpe aux couleurs d'une équipe de football;football season saison f de football;British football shirt maillot m de foot;British football strip tenue f de foot;football supporter supporter m (de football); -
19 footballer
footballer ['fʊt‚bɔ:lə(r)] -
20 golfer
golfer ['gɒlfə(r)]joueur(euse) m,f de golf, golfeur(euse) m,f;∎ to be a good/bad golfer être un bon/mauvais joueur de golf, être un bon/mauvais golfeur
См. также в других словарях:
joueur — joueur, joueuse [ ʒwɶr, ʒwøz ] n. • 1170; de jouer 1 ♦ Personne qui joue (actuellement ou habituellement) à un jeu. JOUEUR DE... Joueur de boules, de football, de tennis. Les joueurs de l équipe. ⇒ équipier. Joueur de cartes. Un grand joueur d… … Encyclopédie Universelle
joueur — joueur, euse (jou eur, eû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui joue, qui prend un divertissement avec d autres personnes. Cet enfant est très joueur. Un rude joueur, une rude joueuse, une personne qui ne sait point jouer, folâtrer, sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
joueur — Joueur, [jou]euse. s. v. Qui jouë, qui s esbat, & qui folastre avec quelqu un. En ce sens il n est en usage qu en cette phrase. Un rude joueur, une rude joueuse, pour dire, Une personne qui en jouant avec quelqu un le blesse, luy fait mal. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
joueur — Joueur, Lusor. Un joueur ordinaire, Aleator. Joueur de comedies, tragedies, et de farces, Scenicus, Actor comoediae, Comoedus, Tragoedus. Joueur de fleute, Auloedus. Un joueur de moralitez, Aretalogus. Joueurs de farces, Mimorum actores, B.… … Thresor de la langue françoyse
JOUEUR — EUSE s. Celui, celle qui joue, qui folâtre avec quelqu un. En ce sens, il ne s emploie que dans ces locutions familières, Un rude joueur, une rude joueuse, Une personne qui ne sait point jouer, folâtrer, sans blesser ceux avec qui elle joue. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Joueur — Jeu Pour les articles homonymes, voir Jeu (homonymie). On peut définir le jeu comme une activité de loisirs d ordre physique ou bien psychique, soumise à des règles conventionnelles, à laquelle on s adonne pour se divertir, tirer du plaisir et de … Wikipédia en Français
Joueur du Grenier — Logo du Joueur du Grenier Autre titre francophone JDG, M.Grenier (fictif) Genre Jeux vidéo Critique … Wikipédia en Français
Joueur de l'année de la PFA — Joueur de l année PFA du Championnat d Angleterre de football Ryan Giggs remporte le prix 2009 pour la première fois après avoir joué près de vingt ans sous les couleurs du Manchester United FC. Le prix du Joueur de l année de la PFA (en… … Wikipédia en Français
Joueur de l'année des joueurs professionnels du Royaume-Uni — Joueur de l année PFA du Championnat d Angleterre de football Ryan Giggs remporte le prix 2009 pour la première fois après avoir joué près de vingt ans sous les couleurs du Manchester United FC. Le prix du Joueur de l année de la PFA (en… … Wikipédia en Français
Joueur Contre Joueur — Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Ce terme s applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux joueurs de s affronter par… … Wikipédia en Français
Joueur contre Joueur — Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Ce terme s applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux joueurs de s affronter par… … Wikipédia en Français