-
1 бить струей
jorrar vi, esguichar vi -
2 бить фонтаном
jorrar vi, esguichar vi -
3 взметнуться
jorrar vi, esguichar vi; elevar-se (levantar-se) com rapidez -
4 бить
нсвbater vt, vi; espancar vt; derrotar vt; caçar vt; abater vt; quebrar vt, partir vt; jorrar vi, esguichar vi -
5 брызнуть
совdar um borrifo; ( внезапно сильно политься) jorrar vi, esguichar vi -
6 забить
сов( заколотить) pregar vt, cravar vt; ( сваи) estaquear vt; ( перекрыть) obstruir vt, entupir vt; ( заделать) fechar vt, tapar vt; ( запугать) amedrontar vt; embrutecer vt; ( на бойне) abater vt; ( голову) encher; ( зазвучать) pôr-se a bater; pôr-se a tocar; ( начать литься) esguichar vi, jorrar vi- забить гол
- забить косяк
- забить стрелку -
7 прыснуть
сов рзгsalpicar vt, borrifar vt; ( сильно политься) esguichar vi, jorrar vt; ( броситься в разные стороны) debandar vi; ( разразиться смехом) cair na (soltar uma) risada -
8 ударить
совbater vt, dar um golpe, golpear vt; ( забить - о струе) jorrar vi; ( стремительно напасть) atacar vt; investir vi••- ударить в голову
- палец о палец не ударить -
9 фонтанировать
-
10 хлестать
нсв -
11 хлынуть
сов(о жидкости, свете) jorrar vi; ( o дожде) desabar vi; ( о воздухе) entrar em lufadas; ( устремиться - о людях) lançar-se, precipitar-se, arremessar-se; (появиться с силой - о мыслях, чувствах) afluir vi
См. также в других словарях:
jorrar — (De jorro). tr. ant. Remolcar una embarcación. ☛ V. red de jorrar … Diccionario de la lengua española
jorrar — de jorrava vinho das pipas … Dicionario dos verbos portugueses
jorrar — v. intr. 1. Sair em jorro. 2. Brotar, manar (com força). 3. Fazer bojo ou jorramento. • v. tr. 4. Fazer sair do jorro. 5. Untar com jorra … Dicionário da Língua Portuguesa
jorrar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Mover una embarcación tirando de ella con una cuerda. SINÓNIMO remolcar toar 2 PESCA Tirar de una red o arrastrarla. * * * jorrar (de «jorro») tr. *Remolcar … Enciclopedia Universal
red barredera, de jorrar o de jorro — ► locución PESCA La de pesca cuya parte inferior es arrastrada por el fondo del mar para capturar los peces que encuentre … Enciclopedia Universal
Red — (Del lat. rete.) ► sustantivo femenino 1 CAZA, PESCA Especie de tejido hecho con hilo, cuerda o alambres entrelazados, usado para pescar, cazar, envolver u otras cosas: ■ la red estaba repleta de peces; la pelota chocó contra la red de la pista … Enciclopedia Universal
remolcar — (Del bajo lat. remulcare < remulcum < gr. rhymulkeo.) ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Mover una embarcación tirando de ella con una cuerda o cable: ■ remolcamos la barca hasta el puerto. SE CONJUGA COMO sacar 2 Mover un vehículo tirando de él … Enciclopedia Universal
ajorrar — ► verbo transitivo 1 Trasladar una cosa tirando de ella. TAMBIÉN ajorar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Llevar personas o ganado de un lugar a otro por la fuerza: ■ ajorrar la manada. * * * ajorrar (del ár. and. «ğúrr», imperat. de «ğárr»,… … Enciclopedia Universal
jorro — (del ár. and. «ğúrr», imperat. de «ğárr», arrastrar) m. V. «red de jorrar [o de jorro]». * * * jorro. (Del ár. hisp. ǧúrr, imper. de ǧárr, y este del ár. clás. ǧarra, arrastrar). m. And. Arrastradero de maderas. || … Enciclopedia Universal
espadanar — v. tr. 1. Juncar de espadanas (ou de outras plantas). 2. Estender, espalhar (de modo que ocupe ampla superfície). 3. Jorrar. • v. intr. 4. Sair em espadanas. 5. [Portugal: Regionalismo] Espadelar … Dicionário da Língua Portuguesa
espipar — v. tr. e pron. 1. Jorrar; romper se (fazendo sair o ar). • v. tr. 2. Tirar de dentro; extrair. 3. Puxar o fio da roca; espiar … Dicionário da Língua Portuguesa
