Перевод: с финского на французский

с французского на финский

jonakin

  • 1 pitää

    verb
    tenir
    porter
    Expl avoir (des vêtements, une bague, etc) sur soi
    Ex1 Elle porte une robe super-moulante qui attire tous les regards sur elle.
    Ex2 Depuis leur dernière dispute, Paul ne porte plus sa bague de marié.
    élever
    verb jonakin
    évaluer
    bien aimer qqch
    Expl éprouver un sentiment à mi-chemin entre l'amitié et l'amour; apprécier
    Syn avoir de la sympathie pour, être bien disposé vis-à-vis de
    Ex1 J'aime bien ce vase étrusque mais même si je pouvais me le payer, je ne vois vraiment pas où je le mettrais dans mon appartement si exigu.
    bien aimer qqn
    Expl éprouver un sentiment à mi-chemin entre l'amitié et l'amour; apprécier
    Syn avoir de la sympathie pour, être bien disposé vis-à-vis de
    Ex1 Au fond, je l'aime bien malgré tous ses défauts.
    verb jotakin/jotakuta jonakin (adj.)
    trouver qqn/qqch + attribut
    Expl attribuer une certaine qualité/porter un certain jugement sur qqn/qqch
    Ex1 Je la trouve vraiment très aguichante dans cette petite robe à fleurs.
    Ex2 Je trouve ce livre extrêmement ennuyeux.
    verb jotakin
    garder
    verb jotakuta/jotakin jonakin (subst.)
    considérer qqch comme
    verb passiivirakenteena (pidetään…)
    se porter (habits)
    Expl être utilisé, être à la mode (à propos d'un vêtement)
    Ex1 Les pantalons à pattes d'éléphant se portaient beaucoup dans les années 70.
    avoir besoin de faire qqch (faire = n'importe quel verbe)
    Ex1 J'ai besoin de sortir un peu pour prendre l'air et me changer les idées.
    Ex2 J'ai besoin de récupérer après le travail intense de ces dernières semaines.

    Suomi-ranska sanakirja > pitää

  • 2 työskennellä

    verb
    travailler
    verb (intrans.)
    travailler
    verb jonakin
    travailler

    Suomi-ranska sanakirja > työskennellä

См. также в других словарях:

  • journeycake — journey cake n. New England & Upper Midwest See johnnycake. See Regional Note at johnnycake.   [Perhaps by folk etymology from jonakin.] * * * …   Universalium

  • johnnycake — /jon ee kayk /, n. Northern U.S. a cake or bread made of corn meal and water or milk, usually cooked on a griddle. Also, johnny cake. [1730 40, Amer.; prob. by folk etym. from earlier jonakin, of obscure orig.] Regional Variation. See pancake. *… …   Universalium

  • Leena Lehtolainen — en 2005 Nombre completo Leena Katriina Lehtolainen Nacimiento …   Wikipedia Español

  • johnnycake — john•ny•cake [[t]ˈdʒɒn iˌkeɪk[/t]] n. Northern U.S. coo a flat cake or bread made with cornmeal, usu. cooked on a griddle • Etymology: 1730–40, amer.; prob. by folk etym. from earlier jonakin, of obscure orig …   From formal English to slang

  • johnnycake — /ˈdʒɒnikeɪk / (say joneekayk) noun 1. a small flat damper of wheatmeal or flour about as big as the palm of the hand, cooked on both sides often on top of the embers of a campfire or in a camp oven. 2. US a similar cake or bread made of corn meal …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»