-
1 jomfru
sg - jómfruen, pl - jómfruerде́вушка ж, деви́ца ж; де́вственница ж* * *maiden, virgin* * *(en -er)(mø) virgin;( husjomfru) housekeeper;( kahytsjomfru) stewardess;( smørrebrødsjomfru, omtr =) sandwich maid;( brolæggerjomfru) rammer, beetle;[ jomfruen](astr) Virgo;[ gammel jomfru] old maid,(mere F) spinster;[ jomfru Maria] the Virgin (Mary). -
2 jomfru
девушка девица* * *subst. [ en som ikke har hatt samleie] virgin subst. (gammeldags) [ ugift kvinne] maiden, maid subst. [ født i Jomfruens tegn] be a Virgo subst. (astrologi) [stjernetegn, Jomfruen] Virgo, the Virgin subst. (typografi) page without any printers' errors subst. [ broleggerjomfru] beetle, (amer:) rammer subst. (sjøfart) deadeye (gammel jomfru) old maid -
3 jomfruære
subst. maiden honour -
4 jómfrú
-
5 jomfru
maiden, virgin -
6 jomfru fk
virgin -
7 Jomfru Maria
-
8 jomfru Maria
subst. The Virgin, Virgin Mary, the Holy Virgin, the Blessed Virgin -
9 gammel jomfru
old maid -
10 Vår frue Jomfru Maria
Our Lady -
11 hellig
свято́й, свяще́нный* * *hallowed, holy, sacred* * *adj holy ( fx man, ground),(fig: ubrydelig) sacred ( fx duty, rights);( religiøs) religious, pious;(neds) goody-goody;[ intet er ham helligt] nothing is sacred to him;[ med sb:][ den hellige alliance] the Holy Alliance;[ den hellige fader] the Holy Father;[ den hellige grav], se grav;[ den hellige jomfru] the Blessed Virgin;[ hellig ko] sacred cow;[ hellig krig] holy war;( islamisk) jihad;[ Det hellige Land] the Holy Land;(hist.) Louis the Saint;[ påtage sig en hellig mine] put on a saintly air;[ den hellige nadver], se nadver;[ den hellige olie] chrism;[ den hellige skrift], se skrift;[ den hellige stad] the Holy City;[ den hellige stol] the Holy See;[ den hellige ægtestand] holy matrimony, holy wedlock. -
12 Maria
Mary;[ jomfru Maria] the Virgin Mary. -
13 attergløyme
subst. (slang) [ gammel jomfru] spinster, 'leftover' -
14 mø
-
15 FRÚ
* * *(gen. frú, pl. frúr), f. mistress, lady (= freyja).* * *f., an older nom. sing. frauva, u, f., occurs Fms. x. 421, (Ágrip); frouva, Stj. 47; frou, id.; frú is prop. a later contracted form from freyja; therefore the gen. in old writers is always frú (qs. frúvu); and the word is in the sing. indecl., thus, frú-innar, Fms. ix. 292; hann fékk frú Ceciliu, x. 3; móðir frú Ingigerðar, Landn. 240; frú Kristínar, Fms. ix. 8; slíkrar frou (sic) sem ek em, Str. 40, 47: in mod. usage gen. frúar, if used by itself or put after one’s name, but indecl. if put before it in addressing any one, thus, Frú Kristínar, but Kristínar frúar; the gen. frúar occurs Fas. iii. 586, in a MS. of the 15th century; pl. frúr, but older form fruvur or frovur, e. g. frovor, Edda (Arna-Magn.) i. 96 (Kb.); but Ob. frúr, Hkr. i. 16: [freyja was origin. fem. of freyr, and prop. meant Lat. domina; Germ. frau; Dan. frue; no Goth. fraujô is found]:—a lady; in Icel. at present only used of the wives of men of rank or title, e. g. biskups-frú, amtmanns-frú; wives of priests are not called so: again, húsfreyja is more homely, Germ. hausfrau, Engl. housewife, always of a married woman, vide e. g. the Þjóðólfr (Icel. newspaper): in the 14th century in Icel. frú was used of abbesses and wives of knights, but was little used before the 13th century: af hennar (the goddess Freyja) nafni skyldi kalla allar konur tignar ( noble woman), svá sem nú heita fruvor, Hkr. l. c.; af hennar nafni er þat tignar-nafn er ríkis-konur ( women of rank) eru kallaðar fruvor, Edda l. c.; Kolr hafði talat margt við frú eina ríka (of a foreign lady in Wales), Nj. 280: again, good housewives, such as Bergthora in Njála, are called hús-freyjur, but never frúr; thus, kemsk þó at seinna fari, húsfreyja, Nj. 69; gakk þú út, húsfreyja, þvíat ek vil þik fyrir öngan mun inni brenna, 200; búandi ok húsfreyja, Grág. i. 157; góð húsfreyja, Nj. 51; gild húsfreyja, Glúm. 349, Bs. i. 535:—the Virgin Mary is in legends called vár frú, our Lady; cp. jungfrú (pronounced jómfrú). -
16 jung-frú
f., junk-frú, Fms. x. 86, v. l.; jung-frúva, Mork. 14; whence the mod. jóm-frú, Dan. jomfru; both words are foreign and derived from Germ. jungfrau, as is shewn by the initial j; the word however appears in the 13th century, mostly in the sense of a princess, esp. those of foreign birth, as in Fms. vi. 59, 132, of a Saxon and Russian princess; but also jungfrú Margrét, of a daughter of Skúli hertogi, ix. 292, 412; jungfrú Kristín, 220, of an earl’s daughter; but esp. in the Hák. S. Gamla (Fms. ix, x), passim: of the Virgin Mary, Dipl. ii. 14, B. K. 83. jungfrú-aldr, m. maiden age, time of maidenhood, Stj. -
17 SKÆRR
a.1) pure (s. meydómr);2) clear, bright, serene (s. himinn, skært veðr);3) transparent;4) clear, distinct (skær rödd).* * *adj. [Dan. skjær; Engl. sheer; see skírr]:—bright, clear; skært lopt, veðr, Stj. 69, Pr. 415; skærar sem cristallus, Mar.; skært vatn, Stj. 208; skært ljós, Bs. ii. 93; skærr himinn, 29; skær ásjón, Pr. 406; skærir silfr-penningar, Fms. ii. 93; skærr kolorr, Stj. 72; skærasta gull, með skæru ljósi, hit skærasta viðsmjör, Mar.; skær rödd, skær raust, Bs. i. 830, Sks. 632: pure, skær iðran, skærar bænir, með sönnu ok skæru hugskoti, Mar.; skær jungfrú (Dan. en skjær jomfru), a pure maid, id., Stj. 70, 207; hina skærustu mey, Magn. 466; hin skærasta mær Máría Th. 21.
См. также в других словарях:
jomfru — jom|fru sb., en, er, erne, i sms. jomfru , fx jomfrufødsel, jomfrukloster … Dansk ordbog
Jomfru Marias sengehalm — Jom|fru Ma|ri|as sen|ge|halm sb. (fk.) (en plante) … Dansk ordbog
Hotel Jomfru Ane — (Ольборг,Дания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jomfru Ane Gade 3, 9000 … Каталог отелей
Den opvakte jomfru — Directed by Lau Lauritzen, Jr. Alice O Fredericks Produced by Henning Karmark … Wikipedia
Maiden — Jomfru, jomfruelig … Danske encyklopædi
List of Metalocalypse characters — The following is a list of characters in the American animated television series Metalocalypse. Survival from near fatal injuries in the show is a common running gag; a character may be burned, maimed or hurt in some manner and still be able to… … Wikipedia
Characters in Metalocalypse — The following is a list of characters in the American animated television series Metalocalypse . It should be noted that survival from near fatal injuries in the show are a common running gag, a character may be burned, maimed or hurt in some… … Wikipedia
Jungfrau — 1. Alte Jungfrauen ertanzen selten einen Mann. – Leipziger Zeitung, 1864, Nr. 11. 2. Augsburger Jungfrauen lassen sich gern beschauen, aber im Haus, auf der Gass und im Tanz haben sie fein Acht auf ihre Schanz . – Reinsberg V, 71. Lat.: Quid mihi … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of Metalocalypse episodes — This is a list of episodes for the Cartoon Network animated television series Metalocalypse, which is part of the Adult Swim programming block. The series is produced by Williams Street Studios and animated by Titmouse, Inc. Metalocalypse made… … Wikipedia
Aalborg — Pour la commune à laquelle la ville donne son nom, voir Aalborg (commune). 57°03′00″N 10°05′00″E / … Wikipédia en Français
Ålborg — Aalborg Aalborg Ålborg Héraldique … Wikipédia en Français
