-
1 jolt
jolt [dʒəʊlt](a) (physically) secouer;∎ the passengers were jolted about in the bus les passagers étaient secoués dans le bus(b) (mentally) secouer, choquer;∎ to jolt sb into action secouer (les puces à) qn;∎ figurative the nation was jolted into action by the news cette nouvelle a poussé le pays à entrer en action;∎ figurative to jolt sb out of a depression faire sortir qn de son état dépressif d'un seul coup;∎ figurative that jolted him out of his smugness! ça lui a fait perdre sa belle suffisance d'un seul coup!cahoter; (plane) être secoué;∎ the Jeep ® jolted along the track la Jeep ® avançait en cahotant sur la piste;∎ to jolt forward (vehicle, train) s'ébranler avec une secousse;∎ his head jolted forward/back (on impact) sa tête a été rejetée en avant/en arrière;∎ to jolt to a stop (vehicle, train) s'arrêter en cahotant ou avec des à-coups3 noun(a) (jar) secousse f, coup m; (of vehicle) cahot m, secousse f, à-coup m; (of plane) secousse f; (of engine) à-coup m, secousse f;∎ the fall gave his spine a jolt dans sa chute, il a reçu un choc à la colonne vertébrale∎ to wake up with a jolt se réveiller en sursaut;∎ it gave me a bit of a jolt ça m'a fait un choc ou un coup -
2 jolt
jolt [dʒəʊlt][vehicle] cahoter• it jolted her out of her self-pity ça l'a tellement secouée qu'elle a arrêté de s'apitoyer sur son sort3. noun* * *[dʒəʊlt] 1.1) ( jerk) secousse f2) ( shock) choc m2.transitive verb lit, fig secouer3.intransitive verb [vehicle] cahoter -
3 jolt
A n1 ( jerk) secousse f ;B vtr1 lit secouer ; I was jolted out of my seat j'ai été violemment projeté hors de mon siège ; -
4 jolt
[‹əult] 1. verb1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) avancer en cahotant2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) secouer2. noun1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) à-coup2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) choc -
5 jolt
à-coup mDictionary of Engineering, architecture and construction > jolt
-
6 jolt
-
7 jolt
-
8 bump
bump [bʌmp]1. noun• the news brought us back to earth with a bump (inf) la nouvelle nous a brutalement rappelés à la réalitéb. ( = swelling) bosse fc. ( = minor accident) accrochage m[car] heurter[+ prices, sales, profits] faire grimper* * *[bʌmp] 1.1) ( lump) ( on body) bosse f (on à); ( on road surface) bosse f (on, in sur)2) ( jolt) secousse f3) ( sound of fall) bruit m sourd4) onomat boum5) (colloq) ( of pregnant woman) ventre m2.transitive verb1) ( knock) cogner (against, on contre)2) (colloq) US ( remove)to bump somebody from — virer (colloq) quelqu'un de [list, job]
3) (colloq) US ( promote)3.to bump somebody to — catapulter (colloq) quelqu'un au poste de
1) ( knock)2) ( move jerkily)to bump along — [vehicle] brinquebaler sur [road]
to bump over — [vehicle] cahoter sur [road]
•Phrasal Verbs:- bump off- bump up•• -
9 jerk
jerk [dʒɜ:k]1. nouna. ( = movement) secousse f( = move abruptly) bouger brusquementb. [person, muscle] se contracter* * *[dʒɜːk] 1.1) ( jolt) gen secousse f; ( twitch) (of muscle, limb) tressaillement m, (petit) mouvement m brusqueto start off with a jerk — [vehicle] démarrer avec un soubresaut
2) (colloq) péj ( obnoxious man) salaud (sl) m; ( stupid) crétin (colloq) m2.transitive verb tirer brusquement [object]3.1) ( jolt)to jerk to a halt — [vehicle] s'arrêter avec un soubresaut
2) ( twitch) [person, muscle] tressaillir -
10 jerk
A n1 ( jolt) gen secousse f, saccade f ; ( twitch) (of muscle, limb) tressaillement m, (petit) mouvement m brusque ; with a jerk of his hand/head avec un brusque mouvement de la main/tête ; to pull the knife/drawer out with a jerk tirer le couteau/le tiroir d'un coup sec ; to start off with a jerk [vehicle] démarrer avec une secousse ;C vtr tirer brusquement [object] ; she jerked her head back elle releva brusquement le menton ; he jerked his hand away d'un mouvement brusque il a retiré la main ; try not to jerk the camera essaie de ne pas faire bouger l'appareil.D vi1 ( jolt) to jerk to a halt [vehicle] s'arrêter avec une secousse ; to jerk around/bolt upright [person] se retourner/se redresser brusquement ;2 ( twitch) [person, limb, muscle] tressaillir.■ jerk around ○ US:▶ jerk around ( idle about) fainéanter ○ ;■ jerk away [person] se dégager brusquement ; to jerk away from sb/sth reculer brusquement devant qn/qch.■ jerk off ◑2 US ( idle about) se tourner les pouces ○.■ jerk out:▶ jerk out [sth]1 ( stammer) bafouiller [reply, excuse, apology] ;2 ( pull out) sortir brusquement [gun, knife etc]. -
11 jar
jar [dʒα:r]1. nouna. ( = sound discordant) rendre un son discordant ; ( = vibrate) vibrerb. ( = clash) [colours] jurer ; [ideas, opinions] se heurter( = shake) ébranler ; ( = disturb) commotionner* * *[dʒɑː(r)] 1.2) ( jolt) lit, fig secousse f, choc m2.transitive verb (p prés etc - rr-)1) lit, fig ébranler, secouer2) US3.intransitive verb (p prés etc - rr-)to jar on somebody ou somebody's nerves — agacer quelqu'un
2) ( rattle) [windows] trembler3) ( clash) [colours] jurer; [note] sonner faux; [opinions] ne pas s'accorder -
12 absorb
-
13 bump
A n3 ( sound of fall) bruit m sourd ;B vtr1 ( knock) cogner (against, on contre) ; to bump one's head se cogner la tête ; to bump the car cabosser la voiture ; to bump sb off ou from faire tomber qn de [wall, seat] ;3 ○ US Sport déloger (out of, from de) ;C vi1 ( knock) to bump against buter contre ;2 ( move jerkily) to bump along [vehicle] brinquebaler sur [road] ; to bump over [vehicle] cahoter sur [road] ; to bump up and down in [person] se faire secouer dans [vehicle].to come down to earth with a bump revenir sur terre ; to feel ou read sb's bumps interpréter les bosses crâniennes de qn ; things that go bump in the night les bruits effrayants de la nuit.■ bump into:▶ bump into [sb/sth] ( collide) rentrer dans [person, object] ; he bumped into me il m'est rentré dedans ;▶ to bump into [sb] ○ ( meet) tomber sur ○.■ bump off ○:▶ bump off [sb], bump [sb] off liquider ○.■ bump up ○:▶ bump up [sth]1 ( increase) faire grimper ○ [price, tax, wage] (from de, to à) ;2 ( exaggerate) gonfler ○ [real number]. -
14 jar
A n4 ( noise) crissement m.1 ( give shock to) lit, fig ébranler, secouer [person, structure, building] ; to jar one's shoulder/neck se cogner l'épaule/le cou ;1 ( make discordant noise) [instrument, music, voice] rendre un son discordant ; to jar on agacer [person] ; the noise jarred on her nerves le bruit lui tapait ○ sur les nerfs ; that music jars on my ears cette musique m'écorche ○ les oreilles ;2 ( rattle) [windows] trembler ;3 ( clash) [colours] jurer ; [note] sonner faux ; [ideas, opinions] ne pas s'accorder ; [comments, criticism] être déplacé. -
15 joggle
-
16 jar
1 noun∎ he's having a few jars with the lads il prend un pot ou un verre avec les copains(a) (make harsh noise) grincer, crisser;∎ there's something about her voice which really jars sa voix a quelque chose qui vous écorche les oreilles(b) (clash → note) détonner; (→ colour) jurer ( with avec); (→ ideas, styles, remarks) détonner, être incompatible, ne pas s'accorder ( with avec);∎ it jars with your red dress cela jure avec ta robe rouge;∎ his constant complaining jars on my nerves ses lamentations continuelles me hérissent(a) (shake → structure) secouer, ébranler;∎ the fall jarred my bones cette chute m'a secoué;∎ I've jarred my wrist je me suis fait mal au poignet(door) entrouvert -
17 jerk
Ⅰ.jerk1 [dʒɜ:k]∎ the door was jerked open la porte s'ouvrit brusquement ou d'un coup sec∎ the train began to jerk violently le train se mit à cahoter ou bringuebaler dans tous les sens;∎ to jerk to a halt s'arrêter en cahotant(b) (person → jump) sursauter;∎ to jerk awake se réveiller en sursaut(c) (person, muscle → twitch) se contracter;∎ her hand jerked up instinctively instinctivement, elle leva la main3 noun∎ the train came to a halt with a jerk le train s'arrêta brutalement;∎ she gave the rope a jerk elle a donné une secousse à la corde, elle a tiré d'un coup sec sur la corde∎ she gave the handle a jerk elle a tiré d'un coup sec sur la poignée(c) (brusque movement) mouvement m brusque;∎ with a jerk of his head he indicated that I should leave d'un brusque signe de la tête, il me fit comprendre qu'il me fallait partir;∎ to wake up with a jerk se réveiller en sursaut(e) (in weightlifting) jeté m∎ to jerk sb off branler qnse branler, se palucherⅡ.jerk21 nounviande f séchée;∎ beef jerk bœuf m séché∎ jerk chicken/pork = poulet/porc roulé dans des épices puis cuit au four, spécialité des Caraïbes -
18 joggle
joggle ['dʒɒgəl]1 noun(a) (shake, jolt) secousse f(b) Building industry cheville f, goujon m(b) Building industry fixer, assembler (au moyen d'une cheville ou d'un goujon)cahoter, ballotter;∎ the truck joggled along the track le camion cahotait sur la piste;∎ they joggled up and down in the back ils étaient secoués ou bringuebalés à l'arrière -
19 knock
knock [nɒk]coup ⇒ 1 (a)-(c) critique ⇒ 1 (d) cognement ⇒ 1 (e) heurter ⇒ 2 (b), 3 (b) cogner ⇒ 2 (b), 3 (b), 3 (c) éreinter ⇒ 2 (c) frapper ⇒ 3 (a)1 noun∎ give it a knock with a hammer donne un coup de marteau dessus;∎ there was a knock at the door/window on a frappé à la porte/fenêtre;∎ she gave three knocks on the door elle a frappé trois fois ou coups à la porte;∎ to hear a knock entendre frapper;∎ no one answered my knock personne n'a répondu quand j'ai frappé;∎ knock! knock! toc! toc!;∎ can you give me a knock tomorrow morning? est-ce que vous pouvez (venir) frapper à ma porte demain matin pour me réveiller?∎ to give sb a knock on the head porter à qn un coup à la tête;∎ I got a nasty knock on the elbow (in fight, accident) j'ai reçu un sacré coup au coude; (by one's own clumsiness) je me suis bien cogné le coude;∎ the car's had a few knocks, but nothing serious la voiture est un peu cabossée mais rien de grave∎ his reputation has taken a hard knock sa réputation en a pris un sérieux coup;∎ I've taken a few knocks in my time j'ai encaissé des coups moi aussi∎ she's taken a few knocks from the press la presse n'a pas toujours été très tendre avec elle∎ to knock a nail in enfoncer un clou;∎ she knocked a nail into the wall elle a planté un clou dans le mur;∎ she knocked a hole in the wall elle a fait un trou dans le mur;∎ he was knocked into the ditch il a été projeté dans le fossé;∎ the boy was knocking the ball against the wall le garçon lançait ou envoyait la balle contre le mur;∎ the force of the explosion knocked us to the floor la force de l'explosion nous a projetés à terre;∎ familiar to knock sb unconscious or cold assommer qn;∎ the boom knocked him off balance la bôme, en le heurtant, l'a déséquilibré ou lui a fait perdre l'équilibre;∎ figurative the news knocked me off balance la nouvelle m'a sidéré ou coupé le souffle∎ I knocked my head on or against the low ceiling je me suis cogné la tête contre le ou au plafond∎ knocking your colleagues isn't going to help ce n'est pas en débinant vos collègues ou en cassant du sucre sur le dos de vos collègues que vous changerez quoi que ce soit;∎ they're always knocking the trade unions ils n'arrêtent pas de taper sur les syndicats;∎ don't knock it till you've tried it! n'en dis pas de mal avant d'avoir essayé□∎ to knock holes in a plan/an argument démolir un projet/un argument;∎ maybe it will knock some sense into him cela lui mettra peut-être du plomb dans la cervelle, cela le ramènera peut-être à la raison;∎ the army soon knocked his enthusiasm out of him l'armée a eu tôt fait de tuer en lui toute trace d'enthousiasme;∎ to knock sb into shape mettre qn au pas;∎ British familiar to knock sth on the head (put a stop to) faire cesser qch□ ;∎ British familiar he can knock spots off me at chess/tennis il me bat à plate couture aux échecs/au tennis;∎ to knock sb dead (impress) en mettre plein la vue à qn;∎ Texas knocked them dead last night hier soir, Texas a fait un tabac∎ to knock on or at the door frapper (à la porte);∎ she came in without knocking elle est entrée sans frapper;∎ they knock on the wall when we're too noisy ils tapent ou cognent contre le mur quand on fait trop de bruit;∎ it was a branch knocking against the window c'était une branche qui cognait contre la fenêtre∎ to knock against or into heurter, cogner;∎ she knocked into the desk elle s'est heurtée ou cognée contre le bureau;∎ my elbow knocked against the door frame je me suis cogné ou heurté le coude contre le chambranle de la porte(c) (make sound) cogner;∎ my heart was knocking je sentais mon cœur cogner dans ma poitrine, j'avais le cœur qui cognait;∎ the car engine is knocking le moteur cogne;∎ humorous his knees were knocking ses genoux jouaient des castagnettes;∎ the pipes knock when you run the taps les tuyaux cognent quand on ouvre les robinets∎ Vicky must be knocking about here somewhere Vicky doit traîner quelque part dans le coin;∎ I knocked about in Australia for a while j'ai bourlingué ou roulé ma bosse en Australie pendant quelque temps;∎ British are my fags knocking about? est-ce que mes clopes sont dans le coin?;∎ that's what I wear to knock about in ce sont mes vêtements d'intérieur□familiar traîner dans;∎ I knocked about town all day j'ai traîné en ville toute la journée;∎ she spent a year knocking about Europe elle a passé une année à se balader en Europe;∎ these clothes are OK for knocking about the house in ces vêtements, ça va pour traîner à la maison;∎ your keys are knocking about the kitchen somewhere tes clés traînent dans un coin de la cuisine∎ he used to knock his wife about a lot il tapait sur ou il battait sa femme;∎ the old car's been knocked about a bit la vieille voiture a pris quelques coups ici et là;∎ the furniture has been badly knocked about les meubles ont été fort maltraités(b) (jolt, shake) ballotter;∎ we were really knocked about in the back of the truck nous étions ballottés à l'arrière du camion∎ we knocked the idea about for a while nous en avons vaguement discuté pendant un certain tempsfamiliar fréquenter□ ;∎ they knocked about together at school ils se fréquentaient à l'école∎ she could knock back ten vodkas in an hour elle pouvait s'envoyer dix vodkas en une heure;∎ he certainly knocks it back! qu'est-ce qu'il descend!∎ that car must have knocked him back a few thousand pounds cette voiture a bien dû lui coûter quelques milliers de livres(c) (surprise, shock) secouer, bouleverser;∎ the news really knocked me back la nouvelle m'a vraiment abasourdi ou m'a laissé pantois∎ to knock sb back rejeter qn□ ;∎ to knock sth back (offer, invitation) refuser qch□ ;∎ she knocked him back il s'est pris une veste∎ she was knocked down by a bus elle a été renversée par un bus;∎ he knocked the champion down in the first round il a envoyé le champion au tapis ou il a mis le champion knock-down dans la première reprise(b) (hurdle, vase, pile of books) faire tomber, renverser∎ I managed to knock him down to $500 j'ai réussi à le faire baisser jusqu'à 500 dollars∎ it was knocked down to her for £300 on le lui a adjugé pour 300 livres(a) (from shelf, wall etc) faire tomber;∎ the statue's arm had been knocked off la statue avait perdu un bras;∎ he knocked the earth off the spade il fit tomber la terre qui était restée collée à la bêche;∎ he was knocked off his bicycle by a car il s'est fait renverser à vélo par une voiture;∎ figurative to knock sb off their pedestal or perch faire tomber qn de son piédestal;∎ familiar to knock sb's block off casser la figure à qn(b) (reduce by) faire une réduction de;∎ the salesman knocked 10 percent off (for us) le vendeur nous a fait un rabais ou une remise de 10 pour cent;∎ I managed to get something knocked off the price j'ai réussi à faire baisser un peu le prix∎ she can knock off an article in half an hour elle peut pondre un article en une demi-heure∎ they knocked off a bank ils ont braqué une banque∎ knock it off! (stop it) arrête ton char!familiar (stop work) cesser le travail□ ;∎ we knock off at five o'clock on finit à cinq heures➲ knock on∎ (in rugby) to knock the ball on faire un en-avant∎ he's knocking on sixty il va sur la soixantaine;∎ there were knocking on fifty people in the hall il n'y avait pas loin de cinquante personnes dans la salle(a) (in rugby) faire un en-avant∎ my dad's knocking on a bit now mon père commence à prendre de la bouteille∎ one of his teeth was knocked out il a perdu une dent(b) (make unconscious) assommer; (in boxing) mettre K-O; familiar (of drug, pill) assommer□, mettre K-O;∎ familiar the sleeping pill knocked her out for ten hours le somnifère l'a assommée ou mise K-O pendant dix heures∎ her performance really knocked me out! son interprétation m'a vraiment épaté!(d) (eliminate) éliminer;∎ our team was knocked out in the first round notre équipe a été éliminée au premier tour(e) (put out of action) mettre hors service;∎ it can knock out a tank at 2,000 metres cela peut mettre un tank hors de combat à 2000 mètres∎ I'm not going to knock myself out working for him je ne vais pas m'esquinter à travailler pour lui∎ to knock oneself out (indulge oneself) se faire plaisir□ ;∎ there's plenty of food left, knock yourself out! il reste plein de nourriture, sers-toi autant que tu veux!□∎ I knocked a pile of plates over j'ai renversé ou fait tomber une pile d'assiettes;∎ she was knocked over by a bus elle a été renversée par un bus(a) (hit together) cogner l'un contre l'autre;∎ they make music by knocking bamboo sticks together ils font de la musique en frappant des bambous l'un contre l'autre;∎ familiar they need their heads knocking together, those two ces deux-là auraient bien besoin qu'on leur secoue les puces∎ we knocked together a rough shelter on s'est fabriqué une espèce d'abri□s'entrechoquer➲ knock up∎ these buildings were knocked up after the war ces bâtiments ont été construits à la hâte après la guerre;∎ he knocked up a delicious meal in no time en un rien de temps, il a réussi à nous préparer quelque chose de délicieux□∎ that walk yesterday really knocked me up la promenade d'hier m'a complètement crevé;∎ he's knocked up with the flu il a chopé la grippe∎ the furniture is pretty knocked up les meubles sont plutôt esquintés ou amochés∎ she got knocked up elle s'est fait mettre en cloque(f) (in cricket) marquer;∎ he knocked up 50 runs before rain stopped play il a marqué 50 points avant que la pluie n'interrompe la partieBritish (in ball games) faire des balles
См. также в других словарях:
Jolt — may refer to: *Jolt Cola, a soft drink *Jolt gum, a caffeinated chewing gum from the makers of Jolt Cola *Jolt Online Gaming, a game server host, game network and broadband internet service provider *Jerk or surge, in physics, the third… … Wikipedia
Jolt — Cola in der in den USA erhältlichen Battery Bottle Jolt Cola ist eine Cola mit einem für Colagetränke überdurchschnittlich hohen Koffeingehalt von 317 mg/l[1]. Dieser ist nicht höher als bei mittelstarkem Kaffee. Jolt wurde 1986 in den USA… … Deutsch Wikipedia
Jolt — Jolt, n. 1. A sudden shock or jerk; a jolting motion, as in a carriage moving over rough ground. [1913 Webster] The first jolt had like to have shaken me out. Swift. [1913 Webster] 2. A physical or psychological shock; see {jolt} v. t. senses 2… … The Collaborative International Dictionary of English
jolt — jolt·er; jolt·i·ness; jolt·less; jolt; jolt·ing·ly; … English syllables
jolt´er — jolt «johlt», verb, noun. –v.t. 1. to shake up; jar: »The wagon jolted us when the wheel went over the rocks. 2. Figurative. to shock or surprise suddenly. –v.i. to move with a shock or jerk: »The car jolted across the rough ground. –n. 1. a jar … Useful english dictionary
Jolt — Jolt, v. t. 1. To cause to move with a sudden motion, especially an up and down motion, as in a carriage going over rough ground, or on a high trotting horse; as, the horse jolts the rider; fast driving jolts the carriage and the passengers.… … The Collaborative International Dictionary of English
Jolt — (j[=o]lt), v. i. [imp. & p. p. {Jolted}; p. pr. & vb. n. Jolting.] [Prob. fr. jole, joll, jowl, and orig. meaning, to knock on the head. See {Jowl}.] To shake with short, abrupt risings and fallings, as a carriage moving on rough ground; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
jolt — [n] surprise; sudden push blow, bombshell*, bounce, bump, clash, collision, concussion, double whammy*, impact, jar, jerk, jog, jounce, jump, kick, lurch, percussion, punch, quiver, reversal, setback, shake, shock, shot, start, surprise,… … New thesaurus
jolt — [jōlt] vt. [earlier jot, to jog, bump, of echoic orig: prob. infl. by obs. jowl, to strike] 1. to shake up or jar, as with a bumpy ride or sharp blow 2. to shock or surprise vi. to move along in a bumpy, jerky manner n. 1. a sudden jerk or shake … English World dictionary
jolt — index bombshell, collision (accident), discompose, impetus, jostle (bump into), perturb, strike ( … Law dictionary
jolt — n jar, shock, *impact, impingement, collision, clash, concussion, percussion Analogous words: shaking or shake, rocking or rock, convulsing or convulsion (see corresponding verbs at SHAKE) … New Dictionary of Synonyms