-
1 dinghy
'diŋɡiplural - dinghies; noun1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) jolle2) (a small sailing or rowing boat.) jollesubst. \/ˈdɪŋɡɪ\/ eller dingy1) jolle, seiljolle2) (oppblåsbar) redningsbåt\/gummibåt3) liten panserbil -
2 whip
wip 1. noun1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) piske2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) innpisker2. verb1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) piske; pryle, jule opp2) (to beat (eggs etc).) piske3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) fare, bråsnu; rive/trekke fram•- whiplash- whipped cream
- whip uppisk--------piske--------svepeIsubst. \/wɪp\/1) ( også overført) pisk, svepe2) piskeslag, svepeslag3) pisking, piskende bevegelse4) kusk5) (kjøkken)visp6) ( matlaging) mousse, fromasj7) ( parlamentarisk) innpisker8) (parlamentarisk, britisk) innkalling til votering, innkalling til debatt9) ( radio) (pisk)antenne11) talje12) møllevinge13) ( håndarbeid) kastesting14) (sjøfart, gammeldags) enkelt blokk, jolle(blokk), jolle (tynt tau), (lang) vimpeldouble whip ( sjøfart) to enkeltskårne blokkerforklaring: innkalling til viktig votering (innkallingen understrekes med fire streker)give (a lash of) the whip to the horse gi hesten et rappride whip and spur ( gammeldags) ri så fort remmer og tøyler kan holdeforklaring: innkalling til viktig votering (innkallingen understrekes med tre streker)the whips are off ( parlamentarisk) forklaring: når parlamentsmedlemmer ikke behøver å stemme etter partilinjeneIIverb \/wɪp\/1) ( om slag) piske (på), banke, pryle• did you whip the horse?2) ( spesielt om vind og regn) piske (mot), bite, slå3) ( om matlaging) vispe, piske• can you whip cream while I cook?4) plage, angripe5) ( slang) slå ut, utklasse, beseire, banke6) pile, rase, suse7) (britisk, slang) rappe, stjele, kvarte8) vikle (om), surre9) ( sjøfart) bendsle, surre, takle10) ( håndarbeid) kaste (over), kaste og rynke, kantsy• do you know how to whip a fly?12) ( spesielt sjøfart) heisewhip about ( slang) suse (omkring), pile (omkring)vikle omwhip across pile overwhip away stikke i vei, pile av gårderykke bort, slite bort, snappe (bort)whip back ( om fjær) smelle tilbake skynde seg tilbake, styrte tilbake, pile tilbake drive tilbake, rykke tilbake, slenge tilbakewhip down fare ned, pile ned rykke ned, slenge nedwhip in fare inn, pile inn slenge inn, komme innom komme stikkende med ( parlamentarisk) piske inn, kalle sammenpiske inn, drive inn, samlewhip into fare inn i, stikke inn i, pile inn i( om bekledning) kaste på seg, hoppe islenge inn i, kaste ned iwhip into shape få skikk påwhip off pile bort, forsvinne, stikke (i vei)plutselig dra i vei medjage bort, drive bort rive av (seg)nappe vekk, nappe til segskrible (fort) ned, skrive i en fart( gammeldags) kaste i seg, helle i seg( jakt) drive bort (hundene) med pisken, avbryte jaktenwhip on piske frem, drivewhip out styrte ut, stikke ut, pile fremrive frem, trekke frem, trekke utslenge ut, dra til med, slenge fremwhip round stikke rundt, pile rundtbråsnu, tverrsnu, gjøre helomvendingsuse omkring vikle rundt stikke over, stikke hjem, stikke bortsamle inn pengerwhip someone's ass ( slang) gi noen juling, banke noenwhip up fare opp, pile opp piske på, piske fremtrekke (lynraskt) opp, plukke opp, grafse til seg( om krem e.l.) piske sammen sammenkalle, raske sammen, piske sammenpiske opp, hisse opp, vekke(gammeldags, slang) kaste i seg, helle i seg( parlamentarisk) piske inn, kalle sammenskrible (fort) ned, skrive i en fart( gammeldags) kaste i seg, helle i seg( jakt) drive bort (hundene) med pisken, avbryte jaktenwhip on piske frem, drivewhip out styrte ut, stikke ut, pile fremrive frem, trekke frem, trekke utslenge ut, dra til med, slenge fremwhip round stikke rundt, pile rundtbråsnu, tverrsnu, gjøre helomvendingsuse omkring vikle rundt stikke over, stikke hjem, stikke bortsamle inn pengerwhip someone's ass ( slang) gi noen juling, banke noenwhip up fare opp, pile opp piske på, piske fremtrekke (lynraskt) opp, plukke opp, grafse til seg( om krem e.l.) piske sammen sammenkalle, raske sammen, piske sammenpiske opp, hisse opp, vekke(gammeldags, slang) kaste i seg, helle i seg( parlamentarisk) piske inn, kalle sammen -
3 шлюпка
båt, jolle -
4 cartopper
subst. \/ˈkɑːˌtɒpə\/(amer., som kan fraktes på biltak) liten båt, jolle -
5 cockboat
subst. \/ˈkɒkbəʊt\/jolle, liten båt, pram -
6 jolly
'‹oli 1. adjective(merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) festlig, jovial2. adverb(very: Taste this - it's jolly good!) veldig, knakende- jollityglad--------lystigIsubst. \/ˈdʒɒlɪ\/ ( hverdagslig)1) ( også jolly boat) jolle2) ( britisk) fest, kalas, feiring3) (britisk, slang) marinesoldat, marinegastIIverb \/ˈdʒɒlɪ\/( hverdagslig) oppmuntre, lokke, smigrejolly somebody along oppmuntre noen, holde noen i godt humør, forsøke å overtale noenjolly something up gjøre noe festligere, gjøre noe livligereIIIadj. \/ˈdʒɒlɪ\/1) munter, glad, trivelig, livlig2) feststemt, jovial3) brisen4) (gammeldags, om sosialt samvær) morsom, herlig, hyggelig, fantastiskIVadv. \/ˈdʒɒlɪ\/( hverdagslig) veldig, temmelig, forbasketdet er flott\/det er veldig bra -
7 jolly boat
subst. \/ˈdʒɒlɪbəʊt\/jolle -
8 skiff
-
9 tender
1) (a person who looks after something: a bartender.) -passer, gjeter2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) hjelpefartøyfin--------mør--------sart--------sped--------tilby--------ømIsubst. \/ˈtendə\/1) ( jus) anbud• tenders must be submitted by 2 p.m. on Friday 16 Februaryanbudsfristen er fredag 16. februar klokken 14.002) ( handel) offerte3) tilbud (om å betale)put something out to tender legge noe ut på anbudIIsubst. \/ˈtendə\/1) pleier, passer2) ( som sisteledd i sammensetninger) -pleier, -passer, -vokter3) gjeter, vokter4) ( sjøfart) tender, depotskip5) ( sjøfart) jolle6) ( jernbane) tender, forklaring: tilhengervogn forbundet med damplokomotivIIIverb \/ˈtendə\/1) tilby• can I tender my services?2) ( høytidelig) innlevere, levere, overlate3) legge frem• the police officer tendered evidence of her presence at the scene of the crime4) uttrykke, fremføre, overbringe5) (tilby seg å) betale6) ( jus) legge inn et anbudtender for legge inn et anbud påtender something out legge ut på anbudtender the oath avlegge edIVadj. \/ˈtendə\/1) myk, bløt, mør2) fin, sped, skjør, sart3) mild4) veik, svak, skrøpelig, ømtålig, øm5) øm, kjærlig, ømsinnet6) kjær, elsket7) forsiktig, varsom, myk8) ( om barn) ungbe tender of ta hensyn til, være varsom medvære omhyggelig med, ta godt vare påtender age purung aldertender to\/with kjærlig mot -
10 wherry
-
11 yawl
Isubst. \/jɔːl\/ ( sjøfart)1) yawl, tomastet seilbåt2) (liten) fiskebåt, jolleIIsubst. verb \/jɔːl\/( hverdagslig eller dialekt) se ➢ yowl
См. также в других словарях:
Jolle — Sf einmastiges Fahrzeug per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Aus der Seemannssprache, Ursprung dunkel. Bezeugt sind ndd. jolle, jelle, nndl. jol, ne. yawl, jollyboat u.a. Vielleicht aus afrz. galie Ruderschiff . ✎ Törnqvist, N. KVNS 76… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jolle — »kleines ‹einmastiges› Boot«: Die Herkunft des aus dem Niederd. stammenden Wortes (mnd. jolle) ist dunkel. Schwed. julle, niederl. jol (daraus wiederum engl. yawl) sind aus dem Niederd. entlehnt. – Zus.: Jollenkreuzer (20. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Jolle — Jolle, 1) ein kleines einmastiges Fahrzeug mit Sprietsegel u. Klüver; 2) ein offenes Ruderboot; 3) das letzte od. kleinste Boot auf Kriegsschiffen, welches gewöhnlich am Heck des Schiffes gehißt, od. auf Deck in ein größeres gelegt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Jolle — Jolle, 1) kleines, einmastiges Küstenfahrzeug in Nordwestdeutschland, dann jedes kleine offene Boot für den Hafendienst; in Hamburg ein etwa 7 m langes, spitzes Fährboot, das durch den Jollenführer mit zwei Rudern fortbewegt wird; ferner das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jolle — Jolle, Schiffsboot, von zwei bis vier Mann zu rudern; s. Bootsbau … Lexikon der gesamten Technik
Jolle — Jolle, kleines 1eichtes Boot; gewöhnlich das kleinste der Boote, welche Seeschiffe an Bord führen … Kleines Konversations-Lexikon
Jolle — Jolle,die:⇨Segelschiff … Das Wörterbuch der Synonyme
Jolle — Die Jolle ist ein formstabiles Schwertboot, dessen Konstruktionsschwerpunkt meist über der Wasserlinie liegt. Im Gegensatz zum gewichtsstabilen Kielboot gewinnt eine Jolle ihr aufrichtendes Moment durch den Wasserdruck, der auf die flache Form… … Deutsch Wikipedia
Jölle — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS altVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Jöllenbecker Mühlenbach (Jölle) Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Länge 9,9… … Deutsch Wikipedia
Jolle — Schiffchen; Segelboot * * * Jọl|le 〈f. 19〉 1. leichtes Segelboot 2. kleines Ruderboot, bes. als Beiboot 3. = Jollentau [nddt.; Herkunft ungeklärt] * * * Jọl|le, die; , n [aus dem Niederd. < mniederd. jolle, H. u.]: 1. (Seemannsspr.) breites … Universal-Lexikon
jolle — I jol|le 1. jol|le sb., n, r, rne II jol|le 2. jol|le vb., r, de, t; jolle afsted … Dansk ordbog