-
101 no joking matter
Общая лексика: нешуточное дело (It's really no joking matter. - Это дело нешуточное.) -
102 to be joking
estar de broma -
103 you must be joking!
you must be joking!¡venga ya! -
104 no joking
no jokingsem brincadeira. -
105 all joking aside
-
106 you must be joking!
you must be joking!dat meen je niet! -
107 half-joking
half-ˈjok·ingshe was only \half-joking when she said that... mit einem ernsten Unterton sagte sie, dass... -
108 half-joking
half-'jok·ing adjhalb im Ernst, halb im Spaß;she was only \half-joking when she said that... mit einem ernsten Unterton sagte sie, dass... -
109 in smb's joking way
in smb's joking (mocking, patronizing, grudging, disturbing) way в чьей-либо шутливой (издевательской, снисходительной, ворчливой, беспокойной) манере/в чьём-либо шутливом (издевательском, снисходительном, ворчливом, беспокойном) стилеEnglish-Russian combinatory dictionary > in smb's joking way
-
110 half-joking
Un panorama unique de l'anglais et du français > half-joking
-
111 you are joking
шутишь, не может быть!Большой англо-русский и русско-английский словарь > you are joking
-
112 you have got to be joking
шутишь, не может быть!Большой англо-русский и русско-английский словарь > you have got to be joking
-
113 I am in no joking mood
Общая лексика: мне не до шутокУниверсальный англо-русский словарь > I am in no joking mood
-
114 by way of joking
Макаров: шутки ради -
115 he is always joking
Общая лексика: он вечно шутит -
116 stop joking
Общая лексика: бросьте шутить, перестаньте шутить -
117 without joking
Пословица: кроме шуток (used as paren.) -
118 you are joking, of course
Фразеологизм: шутить изволитеУниверсальный англо-русский словарь > you are joking, of course
-
119 you must be joking
Фразеологизм: шутить изволите -
120 you've got to be joking
Универсальный англо-русский словарь > you've got to be joking
См. также в других словарях:
joking — adj. intended as a joke; of communications. Syn: jesting, jocose, jocular, jocund. [WordNet 1.5 +PJC] {no joking matter} a serious matter. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
joking — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
joking — n. joking aside * * * joking aside … Combinatory dictionary
joking — /ˈdʒoʊkɪŋ/ (say johking) verb 1. present participle of joke. –adjective 2. made in jest: a joking remark. –noun 3. such humorous remarks. –phrase 4. just joking, (an expression used after a teasing or disparaging remark to show that it is made in …
Joking — Joke Joke, v. t. [imp. & p. p. {Joked}; p. pr. & vb. n. {Joking}.] To make merry with; to make jokes upon; to rally; to banter; as, to joke a comrade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
joking — verb /ˈdʒowkɪŋ/ Kidding, trying to fool. Twenty euros cover charge!, youre joking me … Wiktionary
joking — adj. Joking is used with these nouns: ↑manner … Collocations dictionary
Joking Apart Theater — is a small theater company based in Minneapolis, Minnesota. The name of the company is taken from the title of the play, Joking Apart by British playwright Alan Ayckbourn. While Joking Apart has performed several of Ayckbourne s plays, the… … Wikipedia
joking\ apart — • joking aside • joking apart v. phr. informal No fooling; without exaggerating: seriously. Joking aside, although the conditions were not very comfortable, we had a wonderful time. Joking apart, there must have been over a hundred people in the… … Словарь американских идиом
joking\ aside — • joking aside • joking apart v. phr. informal No fooling; without exaggerating: seriously. Joking aside, although the conditions were not very comfortable, we had a wonderful time. Joking apart, there must have been over a hundred people in the… … Словарь американских идиом
joking aside — (or Brit joking apart) used to introduce a serious statement that follows a humorous statement It looks like this is a job for Superman! But joking aside, this is a serious problem and we re going to need help. • • • Main Entry: ↑joke * * *… … Useful english dictionary