Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

joke

  • 1 joke

    vi/t I.[vi] šaliti se, zbijati šalu ([with] sa) II.[vt] peckati ([about] zbog), zadirkivati koga / joking apart = šalu na stranu
    * * *

    dosjetka
    Å¡ala
    Å¡aliti se
    vic

    English-Croatian dictionary > joke

  • 2 no joke


    bez Å¡ale

    English-Croatian dictionary > no joke

  • 3 practical joke


    pakost
    podvala
    psina

    English-Croatian dictionary > practical joke

  • 4 tell a joke


    ispričati šalu
    ispričati vic
    Å¡alu

    English-Croatian dictionary > tell a joke

  • 5 by

    prep 1. kod, pri, kraj, blizu 2. prema naprama, po, na 3. duž, uzduž, kroz, preko 4. za vrijeme, do, sve do, oko 5. zbog, pomoću, za, od, po / to measure # the yard = mjeriti na jarde; # post = poštom; # nearst road = najbližim putem; too long # a foot = za stopu predugačak; feet broad # 5 feet deep = tri stope širok a pet stopa dubok; French # blood = Francuz po krvi; [sport] 5 # 3 = pet naprama tri; # the day = na dan, dnevno; # day = danju; # daylight = za danjeg svijetla; # next week = najkasnije slijedeći tjedan, do slijedećeg tjedna; come here # me = dođi k meni; # the window = kod prozora; multiply # 4 = pomnožiti s četri; lead # the hand = voditi za ruku; travel # Paris = putovati preko Pariza; a poem # Keats = Keatsova pjesma; # nature = od prirode; to swear # Good = zakleti se Bogom; to stand # = biti vjeran; pomagati, pomoći; # oneself = sam glavom, vlastitom snagom; # the way = usput rečeno, uostalom; # heart = napamet; # all means = svakako; # no means = nikako, nipošto; # chance = slučajno; # right = po pravu, po pravdi; [US] # and large = u cjelosti, uopće; man # man = čovjek za čovjekom; side # side = jedan za drugoga; # birth = od poroda, po rođenju; (better) # far = mnogo (bolji); # degrees = postepeno; # way of a joke = kao šala, za šalu; # hint of = zbog, pomoću; # reason of = zbog, pomoću; # now = međutim, već sada; # your leave = s vašom dozvolom
    * * *

    blizu
    dalje
    duž
    iz
    kod
    kraj
    od
    ovdje
    po
    pomoću
    pored
    prije
    rečeno
    ubrzo
    uostalom
    uskoro
    uz
    za

    English-Croatian dictionary > by

  • 6 crack

    vt/i I.[vt] 1. pucketati, puckati (to # a whip = pucnuti bičem) 2. smrskati; zdrobiti (orah); slomiti, razbiti; rascjepati, raskoliti (the dish is #ed = zdjela je napukla; the voice is #ed = glas se mijenja, mutira); razoriti, uništiti 3.[chem] cijepati (naftu) II.[vi] (na)pući; prsnuti, raspucati se, popucati; prasnuti, praskati, pucati; kvrcati, pucketati; napuknuti, mutirati (glas);[sl] popustiti, klonuti / to # a joke = izvaliti šalu; [fam] to # a botle (of wine) = popiti bocu (vina); [sl] to # a crib = provaliti kuću; to get #ing = primiti se posla
    * * *

    ispucati
    naprsnuti
    napuknuti
    pucketati
    pukotina
    razbiti
    skršiti
    slomiti
    tres!
    vrhunski

    English-Croatian dictionary > crack

  • 7 perpetrate

    vt učiniti, počiniti (zločin, grijeh i dr.) to # a joke = loše ispričati šalu
    * * *

    izvršiti
    izvršiti zločin

    English-Croatian dictionary > perpetrate

  • 8 practical

    adj praktičan; izvediv, ostvarljiv; svrsishodan, upotrebljiv, primijenjen, primjenljiv; / # joke = fizička šala, psina
    * * *

    izvodljiv
    praktičan
    praktičnih
    primijenjen
    realan
    stvaran

    English-Croatian dictionary > practical

См. также в других словарях:

  • Joke — est un groupe de musique français créé en 1995 en banlieue parisienne. Ses membres fusionnent différents styles musicaux allant du punk rock, au hip hop en passant par le raggamuffin. Activites scéniques aux textes socialement impliqués, les… …   Wikipédia en Français

  • joke — joke, jest, jape, quip, witticism, wisecrack, crack, gag are comparable when they mean a remark, story, or action intended to evoke laughter. Joke, when applied to a story or remark, suggests something designed to promote good humor and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Joke — Joke, n. [L. jocus. Cf {Jeopardy}, {Jocular}, {Juggler}.] [1913 Webster] 1. Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to crack… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joke — [jōk] n. [L jocus, a joke, game < IE base * jek , to speak > OHG jehan] 1. anything said or done to arouse laughter; specif., a) a funny anecdote with a punch line b) an amusing trick played on someone 2. the humorous element in a situation …   English World dictionary

  • Joke — 〈[ dʒoʊk] m. 6; umg.〉 Witz, witzige Geschichte ● er machte einen Joke nach dem anderen [engl.] * * * Joke [ʤoʊk], der; s, s [engl. joke < lat. iocus = Scherz] (ugs.): Witz: er macht gern mal einen J …   Universal-Lexikon

  • joke — joke·less; joke·let; joke·ster; joke; …   English syllables

  • Joke — Joke, v. t. [imp. & p. p. {Joked}; p. pr. & vb. n. {Joking}.] To make merry with; to make jokes upon; to rally; to banter; as, to joke a comrade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joke — Joke, v. i. [L. jocari.] To do something for sport, or as a joke; to be merry in words or actions; to jest. [1913 Webster] He laughed, shouted, joked, and swore. Macaulay. Syn: To jest; sport; rally; banter. See {Jest}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joke — [n1] fun, quip antic, bon mot, buffoonery, burlesque, caper, caprice, chestnut*, clowning, drollery, epigram, escapade, farce, frolic, gag, gambol, game, ha ha*, hoodwinking*, horseplay*, humor, jape, jest, lark, laugh, mischief, monkeyshine*,… …   New thesaurus

  • Joke — 〈 [dʒoʊk] m.; Gen.: s, Pl.: s; umg.〉 Witz, witzige Geschichte; er machte einen Joke nach dem anderen [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Joke — [dʒouk] der; s, s <aus gleichbed. engl. joke, dies aus lat. iocus> (ugs.) Witz, spaßige Geschichte …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»