Перевод: с английского на датский

с датского на английский

joke

  • 1 joke

    joke {fk}

    English-Danish mini dictionary > joke

  • 2 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vittighed
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) morsomhed
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) gøre grin med
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) lave sjov
    •
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vittighed
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) morsomhed
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) gøre grin med
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) lave sjov
    •
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Danish dictionary > joke

  • 3 practical joke

    (a usually irritating joke consisting of an action done to someone, rather than a story told: He nailed my chair to the floor as a practical joke.) practical joke
    * * *
    (a usually irritating joke consisting of an action done to someone, rather than a story told: He nailed my chair to the floor as a practical joke.) practical joke

    English-Danish dictionary > practical joke

  • 4 take a joke

    (to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) tage en spøg
    * * *
    (to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) tage en spøg

    English-Danish dictionary > take a joke

  • 5 it's no joke

    (it is a serious or worrying matter: It's no joke when water gets into the petrol tank.) ingen spøg
    * * *
    (it is a serious or worrying matter: It's no joke when water gets into the petrol tank.) ingen spøg

    English-Danish dictionary > it's no joke

  • 6 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Danish dictionary > crack

  • 7 jest

    [‹est] 1. noun
    (a joke; something done or said to cause amusement.) vittighed; morsomhed
    2. verb
    (to joke.) spøge; lave sjov
    - in jest
    * * *
    [‹est] 1. noun
    (a joke; something done or said to cause amusement.) vittighed; morsomhed
    2. verb
    (to joke.) spøge; lave sjov
    - in jest

    English-Danish dictionary > jest

  • 8 prank

    [præŋk]
    (a trick; a practical joke.) nummer; practical joke
    * * *
    [præŋk]
    (a trick; a practical joke.) nummer; practical joke

    English-Danish dictionary > prank

  • 9 at the expense of

    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) for egen regning; på bekostning af
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) på bekostning af
    * * *
    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) for egen regning; på bekostning af
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) på bekostning af

    English-Danish dictionary > at the expense of

  • 10 candid camera

    noun (the use of a hidden video camera to show people while they are being tricked as a joke.) skjult kamera
    * * *
    noun (the use of a hidden video camera to show people while they are being tricked as a joke.) skjult kamera

    English-Danish dictionary > candid camera

  • 11 chestnut

    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) kastanje
    2) (a reddish-brown horse.) rødbrun hest
    3) (a boring old joke or story.) gammel traver
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kastanjebrun
    * * *
    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) kastanje
    2) (a reddish-brown horse.) rødbrun hest
    3) (a boring old joke or story.) gammel traver
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kastanjebrun

    English-Danish dictionary > chestnut

  • 12 corny

    ['ko:ni]
    (not original or interesting: a corny joke.) fortærsket; forslidt
    * * *
    ['ko:ni]
    (not original or interesting: a corny joke.) fortærsket; forslidt

    English-Danish dictionary > corny

  • 13 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) grave
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) grave
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) puffe; skubbe
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) hentydning; puf
    - dig out
    - dig up
    * * *
    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) grave
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) grave
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) puffe; skubbe
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) hentydning; puf
    - dig out
    - dig up

    English-Danish dictionary > dig

  • 14 fall flat

    ((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) falde til jorden
    * * *
    ((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) falde til jorden

    English-Danish dictionary > fall flat

  • 15 for fun

    (as a joke; for amusement: The children threw stones for fun.) for sjov
    * * *
    (as a joke; for amusement: The children threw stones for fun.) for sjov

    English-Danish dictionary > for fun

  • 16 ha! ha!

    (an expression of laughter, sometimes used as a sneer: Ha! ha! That's a good joke!) ha!, ha!
    * * *
    (an expression of laughter, sometimes used as a sneer: Ha! ha! That's a good joke!) ha!, ha!

    English-Danish dictionary > ha! ha!

  • 17 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humor
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) føje
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured
    * * *
    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humor
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) føje
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured

    English-Danish dictionary > humour

  • 18 in fun

    (as a joke; not seriously: I said it in fun.) for sjov; i skæg
    * * *
    (as a joke; not seriously: I said it in fun.) for sjov; i skæg

    English-Danish dictionary > in fun

  • 19 in jest

    (as a joke; not seriously: speaking in jest.) i spøg; for sjov
    * * *
    (as a joke; not seriously: speaking in jest.) i spøg; for sjov

    English-Danish dictionary > in jest

  • 20 laughingly

    adverb (as a joke: She suggested laughingly that he should try it himself.) for sjov; i spøg
    * * *
    adverb (as a joke: She suggested laughingly that he should try it himself.) for sjov; i spøg

    English-Danish dictionary > laughingly

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Joke — est un groupe de musique français créé en 1995 en banlieue parisienne. Ses membres fusionnent différents styles musicaux allant du punk rock, au hip hop en passant par le raggamuffin. Activites scéniques aux textes socialement impliqués, les… …   Wikipédia en Français

  • joke — joke, jest, jape, quip, witticism, wisecrack, crack, gag are comparable when they mean a remark, story, or action intended to evoke laughter. Joke, when applied to a story or remark, suggests something designed to promote good humor and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Joke — Joke, n. [L. jocus. Cf {Jeopardy}, {Jocular}, {Juggler}.] [1913 Webster] 1. Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to crack… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joke — [jōk] n. [L jocus, a joke, game < IE base * jek , to speak > OHG jehan] 1. anything said or done to arouse laughter; specif., a) a funny anecdote with a punch line b) an amusing trick played on someone 2. the humorous element in a situation …   English World dictionary

  • Joke — 〈[ dʒoʊk] m. 6; umg.〉 Witz, witzige Geschichte ● er machte einen Joke nach dem anderen [engl.] * * * Joke [ʤoʊk], der; s, s [engl. joke < lat. iocus = Scherz] (ugs.): Witz: er macht gern mal einen J …   Universal-Lexikon

  • joke — joke·less; joke·let; joke·ster; joke; …   English syllables

  • Joke — Joke, v. t. [imp. & p. p. {Joked}; p. pr. & vb. n. {Joking}.] To make merry with; to make jokes upon; to rally; to banter; as, to joke a comrade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joke — Joke, v. i. [L. jocari.] To do something for sport, or as a joke; to be merry in words or actions; to jest. [1913 Webster] He laughed, shouted, joked, and swore. Macaulay. Syn: To jest; sport; rally; banter. See {Jest}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joke — [n1] fun, quip antic, bon mot, buffoonery, burlesque, caper, caprice, chestnut*, clowning, drollery, epigram, escapade, farce, frolic, gag, gambol, game, ha ha*, hoodwinking*, horseplay*, humor, jape, jest, lark, laugh, mischief, monkeyshine*,… …   New thesaurus

  • Joke — 〈 [dʒoʊk] m.; Gen.: s, Pl.: s; umg.〉 Witz, witzige Geschichte; er machte einen Joke nach dem anderen [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Joke — [dʒouk] der; s, s <aus gleichbed. engl. joke, dies aus lat. iocus> (ugs.) Witz, spaßige Geschichte …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»