-
1 jointoyer
-
2 jointoyer
-
3 jointoyer
vtсоединять, заливать, расшивать швы ( каменной кладки); заливать швы раствором -
4 jointoyer
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jointoyer
-
5 jointoyer
гл.1) общ. заливать, соединять, заливать швы раствором2) тех. заливать швы (каменной кладки), соединять швы, расшивать швы (кладки)3) стр. расшивать швы (каменной кладки)4) метал. расшивать швы кладки -
6 jointoyer
طينآحل -
7 jointoyer
ʒwɛ̃twajev; TECH -
8 jointoyer
fugować -
9 jointoyer
vpoint vArchitecture française et le dictionnaire de construction > jointoyer
-
10 jointoyer
v.tr. (de joint) запълвам, замазвам фугите ( на зидария). -
11 jointoyer
vt. соедини́ть/соедини́ть, залива́ть/зали́ть* (mortier, plâtre); расшива́ть/расши́ть ◄разошью́, -ёт► швы ка́менной кла́дки -
12 jointoyer en montant à la truelle
mstrike off, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jointoyer en montant à la truelle
-
13 truelle à jointoyer
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > truelle à jointoyer
-
14 расшивать швы
-
15 point
point [pɔɪnt]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = sharp end) pointe f• not to put too fine a point on it ( = frankly) pour être franc• three point six (3.6) trois virgule six (3,6)c. (in space, in time) point m• he had reached a point where he began to doubt whether... il en était arrivé à se demander si...► point of + noun• he had reached the point of resigning il en était arrivé au point de donner sa démission► up to a point jusqu'à un certain pointe. ( = idea) point m• you have a point there! il y a du vrai dans ce que vous dites !• he made the point that... il fit remarquer que...• point taken! (inf) d'accord !► a point of + noun• it was a point of honour with him never to refuse il se faisait un point d'honneur de ne jamais refuser• point of interest/of no importance point m intéressant/sans importancef. ( = important part) [of argument] objet m• that's just the point! justement !• to come to the point [person] en venir au fait• when it comes to the point, they don't value education au fond, ils n'accordent pas beaucoup d'importance à l'éducationg. ( = meaning) what was the point of his visit? quel était le but de sa visite ?• the point of this story is that... la morale de l'histoire, c'est que...h. ( = use) what's the point? à quoi bon ?• what's the point of waiting? à quoi bon attendre ?i. ( = characteristic) caractéristique f• the points to look for when buying a car les choses fpl auxquelles il faut faire attention lorsqu'on achète une voiture2. plural noun• when they ask questions he points them in the direction of the library quand ils posent des questions, il leur dit d'aller à la bibliothèquec. [+ toes] pointera. [person] montrer du doigt• to point at sth/sb désigner qch/qn du doigt• it all points to the fact that... tout laisse à penser que...5. compounds• at point-blank range à bout portant adverb [fire, shoot] à bout portant ; [refuse] catégoriquement ; [demand] de but en blanc ► point-by-point adjective méthodiquea. ( = show) [+ person, object, place] indiquerb. ( = mention) faire remarquer• I should point out that... je dois vous signaler que...* * *[pɔɪnt] 1.1) (of knife, needle, pencil etc) pointe f2) (location, position on scale) point m; ( less specific) endroit membarkation point — lieu m d'embarquement
point of entry — ( into country) point d'arrivée; ( of bullet into body) point d'impact; ( into atmosphere) point d'entrée
3) (extent, degree) point m5) (question, idea) point mto take up ou return to somebody's point — revenir sur un point soulevé par quelqu'un
you've made your point, please let me speak — vous vous êtes exprimé, laissez-moi parler
to make a point of doing something — ( as matter of pride) mettre un point d'honneur à faire quelque chose; ( do deliberately) faire quelque chose exprès
my point was that — ce que je voulais dire, c'était que
I take your point — ( agreeing) je suis d'accord avec vous
I take your point, but — je vois bien où vous voulez en venir, mais
all right, point taken! — très bien, j'en prends note
6) ( central idea) point m essentielto keep ou stick to the point — rester dans le sujet
7) ( purpose) objet mwhat's the point of doing...? — à quoi bon faire...?
8) (feature, characteristic) point m, côté m9) Sport, Finance ( in scoring) point mto win on points — ( in boxing) remporter une victoire aux points
match point — ( in tennis) balle f de match
10) ( dot) point m; ( decimal point) virgule f; ( diacritic) signe m diacritique; Mathematics point m2.points plural noun1) GB Railways aiguillages mpl, aiguilles fpl2) Automobile électrodes fpl3) ( in ballet)3.transitive verb1) (aim, direct)to point something at somebody — braquer quelque chose sur quelqu'un [camera, gun]
to point the finger at somebody — ( accuse) accuser quelqu'un
to point something towards — (of car, boat) diriger quelque chose vers
to point somebody in the right direction — lit, fig mettre quelqu'un dans la bonne direction
2) ( show)to point the way to — lit (person, signpost) indiquer la direction de
3) (in ballet, gym)4) Construction jointoyer [wall]4.1) ( indicate) indiquer or montrer (du doigt)to point at somebody/something — montrer quelqu'un/quelque chose du doigt
2) [signpost, arrow] indiquerto point at somebody ou in somebody's direction — [gun, camera] être braqué sur quelqu'un
•Phrasal Verbs:- point up -
16 maçonner
-
17 grout
Ichape f, coulis m, crépi m, lait de ciment m, laitance f, mortier clair m, mortier d’injection m, mortier liquide mII v.jointoyer, liaisonner, scellerDictionary of Engineering, architecture and construction > grout
-
18 to point
ficher (clou, pieu), jointoyerDictionary of Engineering, architecture and construction > to point
-
19 pointing trowel
fiche de maçon f, truelle à jointoyer fDictionary of Engineering, architecture and construction > pointing trowel
-
20 to strike off
Iaraser, araser à la règle, jointoyer en montant à la truelle mII(pile heads) recéper (pieux)Dictionary of Engineering, architecture and construction > to strike off
См. также в других словарях:
jointoyer — [ ʒwɛ̃twaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1335; jointoier fin XIIe; de 1. joint ♦ Techn. Traiter (une maçonnerie, un mur) de sorte que les joints en affleurent exactement le parement. « ces murs de pierre admirablement jointoyés » (Claudel). ●… … Encyclopédie Universelle
jointoyer — (join to ié ; d autres disent join toi ié. L y grec est remplacé par un i dans tous les cas où il est suivi d une e muet : je jointoie, je jointoierai, etc.) v. a. Terme de maçonnerie. Remplir les joints des pierres avec du mortier ou du plâtre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOINTOYER — v. a. T. de Maçonnerie. Remplir les joints des pierres avec du mortier ou du plâtre. JOINTOYÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JOINTOYER — v. tr. T. de Maçonnerie Remplir les joints des pierres avec du mortier ou du plâtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rejointoyer — [ r(ə)ʒwɛ̃twaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1392 ; de re et jointoyer ♦ Techn. Procéder à un nouveau jointoiement de. Rejointoyer un mur. N. m. REJOINTOIEMENT , 1842 . ● rejointoyer verbe transitif Refaire soigneusement les joints d une… … Encyclopédie Universelle
jointoiement — [ ʒwɛ̃twamɑ̃ ] n. m. • 1832; de jointoyer ♦ Techn. Action de jointoyer; résultat de cette action. ● jointoiement ou jointement nom masculin Action de jointoyer ; fait d être jointoyé. jointoiement n. m. CONSTR Action de jointoyer; son résultat.… … Encyclopédie Universelle
MÂCON — Matisco, oppidum gaulois occupant le plateau dominant le port et le pont sur la Saône, devint une agglomération urbaine largement étendue au Haut Empire, et se replia sur le plateau où fut construit un castrum ; ce fut le siège d’un évêché dès le … Encyclopédie Universelle
jointoyeur — [ ʒwɛ̃twajɶr ] n. m. • 1906; de jointoyer ♦ Techn. Ouvrier, maçon qui effectue les jointoiements. jointoyeur [ʒwɛ̃twajœʀ] n. m. ÉTYM. 1906, Nouveau Larousse illustré, Suppl.; de jointoyer. ❖ ♦ Technique. 1 Ouvrier, maçon qui ef … Encyclopédie Universelle
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle
rejointoyer — (re join to ou toi ié) v. a. Il se conjugue comme jointoyer. Terme de construction. Remplir et ragréer, avec du mortier de chaux et de ciment, les joints des pierres d un vieux bâtiment. ÉTYMOLOGIE Re..., et jointoyer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré