-
101 нож для расшивки швов
Русско-английский политехнический словарь > нож для расшивки швов
-
102 предплужник
-
103 расшивка
( инструмент для расшивки швов кладки) frenchman, jointer, ( инструмент) key, raker, pointing trowel* * *расши́вка ж. ( швов) стр.1. ( процесс) pointing (up)2. ( вид шва) pointed jointво́гнутая расши́вка — concave joint* * * -
104 рустовка
-
105 скоба
bridge, ( для связи каменной кладки) iron-cramp anchor, stirrup bolt, bail, becket, brace, buckle, caliper, clamp, cleat, clevis, clinch, clincher, angle clip, saddle clip, clip, cramp, dog, frame, holderbat, holdfast, hook, ( для усиления кладки) jointer, loop, bridge plate машиностр., staple, stirrup, strap, yoke* * *скоба́ ж.1. cramp, clamp, clincher2. ( калибр) snap gauge3. стр. stapleбукси́рная скоба́ — towing shackleскоба́ водосто́чного жё́лоба — gutter hangerскоба́ ди́скового то́рмоза — brake caliperскоба́ для крепле́ния труб — pipe clipжеле́зная скоба́ — cramp ironзамыка́ющая скоба́ — locking clampиндика́торная скоба́ — indicator clipкали́берная скоба́ — snap gaugeкрепё́жная скоба́ — bracket, C-clampпло́тничная скоба́ — dog anchorподъё́мная скоба́ — lifting yokeпо́ручневая скоба́ — grab handleпреде́льная скоба́ — limit gap gaugeпро́волочная скоба́ полигр. — stapleС-обра́зная скоба́ ( для перевалки валков) — C-hookсоедини́тельная скоба́ — (connecting) shackleсцепна́я скоба́ — coupling linkсцепна́я скоба́ тра́ктора — tractor drawbar clevisупо́рная скоба́ — stop piece, check clampшарни́рная скоба́ — hinged clipя́корная скоба́ — anchor chain, shackle* * * -
106 фуговальный станок
Русско-английский политехнический словарь > фуговальный станок
-
107 шипорезный станок
Русско-английский политехнический словарь > шипорезный станок
-
108 джойнтер для профильного инструмента
nwood. (прифуговывания режущих кромок) Profil-JointerУниверсальный русско-немецкий словарь > джойнтер для профильного инструмента
-
109 профильный джойнтер
adjwood. Profil-Jointer -
110 сращивание
............................................................1. joining{join ـ(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن}{ joinery: ـ(n.) نازک کاری، تجاری}............................................................2. jointing{joint ـ(adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک}{!! jointer: صاحب شیره کش خانه، صاحب مشروب فروشی}............................................................3. splicing{splic [ splice:(vt. & n.) بهم تابیدن، باهم متصل کردن، پیوند کردن]}{!! splicer: متصل کننده، پیوند دهنده}............................................................4. knitting(n.) بافندگی، کشبافی............................................................5. fusing{ furze:(n.) (گ.ش.) اولکس فرنگی، پروانه واران}{ fusion: ـ(n.) ذوب، گداختگی، آمیزش، امتزاج، ائتلاف یک شرکت با شرکت دیگر، ترکیب و امتزاج}............................................................6. amalgamation(n.) آمیختگی، آمیزش، امتزاج، ملقمه -
111 пригонять
-
112 пригонять клёпку
veng. jointer les douves -
113 прилегать
2) ( примыкать) être contigu (f -ë) (à), tenir vi (à), être adjacentсад прилега́ет к реке́ — le jardin est contigu à la rivière
* * *vgener. être contigu (-ë) (à), tenir (à), être adjacent, faire suite (к чему-л.), joindre, s'appliquer, se toucher, épouser, coller (об одежде), toucher (к чему-л.), tenir à, jointer -
114 сваривать 2 припаивать
vmech.eng. jointer par soudureDictionnaire russe-français universel > сваривать 2 припаивать
-
115 склеивать
см. склеить* * *v1) gener. coller, agglutiner, joindre, jointer (куски фанеры), conglutiner2) med. accoler3) eng. cimenter, souder (пластмассы)5) mech.eng. encoller -
116 соединиться
1) s'unir, se réunir, se lier, se relier2) хим. s'allier3) ( по телефону) avoir qn, qch au bout du fil, avoir la communication avec qn, avec qch* * *v1) gener. se mêler, s'anastomoser (о сосудах, нервах), jointer, se réunir2) liter. se souder -
117 соединять
см. соединить* * *v1) gener. mêler, accorder, associer, faire communiquer, grouper, jointoyer, lier, mettre bout à bout (концами), mettre en connexion, relier, unir, conglomérer, jointer, rassembler, accoupler (попарно), assembler, connecter, enclencher, marier, réunir, boulonner2) med. affroter (края раны), accoler3) liter. amalgamer, enchaîner, allier4) eng. combiner, connecter (напр., провода), donner la communication, embrayer, interfacer, solidariser (напр. валы), brancher, embrancher, cohésionner5) logic. juxtaposer6) metal. conjuguer, coupler, joindre7) radio. mettre en liaison (двух абонентов), établir une liaison (двух абонентов)8) phys. agréger (в одно целое)9) IT. raccorder10) mech.eng. solidariser11) busin. mettre en communication (téléphonique)13) prop.&figur. attacher -
118 стыковать
-
119 фуговальный станок
-
120 фуговать
См. также в других словарях:
jointer — ● jointer verbe transitif (de joint 1) Dans le travail des cuirs, réunir deux pièces placées bord à bord. Rapprocher et coller les bords de deux feuilles de placage. ⇒JOINTER, verbe trans. Synon. de joindre (v. ce mot I B 1). La fenêtre jointait… … Encyclopédie Universelle
Jointer — Joint er, n. 1. One who, or that which, joints. [1913 Webster] 2. A plane for smoothing the surfaces of pieces which are to be accurately joined; especially: (a) The longest plane used by a joiner. (b) (Coopering) A long stationary plane, for… … The Collaborative International Dictionary of English
jointer — [join′tər] n. 1. a person or machine that joints 2. a long plane used in jointing boards 3. a triangular device with an edge, fastened to a plow beam 4. a tool for finishing mortar joints, as of brickwork … English World dictionary
Jointer — For the machine used to make joints using wooden biscuits or plates, see Biscuit joiner A jointer (also known in the UK and Australia as a planer or surface planer, and sometimes also as a buzzer or flat top) is a woodworking machine used in… … Wikipedia
Jointer plane — The jointer plane (also known as the try plane or trying plane ) is a type of hand plane used primarily to straighten the edges of boards in the operation known as jointing. A jointer plane may also be used to flatten the face of a board. Its… … Wikipedia
jointer plane — noun a long carpenter s plane used to shape the edges of boards so they will fit together • Syn: ↑jointer, ↑jointing plane, ↑long plane • Derivationally related forms: ↑joint (for: ↑jointer) … Useful english dictionary
jointer — noun Date: 1678 one that joints; especially any of various tools used in preparing wood (as for a joint) … New Collegiate Dictionary
jointer — /joyn teuhr/, n. 1. a person or thing that joints. 2. a tool or machine used in making joints. 3. Agric. a device with a triangular head, used with a plow to bury trash. 4. Law Obs. a man who holds a jointure. [1645 55; JOINT + ER1] * * * … Universalium
jointer — noun a) One that joints b) Any of various tools used to construct or finish joints, especially … Wiktionary
jointer — n. hand tool used to form the edges of boards into joints, long plane (Carpentry); tool used for pointing cement or mortar in brickwork (Construction) … English contemporary dictionary
jointer — noun 1》 a plane for preparing a wooden edge for joining to another. 2》 a tool for pointing masonry and brickwork. 3》 a person who joints pipes or wires … English new terms dictionary